Píseň vznesená do nebe -A Song Flung Up to Heaven

Píseň vznesená do nebe

Brožovaná verze
Autor	Maya Angelou
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Autobiografie
Zveřejněno	2002 ( Random House )
ISBN	0-375-50747-7
Předchází	Všechny Boží děti potřebují cestovní obuv
Následován	Máma a já a máma

A Song Flung Up to Heaven je šestou knihou vsérii autobiografií autorky Maya Angelou . Děj se odehrává v letech 1965 až 1968 a začíná tam, kdekončípředchozí kniha Angelou All God Children Need Traveling Shoes , Angelouinou cestou z Akkry v Ghaně , kde žila poslední čtyři roky, zpět do USA. Začátek a konec knihy tvoří dvě „katastrofální události“ - atentáty na Malcolma X a Martina Luthera Kinga, Jr. Angelou, popisuje, jak se s těmito událostmi vypořádala a rozsáhlé změny v zemi i v jejím osobním životě a jak vyrovnala se s návratem domů do USA Kniha končí Angelou na „prahu její literární kariéry“ a píše úvodní řádky své první autobiografie Vím, proč pták v kleci zpívá .

Jak začala dělat v Caged Bird a pokračovala v celé sérii, Angelou potvrdila dlouhou tradici afroamerické autobiografie. Současně se záměrně pokusila zpochybnit obvyklou strukturu autobiografie kritikou, změnou a rozšířením žánru. Většina recenzentů souhlasila s tím, že knihu tvoří série vinět. V době, kdy byla Song napsána v roce 2002, šestnáct let po její předchozí autobiografii, Angelou zažila velkou slávu a uznání jako autor a básník. Svou báseň „ On the Pulse of Morning “ přednesla při inauguraci prezidenta Billa Clintona v roce 1993, čímž se stala první básnířkou, která od Roberta Frosta zahájila inaugurační recitaci u Johna F. Kennedyho v roce 1961. Stala se uznávanou a vysoce uznávanou mluvčí černochů a žen. Angelou byla, jak učenec Joanne Braxton uvedl, „bezpochyby ... nejviditelnějším černošským autobiografem Ameriky“. Stala se také, jak uvedl recenzent Richard Long , „hlavním autobiografickým hlasem té doby“.

Název písně byl založen na stejné básni, od afroamerického básníka Paula Laurence Dunbara , základu její první autobiografie. Stejně jako ostatní autobiografie Angelou byla kniha uvítána chválou i zklamáním, přestože recenze byly vesměs pozitivní. Recenzenti chválili Angelou za „vyvrcholení jedinečného autobiografického úspěchu“, zatímco jiní ji kritizovali za to, že působí jako „samolibý“. Stejnojmenné album mluveného slova z roku 2002 podle knihy obdrželo v roce 2003 Cenu Grammy za nejlepší album mluveného slova .

Pozadí

Píseň Flung Až do nebe (2002) je šestý Maya Angelou série je z autobiografie, a v době vyhlášení bylo považováno za poslední splátky. Byla dokončena 16 let po vydání její předchozí autobiografie All God Children Need Traveling Shoes (1986) a více než třicet let po vydání její první knihy Vím, proč pták v kleci zpívá . Angelou prozatím napsala dvě sbírky esejů, Dnes bych si nevzal nic pro svou cestu (1993) a Dokonce i hvězdy vypadají osaměle (1997), což spisovatelka Hilton Als nazvala svými „knihami moudrosti“ a „homiliemi navázanými na autobiografické texty “. Ve své poezii také pokračovala několika svazky, včetně sbírky jejích básní The Complete Collected Poems of Maya Angelou (1994). V roce 1993 Angelou recitoval svou báseň na tepu Morning při inauguraci prezidenta Billa Clintona , se stal prvním básníkem, aby zahajovací přednes protože Roberta Frosta na Johna F. Kennedyho úřadu v roce 1961. Její přednes za následek větší slávu a uznání její předchozí práce a rozšířila její přitažlivost „přes rasové, ekonomické a vzdělávací hranice“.

V roce 2002, kdy byla píseň vydána, se Angelou stala uznávanou a vysoce respektovanou mluvčí černochů a žen. Byla to, jak učenec Joanne Braxton uvedl, „bezpochyby ... nejviditelnějším černošským autobiografem Ameriky“. Stala se také „hlavním autobiografickým hlasem té doby“. Angelou byla jednou z prvních afroamerických spisovatelek, které veřejně diskutovaly o svém osobním životě, a jedna z prvních, která se ve svých knihách používala jako ústřední postava. Spisovatelka Julian Mayfieldová, která svou první autobiografii nazvala „uměleckým dílem, které uniká popisu“, uvedla, že Angelouova série vytvořila precedens nejen pro další černošské spisovatelky, ale pro žánr autobiografie jako celku.

Als nazvala Angelou jedním z „průkopníků sebeexpozice“, ochotná upřímně se zaměřit na negativnější aspekty její osobnosti a rozhodnutí. Například když Angelou skládala svou druhou autobiografii Shromáždit se v mém jménu , měla obavy, jak by její čtenáři reagovali na její odhalení, že byla prostitutkou. Její manžel Paul Du Feu ji přemluvil k vydání knihy tím, že ji povzbudil, aby „řekla pravdu jako spisovatelka“ a „aby o tom byla upřímná“. Psaní Songu trvalo 16 let, protože bylo bolestné znovu prožít události, které popsala, včetně atentátů na Malcolma X a Martina Luthera Kinga, Jr. Neslavila mnoho let své narozeniny, 4. dubna, protože to bylo také výročí Králova smrt, místo toho se rozhodl poslat své vdově Corettě Scott Kingové květiny. Ačkoli Song byla považována za poslední díl její série autobiografií, Angelou pokračovala v psaní o svém životním příběhu prostřednictvím esejů a ve věku 85 let vydala svou sedmou autobiografii Mom & Me & Mom (2013), která se zaměřila na její vztah s ní. matka. Album mluveného slova založené na písni a vyprávěné Angelou dostalo v roce 2003 Cenu Grammy za nejlepší album mluveného slova .

Titul

Paul Laurence Dunbar , jehož poezie inspirovala jak názvy první, tak šesté autobiografie Angelou v její sérii

Angelou se vrátila ke stejné básni, na které založila název Caged Bird pro název A Song Flung Up to Heaven, ze třetí sloky básně Paula Laurence Dunbara „ Sympatie “. Spolu s Shakespearem Angelou připsala Dunbarovi, že formoval její „spisovatelské ambice“. Pták v kleci, symbol pro připoutaného otroka , je obrazem, který Angelou používá ve všech svých spisech.

Vím, proč pták v kleci zpívá, ach já,
Když má křídlo pohmožděné a bolí ho prsa,
Když bije do tyčí a bude volný;
Není to koleda radosti ani radosti,
ale modlitba, kterou vysílá z hlubokého jádra svého srdce,
ale prosba, aby vznesla vzhůru k nebi -
vím, proč pták v kleci zpívá.

Shrnutí zápletky

Píseň letící vzhůru do nebe , která se odehrává v letech 1965 až 1968, navazuje na místo, kde předchozí kniha Angelou All God Children Need Traveling Shoes končí a Angelouovou letadlem z Accry v Ghaně , kde strávila předchozí čtyři roky, zpět do Spojených států. Na začátku a na konci knihy jsou dvě „katastrofální události“-atentáty na Malcolma X a Martina Luthera Kinga mladšího. Její devatenáctiletý syn Guy navštěvuje vysokou školu v Ghaně a ona opouští řídící vztah-její „ romantický jiný “, kterého popsala jako„ mocného západoafrického muže, který se vplížil do mého života s naléhavostí jižního hurikánu “. K návratu do USA ji také pozval Malcolm X, s nímž se spřátelil během jeho návštěvy Akkry, aby jí pomohl vytvořit Organizaci africké jednoty .

Atentáty na Martina Luthera Kinga, Jr. a Malcolma X rámují události v A Song Flung Up to Heaven .

Setkání s Malcolmem X odloží o měsíc a navštíví svoji matku a bratra v San Francisku . Malcolm X je zavražděn o dva dny později. Zničená a zasažená zármutkem se přestěhuje na Havaj, aby byla poblíž svého bratra a obnovila svou pěveckou a hereckou kariéru, které se před několika lety vzdala před odchodem do Afriky. Poté, co viděla vystupovat Dellu Reese , si uvědomuje, že jí chybí touha, odhodlání a talent být zpěvačkou. Místo toho se vrací ke své spisovatelské kariéře, ale tentokrát v Los Angeles místo v New Yorku, jako dříve v životě. Aby si Angelou vydělala peníze navíc, stane se průzkumníkem trhu ve Watts a pozná okolí a jeho obyvatele. Je svědkem nepokojů z roku 1965 Watts , protože věděla, že by to mohlo vést k jejímu zatčení, a je skutečně zklamaná, že tomu tak není.

V jednu chvíli přijíždí do Los Angeles milenec Angelou z Ghany, kterému říká „Afričan“, aby ji vzal zpět do Akkry. Angelou požádá o pomoc matku a bratra; znovu ji přijdou zachránit tím, že Afričana přesměrují nejprve do Mexika a poté zpět do Ghany. Guy se během návštěvy své babičky v San Francisku dostane do další autonehody, podobné tomu, co se stalo před nástupem na vysokou školu v Ghaně. Jeho zralost je pro jeho matku zarážející a ona ho nechala v péči jeho babičky.

Angelou se vrací do New Yorku, kde se věnuje svému psaní a obnovuje mnoho přátelství, která tam byla v minulosti. Popisuje také své osobní a profesionální vztahy s Ruby Dee , Ossie Davis , Beah Richards a Frank Silvera . Martin Luther King, Jr. ji žádá, aby cestovala po zemi a propagovala konferenci Southern Christian Leadership Conference . Souhlasí, ale „znovu odkládá“ a na její 40. narozeniny je zavražděn. Znovu zničená se izoluje, dokud není pozvána na večírek, kterého se účastní také její přítel James Baldwin a karikaturista Jules Feiffer a jeho manželka Judy. Judy Feiffer, inspirovaná Angelouovými příběhy o svém dětství, kontaktuje redaktora Roberta Loomise , který vyzve Angelou, aby napsala svou autobiografii jako literaturu. Přijímá jeho výzvu a Song končí Angelou na „prahu její literární kariéry“ a píše úvodní řádky své první autobiografie Vím, proč pták v kleci zpívá :

„Co se na mě díváš? Nepřišel jsem zůstat“.

Styl a žánr

Počínaje Caged Bird se Angelou při psaní všech svých autobiografií, včetně Songu , záměrně pokusila zpochybnit obvyklou strukturu autobiografie kritikou, změnou a rozšířením žánru. Její používání beletristických technik, jako je dialog, charakterizace a tematický vývoj, často vedlo recenzenty ke kategorizaci jejích knih jako autobiografické beletrie . Angelou v rozhovoru z roku 1989 uvedla, že byla jedinou „vážnou“ spisovatelkou, která si vybrala žánr, aby se vyjádřila. Jak uvedla kritička Susan Gilbertová, Angelou nehlásila příběh jedné osoby, ale kolektivu. Učenec Selwyn R. Cudjoe souhlasil a pohlížel na Angelou jako na zástupce konvence v afroamerické autobiografii jako na veřejné gesto, které hovořilo pro celou skupinu lidí. Redaktor Angelou Robert Loomis ji dokázal odvážit k psaní Caged Bird tím, že ji vyzval k napsání autobiografie, kterou by bylo možné považovat za „vysoké umění“, v níž pokračovala po celou dobu své série, včetně její závěrečné autobiografie.

Angelouovy autobiografie odpovídají standardní struktuře žánru: byly napsány jediným autorem, byly chronologické a obsahovaly prvky charakteru, techniky a tématu. V rozhovoru pro 1983 s kritikem afroamerické literatury Claudií Tate nazvala Angelou své knihy autobiografiemi. Když hovořila o svém jedinečném využití žánru, Angelou uznala, že se řídila tradicí otrokářského vyprávění „mluvit v jednotném čísle v první osobě a mluvit o množném čísle první osoby, vždy říkat, že mám na mysli‚ my ‘“. Recenzent Elsie B. Washington souhlasil a uvedl, že A Song Flung Up to Heaven „nabízí pohled do života literární ikony v tvorbě“ ovlivněné historickými událostmi a osobnostmi, jako jsou Malcolm X, Martin Luther King, Jr. a James Baldwin.

Angelou poznala, že všechny její knihy mají smyšlené aspekty; měla tendenci „odchýlit se od konvenčního pojetí autobiografie jako pravdy“. Její přístup se vyrovnal konvencím mnoha afroamerických autobiografií psaných během abolicionistického období v USA, kdy byla pravda často cenzurována za účelem sebeobrany. Autor Lyman B. Hagen zařadil Angelou do dlouhé tradice afroamerické autobiografie, ale trvala na tom, že vytvořila jedinečnou interpretaci autobiografické formy. V rozhovoru s novinářem Georgem Plimptonem z roku 1998 Angelou diskutovala o svém procesu psaní a „někdy kluzkém pojetí pravdy v literatuře faktu“ a vzpomínkách. Na otázku, zda změnila pravdu, aby vylepšila svůj příběh, uvedla: „Někdy dělám průměr ze složeného ze tří nebo čtyř lidí, protože podstata pouze v jedné osobě není dostatečně silná, aby se o ní psalo“. Ačkoli Angelou nikdy nepřiznala změnu faktů ve svých příbězích, použila tato fakta, aby zapůsobila na čtenáře. Jak uvedl Hagen: „Lze předpokládat, že„ podstata dat “je v Angelouově díle přítomna“. Hagen také uvedl, že Angelou „beletrizuje, aby zvýšil zájem“. Angelouin dlouholetý redaktor Robert Loomis souhlasil s tím, že by mohla přepsat kteroukoli ze svých knih změnou pořadí jejích faktů, aby měla na čtenáře jiný dopad.

Kritický příjem

Stejně jako předchozí autobiografie Angelou, Song obdržela vesměs pozitivní recenze, i když jak uvedla Nadace poezie : „Většina kritiků posoudila následné autobiografie Angelou ve světle jejího prvního a já vím, proč pták v kleci zpívá, je stále nejvíce chválen.“ Například Kim Hubbard z People shledal Song neuspokojivým a „narychlo sestaveným“, ale poetickým jako Caged Bird . Mnoho recenzentů ocenilo to, co Kirkus Reviews nazval Angelouovým „pěkným strukturálním obratem“ rámování Songu dvěma vraždami. Paula Friedman z The New York Times Book Review ocenila Angelouovy „příležitosti kritického sebehodnocení a skromnosti“, které se v mnoha dalších autobiografiích nevyskytují. Patricia Elam z The New Crisis souhlasila a uvedla, že na knize i na „velkém životě“, plném napětí, smíchu a lásky, je hodně co obdivovat, popisuje. Elam také nazval Song „duchem působícím dílem, které popisuje Angelouovu cestu autentickým a uměleckým životem“.

Recenzentka Margaret Busbyová , která v této knize neviděla „jen konec, ale začátek“, nazvala Píseň „vyvrcholením jedinečného autobiografického počinu, slavnou oslavou nezdolného ducha“. Stejně jako ostatní recenzenti i Busby považoval Song za sérii „krásně zpracovaných vinět“ a knihu shledal výstižnou a čtivou. Učenec John McWhorter se nedíval na to, že by Angelou používala viněty tak pozitivně, a uvedl, že všechny její knihy byly krátké, jak její série postupovala, rozděleny do „stále kratších“ kapitol a „někdy se zdají být psány spíše pro děti než pro dospělé“. McWhorter však uznal, že Angelouova precizní próza a „nápadná až zarážející jednoduchost“ byla dána Angelouovými záměry pozitivního zobrazení afroamerické kultury. Busby také uznal schopnost Angelou najít inspirační poučení z protivenství, a to na národní i osobní úrovni, přestože v této knize byl kladen důraz na osobní, zejména na její dilemata jako matky a milenky.

Amy Strong z The Library Journal , možná proto, že Angelou život v době, kdy se kniha odehrála, byl plný více osobních ztrát než konfliktů a bojů, považována Song za méně hlubokou a intenzivní než předchozí knihy ze série Angelou. Ona předpovídá, že píseň je přímý a upřímný styl by být populární. Publishers Weekly ve své recenzi knihy souhlasil se Strongem a viděl v Songu „určitou rezignaci“ , místo „svárlivosti“ v dalších autobiografiích Angelou. Recenzent také uvedl, že ti, kteří prožili éru, kterou Angelou popsala, ocení její hodnocení, a že Song je „příběh tragédie a triumfu, dobře vyjádřený a zřetelně vyražený její vlastní jedinečnou směsicí afroamerikanismu“. Atentáty v Songu dodaly knize hloubku, když Angelou popisovala události jejího života, což by byly „pouhé meandry“, kdyby je popsal méně zručný spisovatel. Recenzent mohl vidět „milostivého ducha“ Angelou a knihu považoval za „uspokojivou“, ačkoli ji považoval za „někdy plochý účet“, kterému chyběl „duchovní tón Angelouových esejů, otevřenost její poezie a drama její další knihy. autobiografie “.

McWhorter i učenec Hilton Als považovali psaní Angelou v celé její sérii za důležité. Ačkoli McWhorter přiznal, že jí učaroval Angelouin autoritativní smysl, který vložila do svých děl, kterým říká „vtip černé matky“, považoval Angelouovy autobiografie po Caged Bird za „samolibé“ a prohlásil, že „implicitně se odváží čtenář, aby zpochybnil její soukromou linii k Bohu a Pravdě “. Als souhlasila a uvedla, že se Song liší od předchozích svazků, je její „stále rostoucí nespolehlivost“. Als uvedla, že Angelou ve svých šesti autobiografiích „nám dala ... sebezdokonalující, domácký a někdy podivně prudérní příběh černé ženy, která, když se potýká se zkouškami života, si prostě vystačí“. Als věřil, že Angelouovy eseje, napsané v 90. letech, byly lepším završením její práce autobiografky.

Poznámky pod čarou

Citace

Bibliografie

• Angelou, Mayo. (2002). Píseň vznesená do nebe . New York: Random House. ISBN  0-553-38203-9
• Hagen, Lyman B. (1997). Srdce ženy, mysl spisovatele a duše básníka: Kritická analýza spisů Mayy Angelou . Lanham, Maryland: University Press of America. ISBN  0-7618-0621-0
• Lupton, Mary Jane (1998). Maya Angelou: Kritický společník . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN  0-313-30325-8
• McWhorter, Johne. (2002). „Svatá Maya“ . The New Republic 226, no. 19: 35–41.
• Tate, Claudia (1999). „Maya Angelou: Rozhovor“. V Maya Angelou's I Know Why the Caged Bird Sings: A Casebook , Joanne M. Braxton, ed. New York: Oxford Press. ISBN  0-19-511606-2