Agyeya - Agyeya

Agyeya
Agyeya.jpeg
narozený Sachchidananda Hirananda Vatsyayan 7. března 1911 Kasia , Spojené provincie Agra a Oudh , Britská Indie
( 1911-03-07 )
Zemřel 04.04.1987 (1987-04-04)(ve věku 76)
New Delhi , Indie
Jméno pera Agyeya
obsazení Spisovatel, básník, prozaik, literární kritik, novinář, překladatel a revolucionář
Alma mater
Literární hnutí Nayi Kavita (nová poezie)
Pozoruhodné práce
Významná ocenění
Manžel
Santosh Malik
​
​
( m.  1940; div.  1945)​
​
​
( m.  1956; div.1969  )​
Příbuzní Hiranand Sastri (otec)
Podpis

Sachchidananda Hirananda Vatsyayan (7. března 1911 - 4. dubna 1987), populárně známý svým nom de plume Agyeya (také přepsaný Ajneya , což znamená „nepoznatelné“), byl indický spisovatel, básník, prozaik, literární kritik, novinář, překladatel a revolucionář v hindštině . Byl průkopníkem moderních trendů v hindské poezii, stejně jako v beletrii, kritice a žurnalistice. Je považován za průkopníka hnutí Prayogavaad (experimentalismus) v moderní hindské literatuře .

Syn proslulého archeologa Hirananda Sastriho se Agyeya narodil v Kasii, malém městě poblíž Kushinagaru v Uttarpradéši . Aktivně se účastnil indického boje za svobodu a strávil několik let ve vězení za své revoluční aktivity proti britské koloniální nadvládě.

Redigoval sérii Saptak, která dala vzniknout novým trendům v hindské poezii, známým jako Nayi Kavita . Redigoval několik literárních časopisů a spustil vlastní týdeník Dinaman v hindštině , který stanovil nový standard a trendy v hindské žurnalistice . Agyeya přeložil do angličtiny některá svá vlastní díla i díla některých dalších indických autorů. Přeložil také některé knihy světové literatury do hindštiny.

Agyeya byla oceněna cenou Sahitya Akademi (1964), Jnanpith Award (1978) a mezinárodně uznávanou cenou Zlatý věnec za poezii.

raný život a vzdělávání

Agyeya se narodil jako Sachchidananda Vatsyayan v rodině Punjabi Brahmin dne 7. března 1911 v archeologickém táboře poblíž Kasia, okres Kushinagar v Uttar Pradesh , kde jeho otec Hiranand Sastri , archeolog, byl umístěn k vykopávkám. Jeho matka byla Vyantidevi († 1924), která nebyla příliš vzdělaná. Hiranand Sastri a Vyantidevi měli 10 dětí, z nichž Agyeya byla čtvrtá. Agyeya strávil rané dětství v Lucknow (1911-1915). Kvůli profesionálnímu jmenování svého otce na různá místa se musel přesunout na různá místa, včetně Šrínagaru a Džammú (1915–1919), Patna (1920), Nalanda (1921) a Ootacamund a Kotagiri (1921–1925). Kvůli tomuto peripatetickému životnímu stylu přišla Agyeya do kontaktu s různými indickými jazyky a kulturami . Jeho otec, sám učenec sanskrtu , ho povzbudil ke studiu hindštiny a naučil ho základy angličtiny. Byl učil Sanskrit a Peršan podle Pandit a Maulavi v Jammu.

Forman Christian College v roce 1930; kde Agyeya studovala B.Sc

Poté, co v roce 1925 absolvoval imatrikulaci na univerzitě v Paňdžábu , se Agyeya přestěhoval do Madrasu , připojil se ke křesťanské akademii v Madrasu a v roce 1927 absolvoval střední školu ve vědě, kde studoval matematiku, fyziku a chemii. Ve stejném roce nastoupil na Forman Christian College v Láhauru , kde studoval matematiku, fyziku, chemii a angličtinu, a v roce 1929 získal bakalářský titul, stál první ve třídě. Poté se zapsal na MA v angličtině, ale vypadl, a připojil se k Hindustan socialistické republikánské armády (HSRA), revoluční organizace, s cílem bojovat za indické hnutí za nezávislost , a podílel se na povstaleckých aktivitách proti britské koloniální vládě. V listopadu 1930 byl zatčen kvůli jeho účasti na pokusu pomoci Bhagat Singhovi , socialistickému revolucionáři a vůdci HSRA, uprchnout z vězení v roce 1929. Poté byl odsouzen na základě pobuřování proti britské nadvládě v Indii. Další čtyři roky strávil ve vězení v Láhauru, Dillí a Amritsaru. Během těchto vězeňských dnů začal psát povídky, básně a první verzi svého románu Shekhar: Ek Jivani .

Byl spojen s Asociací progresivních spisovatelů (PWA) a v roce 1942 zorganizoval All India Anti-Fascist Convention. Během druhé světové války v roce 1942 vstoupil do indické armády a byl poslán na frontu Kohima jako bojovný důstojník. Armádu opustil v roce 1946. Nějakou dobu pobýval v Meerutu ( Uttarpradéš ) a zůstal aktivní v místních literárních skupinách. Během tohoto období vydal několik překladů jiných spisovatelů do angličtiny a sbírku vlastních básní Prison Days a Other Poems .

Agyeya si vzal Santosha Malika v roce 1940. Jejich manželství skončilo rozvodem v roce 1945. Oženil se s Kapilou Vatsyayanem ( rozeným Malikem) 7. července 1956. Rozešli se v roce 1969. Zemřel 4. dubna 1987 ve věku 76 let v Novém Dillí . Byl spálen v Nigambodh Ghátu .

Kariéra

Po propuštění z vězení v roce 1934 pracoval Agyeya jako novinář v Kalkatě a od roku 1939 pro All India Radio .

Agyeya upravil Sainik z Agra (1936-1937), Vishal Bharat z Kalkaty (1937-1939), Prateek (1947) a Naya Prateek (1973), respektive od Allahabad a Dillí. V angličtině. upravil Vak (1951). Působil jako redaktor Jayprakash Narayan je Everyman Weekly (1973-74) a editor-in-šéf Hindi denní Navbharat Times (1977-80) z The Times of India Group.

On cestoval do Japonska v letech 1957-58, kde se dozvěděl o zen buddhismu, který ovlivnil jej a jeho styl psaní. V roce 1961 nastoupil na University of California, Berkeley jako hostující lektor indické literatury a civilizace, a zůstal tam až do června 1964.

V roce 1965 se vrátil do Indie a stal se zakladatelem redakce týdeníku Dinaman skupiny Times of India Group. Když byli členové hladové generace nebo hnutí Bhookhi Peerhi zatčeni a stíháni za své protiestavské spisy, Agyeya prostřednictvím Dinmaana vytrvale podporovala mladou literární skupinu Culcutty, dokud nebyli osvobozeni. Jeho zprávy o Biharově slavném hladomoru jsou považovány za milníky v pro-lidovém zpravodajství.

V Indii zůstal až do roku 1968, než se vydal na cestu do Evropy. V roce 1969 se vrátil do Berkeley jako profesor vladařů a pokračoval tam až do června 1970. V roce 1976 absolvoval osmiměsíční stáž na univerzitě v Heidelbergu jako hostující profesor. Později nastoupil na University of Jodhpur , Rajasthan jako profesor a vedoucí katedry srovnávací literatury.

Literární práce

Během čtyř let vězení Agyeya začala psát povídky a publikovala je v Hans , editoval Premchand . Začal také psát první návrh svého autobiografického románu Shekhar: Ek Jivani , následovaný jeho druhým a třetím návrhem. Jeho první básnická sbírka, Bhagnadutta , se objevila v roce 1933. Po propuštění z vězení vydal svou první sbírku povídek Vipathga v roce 1937 a v roce 1941 vydal první díl Shekhar: Ek Jivani , po němž následoval druhý díl v roce 1944. Jeho třetí svazek, přestože byl ohlášen, nebyl nikdy vydán.

V roce 1943 redigoval a vydal Tar Saptak , básnickou sbírku sedmi mladých spisovatelů, jejichž básně dříve nevyšly . Tar Saptak, považovaný za první antologii moderní hindské poezie a za mezník v historii hindské literatury, dal vzniknout prayogvadu ( experimentálnosti ) v hindské poezii a zavedl nové trendy hindské poezie, známé jako Nayi Kavita (nová poezie).

Sbírky poezie
  • Bhagndoot (1933)
  • Chinta (1942)
  • Ityalam (1946)
  • Hari ghaas par kshan-bhar (1949)
  • Baawra aheri (1954)
  • Indradhanu raunde hue ye (1957)
  • Ari o karuna prabhamaya (1959)
  • Angan Ke Par Dwar (1961)
  • Poorva (1965)
  • Sunahale Shaivaal (1965)
  • Kitni naavon mein kitni baar (1967)
  • Kyonki main usei jaanta hoon (1969)
  • Saagar-mudra (1970)
  • Pahle main sannata bunta hoon (1973)
  • Mahavriksha ke neeche (1977)
  • Nadi ki baank par chhaya (1982)
  • Sadanira-1 (1986)
  • Sadanira-2 (1986)
  • Aisa koi ghar aapne dekha hai (1986)
  • Maruthal (1995)
  • Sarjana ke kshan (výběr)
  • Thaur thikaane (ručně psané, v oběhu xeroxované)
  • Karaawas ke din (Trans. From English by Uday Shankar Shrivastava)
  • Kavishri (Ed. Shiyaram Sharan Gupt)
  • Aaj ke lokpriy kavi (Ed. Vidya Niwas Mishra)
  • Kaavya-stabak (Ed Vidya Niwas Mishra & Ramesh Chandra Shah)
  • Sannate ka chhand (Ed Ashok Vajpeyi )
  • Ajneya: Sanklit kavitayen (Ed Namvar Singh)

Romány:

Antologie příběhů :

  • Vipathga (1937)
  • Parmpara (1944)
  • Kothri ki baat (1945)
  • Sharnaarthi (1948)
  • Jaydol (1951)
  • Amarvallari tatha anya kahaniyan (1954)
  • Kadiayan tatha anya kahaniyan (1957)
  • Acchute phool tatha anya kahaniyan (1960)
  • Ye tere pratiroop (1961)
  • Jigyasa tatha anya kahaniyan (1965)
  • Meri priy kahaniyan (výběr, 2004)
  • Chhorra hua rasta (Sampoorn kahanitan-1, 1975)
  • Lautti pagdandiyan (Sampoorn kahaniyan-2, 1975)
  • Sampoorn Kahaniyan (2005)
  • Deník Adam Ki (Ed Nand Kishore Acharya, 2002)

Hrát si:

  • Uttar Priyadarshi

Cestopis:

  • Are Yayavar Rahega Yaad (1953)
  • Kirnon ki khoj mein (výběr, 1955)
  • Ek Boond Sahsa Uchhli (1960)

Kritika:

  • Trishanku
  • Hindština sahitya: Ek adhunik paridrishya
  • Atmanepad
  • Aatmparak
  • Aalwaal
  • Likhi kagad kore
  • Jog likhi
  • Adyatan
  • Samvatsar
  • Smriti ke paridrishya
  • Srot aur setu
  • Vyakti aur vyavastha
  • Yug-sandhiyon par
  • Dhaar aur kinaare
  • Bhartiya kala drishti
  • Smritichhanda
  • Kendra aur paridhi
  • Srijan: Kyon air kaise
  • Kavi-Nikash
  • Kavi-drishti (Předmluvy)
  • Tadbhav (výběr Ashok Vajpeyi )
  • Lekhak ka Dayittva (Ed Nand Kishore Acharya)
  • Khule Mein Khada Ped (Ed Nand Kishore Acharya)

Light Essyas:

  • Sab zazvonil
  • Sab zazvonil aur kuchh raag
  • Kahan hai dwaraka
  • Chhaya ka jangal

Deník:

  • Bhavanti
  • Antara
  • Shaswati
  • Shesha
  • Kaviman (Ed Ila Dalmia Koirala)

Paměti:

  • Smriti-lekha
  • Smriti ke galiyaron se
  • Hlavní kyun likhta hoon

Upraveno:

  • Tar Saptak
  • Doosra Saptak
  • Teesra Saptak
  • Chautha Saptak
  • Pushkarini
  • Naye ekanki
  • Nehru Abhinandan Granth (spolueditor)
  • Roopambara (sumitrnandanská kalhotka abhinandanská granth)
  • Homvati smarak granth
  • Sarjan aur sampreshan
  • Sahitya ka parivesh
  • Sahity aur samaj parivartan
  • Samajik yatharth aur katha-bhasha
  • Samkaleen kavita mein chhand
  • Bhavishya aur sahitya
  • Indická poetická tradice (S Vidya Niwas Mishra a Leonard Nathan)

Představujeme:

  • Naye Sahitya Srishta-1 Raghuveer Sahay: Seedihiyon par dhoop mein
  • Naye Sahitya Srishta-2 Sarveshawar Dayal Saxena: Kaath ki ghantiyan
  • Naye Sahitya Srishta-3 Ajit Kumar: Ankit hone do
  • Naye Sahitya Srishta-4 Shanti Mehrotra

Konverzace:

  • Aparoksh, Ramesh Chandra Shah a další
  • Rachna: Kyon aur kinke buk, Sharad Kumar, Geeti Sen a další
  • Agyeya Apne bare mein (AIR Archives), Raghuveer Sahay & Gopal Das
  • Kavi Nayak Ajneya, Ila Dalmia a Neelima Mathur

V angličtině:

  • Vězeňské dny a jiné básně (poezie)
  • Smysl pro čas (eseje)

Výběr (obecně): Sanchayita (Ed Nand Kishore Acharya)

Překlady:

  • Shrikant (Sharat Chandra, z Bengálska, 1944)
  • Gora (Rabindranath Thakur, z bengálštiny)
  • Raja (Rabindranath Thakur, z bengálštiny)
  • Vivekanand (s Raghuvirem Sahayem, z bengálštiny)
  • Rezignace (Jainendra Kumar, do angličtiny)
  • Sedmý kůň slunce (Dharmveer Bharti, anglicky)
  • Tiché vody (Básně Sarveshwar Dayal Saxena, v 'Myšlenka')
  • Vazir ka Feela (Ivo Andric, z angličtiny)
  • Mahayatra ( trilogie Pära Lagerkvista , z angličtiny)

Přeložená díla:

  • Ostrovy v proudu (Nadi ke dweep, do angličtiny)
  • Každému jeho cizinci (Apne apne ajnabi, do angličtiny)
  • Unmastered loutna a další básně (Asadhya Veena a další básně do angličtiny, Ed od Pritish Nandy)
  • Rotující kámen a další básně (Chakrant Shila a další básně do angličtiny, Ed Pritish Nandy)
  • První osoba, druhá osoba (básně, do angličtiny s Leonardem Nathanem )
  • Znamení a mlčení (Básně, do angličtiny s Leonardem Nathanem)
  • Nilambari (Básně, do angličtiny)
  • Truculent hlína (Bhavanti, do angličtiny s Manasem Mukul Dasem)
  • Příprava půdy (Antara, do angličtiny s Manasem Mukul Dasem)

Překlady do jiných jazyků: (seznam indických jazyků je příliš dlouhý)

  • Německy: Sekh Ktoratien (Lothar Lutze)
  • : Stand-orte (Lothar Lutze)
  • Švédština: Den arket (Orten Al Bud)
  • Servo-chorvatský: Catoetien
  • : prvo liche drugo liche
  • : Vsak ima svoyega tuicha (Tregoslav Andrich)

Filmy na Ajneye:

  • Sarswat Van Ka Bavra Aheri, producent Durgavati Singh, Doordarshan, New Delhi
  • Sannate ka Chhand, Dir. Pramod & Neelima Mathur, Vatsal Nidhi, Nové Dillí
  • Deep Akela, Dir. Pramod Mathur, MGAHVV, Wardha
  • Kavi Bharti, Bharat Bhawan , Bhopal

Recepce

Agyeya získal v roce 1964 Cenu Sahitya Akademi za sbírku básní Angan Ke Par Dwar a Cenu Jnanpitha v roce 1978 za Kitni Naavon Mein Kitni Baar . V roce 1983 mu byla také udělena cena Bharatbharati a Cena zlatého věnce za poezii.

Agyeya je považován za jednoho z nejvlivnějších hindských spisovatelů 20. století a je považován za zakladatele adhuniktā (modernismu) v hindské literatuře. Mezi hindskými spisovateli je mezi čtyřicátými a šedesátými léty považován za „nejzápadnějšího“. On byl často kritizován za jeho nadměrné používání intelektualismu a individualismu ve svých spisech.

Učenec Sushil Kumar Phull nazývá Agyeyu „intelektuálním obrem“ a „vědátorem jazyka“ (mistr jazyka) a srovnává ho s anglickým básníkem Robertem Browningem pro jeho obskurní a zhuštěný jazyk, který používal ve své poezii.

Dramatické inscenace

Jeho veršovaná hra Uttar Priyadarshi o vykoupení krále Ashoka byla poprvé uvedena v roce 1966 v open-air divadle Triveni v Dillí za přítomnosti spisovatele. Později byl adaptován na Manipuri, divadelním režisérem Ratanem Thiyamem v roce 1996, a od té doby byl proveden jeho skupinou v různých částech světa.

Reference

Další čtení

  • Sannate ka Chhand, Anand Kumar Singh, KA Prakashan, Nové Dillí
  • Ajneya: Kathakaar Aur Vicharak, Vijay Mohan Singh, Parijat Prakashan, Patna
  • Ajneya aur Adhunik Racna ki Samasya, od Ramswarup Chaturvedi, Lokbharti, Allahabad
  • Ajneya aur Unka Sahitya, od Vishwanath Prasad Tiwari. Národní nakladatelství, Nové Dillí
  • Ajneya: Ek Adhyayan, od Bholabhai Patel, Vani Prakashan, New Delhi
  • Ajneya: Van ka Chhand, Vidya Niwas Mishra, Vani Prakashan, New Delhi
  • Ajneya ki Kavya Titirsha, Nand Kishore Acharya, Vagdevi Prakashan, Bikaner
  • Adhunik Hindi Kavya mein Vyaktittva, Ajneya ke Vishesh Sandarbha mein, od Ramkamal Rai, Lokbharti, Allahabad
  • Shikhar Se Sagar Tak (biografie), Ram Kamal Rai, Národní nakladatelství, Nové Dillí
  • Ajneya Aur Unka Katha Sahitya, Gopal Rai, Vani Prakashan, New Delhi
  • Ajneya Ki Kavita, autor: Chandrakant Bandivadekar, Vinod Pustak Mandir, Agra
  • Ajnyeya: Vichar ka Swaraj, od Krishna Dutt Paliwal, Pratibha Pratishthan, New Delhi
  • Ajneya: Kavi-karm ka Sankat, od Krishna Dutt Paliwal, Vani Prakashan, New Delhi
  • Ajneya ka Katha-sahitya, A. Arvindakshan, Kochin
  • Ajneya ka Antahprakriya Sahitya, od Mathuresh Nandan Kulshreshtha, Chitralekha Prakashan, Allahabad
  • Ajneya aur Poorvottar Bharat, Ed Rita Rani Paliwal, Vani Prakashan, New Delhi
  • Vagarth ka Vaibhav, od Ramesh Chandra Shah, Vani Prakashan, New Delhi
  • Quest of Ajneya, Roger Hardham Hooker. Vydavatelé Motilal Banarsidass, New Delhi
  • Alochak Ajneya ki Upasthiti, Krishna Dutt Paliwal, Vani Prakashan, New Delhi
  • Kavi Ajneya ki Saundarya Chetna, od Chandraprabha Baluja, Sahitya Prakashan, Meerut
  • Ajneya: Kavya Rachana ki Visheshtayein, od Krishna Sinha. Bihar Hindi Granth Akademi, Patna
  • Ajneya (monografie), Ramesh Chandra Shah, Sahitya Akedemi, New Delhi
  • Ajneya od Prabhakar Machve, Rajpal & Sons, Dillí
  • Ajneya ki Itihas-drishti, od Shankar Sharan, Yash Prakashan, New Delhi
  • Ajneya ka Sansar, Ed Ashok Vajpeyi, Pooroday Prakashan, New Delhi
  • Chhayavad ke Pariprekshya mein Ajneya ka Kavya, od Kamal Kumar, New Delhi
  • Ajneya ki Kavita: Parampara aur Prayog, Ramesh Rishikalp, Vani Prakashan, New Delhi
  • Ajneya: Kuchh Rang Kuchh Raag, od Srilal Shukl, Prabhat Prakashan, New Delhi
  • Ajneya Vol.1 až Vol.5, Antology Ed Harish Trivedi/ KD Paliwal, Roopa & Co., New Delhi
  • Apne Apne Ajneya, sv. I a sv. II, ed. Od Om Thanvi, Vani Prakashan, New Delhi

externí odkazy