Sbohem, ptáčku -Bye Bye Birdie

Pro jiná použití, vidět Bye Bye Birdie (disambiguation) .
Sbohem Birdie
ByeByeBirdie1.jpg
Originální obsazené album na Broadwayi
Hudba Charles Strouse
Text Lee Adams
Rezervovat Michael Stewart
Produkce
Ocenění Tony Award za nejlepší muzikál

Bye Bye Birdie je scénický muzikál s hudbou Charlese Strouse a texty Lee Adamse podle knihy Michaela Stewarta .

Bye Bye Birdie, původně nazvaný Let's Go Steady , se odehrává v roce 1958. Povídka „Dream Man“, jejímž autorem je Bill Doyle, která vyšla v časopise Saturday Evening Post 18. května 1957, mohla být také příčinou vzniku eventuální scénická hra. Knihu hry ovlivnil také odvod Elvise Presleyho do armády v roce 1957. Jméno postavy rockové hvězdy „Conrad Birdie“ je slovní hra na jméno Conway Twitty . Na Twittyho se dnes nejlépe vzpomíná díky jeho dlouhé kariéře hvězdy country hudby, ale koncem padesátých let byl jedním z Presleyho rock'n'rollových rivalů.

Původní produkce Broadwaye v letech 1960–1961 byla úspěchem Tony Award . To plodilo produkci v Londýně a několik velkých oživení, pokračování, film z roku 1963 a televizní produkci z roku 1995 . Přehlídka se také stala oblíbenou volbou pro střední a vysoké školy díky své variabilní velikosti obsazení a velkému podílu počtu souborů.

Dějiny

Producent Edward Padula měl nápad na muzikál původně nazvaný Let's Go Steady , „šťastný teenagerský muzikál s rozdílem“. Padula uzavřela smlouvu se dvěma spisovateli a Charles Strouse a Lee Adams napsali sedm písní pro své libreto. Padula, Strouse a Adams hledali Gower Champion jako režisér/choreograf, který do té doby choreografoval jen několik muzikálů. ( Fred Astaire a Morton DaCosta už odmítli.) Championovi se ale kniha nelíbila a spisovatelé dostali výpověď. Na jejich místo poté nastoupil Michael Stewart . Stewartův první návrh, Láska a polibky , se zaměřil na pár přemýšlející o rozvodu, jehož děti je přesvědčily, aby zůstaly spolu, což je téma, které se brzy ujal film Disney The Parent Trap .

Champion chtěl „něco víc“. "Něco víc" bylo přímo v novinách. Rock-and-roll idol Elvis Presley byl povolán do armády v září 1957 a brzy opustil USA na osmnáct měsíců v Německu , což vyvolalo mediální cirkus, který zahrnoval Elvisův darování „posledního polibku“ speciálně vybranému členovi ženského armádního sboru . Po brainstormingu Stewart a Adams „přišli s nápadem rock-and-rollového zpěváka odejít do armády a jeho vlivem na skupinu teenagerů v malém městě v Ohiu . Jméno zpěváka bylo zpočátku „Ellsworth“, které bylo brzy změněno na „Conway Twitty“, než jsme zjistili, že už existuje Conway Twitty, který nám vyhrožoval žalobou, a nakonec „Conrad Birdie “ “.

Synopse

Jednat jedna

Newyorský písničkář Albert Peterson se ocitá v nesnázích, když je jeho klient, hip-strkující rock and rollová superstar a idol teenagerů Conrad Birdie, odveden do armády a jeho silně zadlužená firma je v ohrožení. Albertova sekretářka Rose „Rosie“ Alvarez přichází s reklamním trikem z posledního příkopu, aby Birdieho nahrála a před jeho odesláním do zámoří přednesla píseň. Poté, co byla osm let uvízlá v jakémsi romantickém limbu, touží po Albertu, kterého kdysi znala, ctižádostivého učitele angličtiny, než napsal první hit Birdie a upustil od svých plánů na pokračování hudebního průmyslu („Anglický učitel“) ). Roseiným plánem je nechat Birdie zpívat „One Last Kiss“ (píseň, kterou má Albert na místě napsat) a dát jedné šťastné dívce, vybrané náhodně z jeho fanklubu , skutečný „poslední polibek“ v The Ed Sullivan Show, než půjde do armády.

V Sweet Apple, Ohio, všichni teenageři dohání nejnovější drby o 15leté Kim MacAfee a Hugo Peabody, které se ustálí („The Telephone Hour“). Kim se zamýšlí nad tím, jak je se svou zralostí šťastná, protože věří, že v 15 letech dosáhla plnoletosti („How Lovely to be a Woman“). Po telefonu opustila fanklub Conrada Birdieho kvůli novému milníku, který se v jejím životě stal. Její nejlepší kamarádka Ursula je v šoku. Kim to přehodnotí, když po dlouhém telefonickém rozhovoru s Ursulou přijme telefonát, který jí říká, že byla vybrána jako poslední polibek Birdie před vstupem do ozbrojených sil.

Mezitím se Conrad, Albert a Rosie chystají jít do Sweet Apple. Dav dospívajících dívek je vidí na vlakovém nádraží v New Yorku, i když jedna dívka je smutná, protože si myslí, že v době, kdy se Conrad dostane z armády, už na něj bude příliš stará. Albert jí radí, aby byla optimistická („Nasaď si šťastnou tvář“). Brzy dorazí bulvární reportéři s otázkami na chmurné detaily Conradova osobního života, ale Rosie, Albert a dívky za něj odpovídají v naději, že ochrání jeho pověst a spolehlivost („Normální americký chlapec“).

Conradovi se ve Sladkém jablku dostává hrdinského uvítání a Hugo si dělá starosti, že Kim má Conrada ráda víc než ona jeho, ale Kim Huga ujišťuje, že je jediný, koho miluje („One Boy“). Conrad šokuje rodiče města a přivádí dospívající dívky k šílenství svým výkonem „Upřímně upřímně“, což způsobí, že všechny dívky (včetně Edny, manželky starosty) omdlí. Conrad se stane hostem v domě MacAfee a dráždí Kimova otce Harryho tím, že je hrubý a sobecký. Harry nechce, aby Kim líbala Conrada, dokud mu Albert neřekne, že celá jejich rodina bude v The Ed Sullivan Show . Kim, Harry, Kimova matka Doris a mladší bratr Randolph zpívají Sullivanovy chvály („Chvalozpěv na nedělní večer“).

Albertova suverénní matka Mae přichází do Sweet Apple, aby rozbila vztah svého syna s Rosie (vznáší námitky proti Rosieho hispánskému dědictví). Představuje Alberta Glorii Rasputinové, zakřivené blondýnce, kterou potkala v autobuse a která by mohla nahradit Rosie jako jeho sekretářku. Gloria, stepařka, tajně doufá, že spojení s Albertem by mohlo být její cestou do showbyznysu. Mae zpívá „ Swanee River “ jako tapetové tance Glorie (obvykle je zobrazována tak, že ze sebe dělá blázna). Albert dává Glorii psaní na stroji. Rosie zuří a fantazíruje o násilných způsobech, jak zavraždit Alberta („Balet sto cest“), ale místo toho přijde s lepším nápadem: přesvědčí Huga, aby sabotoval poslední polibek.

Jelikož Rosie i Hugo žárlí a jsou naštvaní, chystají se zničit Conradovo vystoupení v The Ed Sullivan Show . Ve vysílání Conrad zpívá „One Last Kiss“, a když se nakloní, aby Kim políbil, běží na scénu Hugo a udeří ho pěstí do obličeje, čímž Conrada upadne do bezvědomí. Rosie vyhodí Alberta, který se snaží zakrýt neštěstí večera a poté vede sbor „Normal American Boy“.

Zákon dva

Navzdory plánům na přefilmování vysílání se Rosie a Kim rozhodnou opustit Alberta a Huga a naříkat nad jejich hloupostí za to, že se do sebe zamilovali („Co jsem na něm kdy viděl?“). Conrad, který nemá žádné viditelné důsledky toho, že byl vyřazen, se rozhodne, že chce jít ven a užít si poslední noc jako civilista, a vybízí teenagery Sweet Apple na párty („Spousta Livin 'to Do“). Kim vyklouzne ze svého domu a připojí se ke svým přátelům. Conrad, Kim a všichni teenageři, kromě Huga, míří do Ice House, „kam lidé chodí, když chtějí být sami“. Hugo jde do Maude's Roadside Retreat v naději, že se opije, ale nevrlý majitel Charles F. Maude vidí, že je nezletilý a odmítá mu sloužit.

Když Harry zjistí, že Kim utekla, spolu s Doris naříkají, jak jsou dnes neposlušné děti („Děti“). Rosie skončí na Maude's Roadside Retreat a začne flirtovat s jinými muži, ale Albert jí telefonuje a prosí ji, aby se k němu vrátila („Baby, Talk to Me“). Rosie přeruší Shrinersovo setkání v soukromé jídelně Maude. Flirtuje se všemi Shrinery a začnou divokým tancem. Hugo a Albert zachrání Rosie před šílenými Shrinery a Albert se konečně postaví své matce a řekne jí, aby šla domů. Mae odejde, ale ne dříve, než naříkala nad oběťmi, které pro něj přinesla („Matka už na tom nezáleží“). Hugo řekne MacAfees a ostatním rodičům, že teenageři odešli do Ice House, a všichni prohlásí, že nevědí, co je s jejich dětmi špatně („Kids Reprise“). Randolph se přidává s tím, že jeho starší sestra a ostatní dospívající jsou „tak směšní a tak nezralí“.

Dospělí a policie dorazí do Ledového domu a zatknou Conrada za pokus o zákonné znásilnění . Kim, která nepřesvědčivě tvrdila, že je Conradovi něco přes dvacet, tvrdí, že byla zastrašená a ráda se vrací k Hugovi. Po usmíření s Albertem Rosie řekne Mae, že se provdá za Alberta i přes Maeiny rasistické námitky, a přestože je americkým občanem přirozeného původu z Allentownu v Pensylvánii , záměrně zahraje své hispánské dědictví, pokud to Mae tolik naštve („ Růže"). Albert propustí Conrada z vězení a zařídí, aby se vyplížil z města oblečený jako žena středního věku, pravděpodobně aby se mohl podle plánu hlásit na vstup do armády; na oplátku Conrad nabízí Albertovi celoživotní smlouvu na záchranu. Albert přiměje Mae, aby opustila Sweet Apple ve stejném vlaku a dostala tak Conrada a jeho matku nadobro z jeho života. Albert říká Rosie, že se nevrátí do New Yorku; jedou do Pumpkin Falls, Iowa , malého města, které potřebuje (vdaného) učitele angličtiny. Albert prohlašuje, že s Rosie („Rosie“) je všechno růžové, a odejdou spolu šťastně zasnoubení.

Znaky

  • Albert Peterson: Ústřední postava příběhu, básník a bývalý aspirující učitel angličtiny, který se nechal nalákat na hudební byznys poté, co napsal hit pro Conrada Birdieho. Peterson je neurotický, slabý a snadno manipulovatelný matkou.
  • Rose „Rosie“ Alvarez: Albertova sekretářka a dlouholetý významný jiný, nenáviděný Albertovou matkou.
  • Kim MacAfee: Předčasná dospívající dívka ze Sweet Apple, odcházející prezidentka fanklubu Conrad Birdie, která je na pokraji vzdání se svého fandomu, když je vybrána, aby dostala polibek od Conrada Birdieho.
  • Conrad Birdie: Rock and roll superstar s implikovanou kostkovanou minulostí a nepředvídatelnou osobností, která je povolána do ozbrojených sil.
  • Randolph MacAfee: Kimův mladší bratr, který zbožňuje svého otce.
  • Harry MacAfee: zmatený a zlobivý otec Kim a Randolpha, veterán z druhé světové války a silný konzervativce, který byl v generaci Baby Boomer naprosto zděšen .
  • Doris MacAfee: Kim a Randolphova matka.
  • Mae Peterson: Albertova rasistická, manipulativní a melodramatická ovdovělá matka, která je v umění cesty za vinou pozoruhodně účinná.
  • Hugo Peabody: Kimův zdánlivě upjatý nový přítel Kim.
  • Ursula Merkle: Kimův hyperaktivní nejlepší přítel a soused od vedle, nadšenec Conrada Birdieho.
  • Gloria Rasputin: ladná stepařka, která doufá, že bude Albertovou novou sekretářkou, kterou Mae přivede k Albertovi v naději, že si ji vybere nad Rosie.
  • Helen, Alice, Deborah Sue, Nancy, Penelope, Suzie, Margie: Sweet Apple teenagers, kteří jsou přáteli Kimových a Conrad Birdie nadšenců; hrají sóla v „Telefonní hodině“.
  • Harvey Johnson: Nerdový dospívající chlapec, který předvádí několik rolí v „Telefonní hodině“.
  • Fred a Karl: Sweet Apple teenageři.
  • Charles Maude: Majitel Maude's Roadside Retreat, druhý tenor v mužském kvartetu a člen souboru pro dospělé.
  • Paní Merkle: Ursula matka.
  • Pan Johnson: Harveyho otec.
  • Starosta: Starosta Sweet Apple.
  • Starostova manželka (Edna): Potlačená manželka starosty; během představení „Upřímně upřímně“ Conrada Birdieho několikrát komediálně omdlela.
  • Patroni myčky/baru: tři členové kvarteta, s Maude; hrají sóla v „Baby, Talk to Me“.
  • Reportéři
  • Policisté
  • Ed Sullivan : Moderátor Ed Sullivan Show (neviditelná postava na jevišti; objeví se ve filmu).

Postavy a originální obsazení

Charakter Broadway
(1960) 		West End
(1961) 		US Tour
(1990) 		Encores!
(2004) 		Kennedy Center
(2008) 		Broadway
(2009)
Albert Peterson Dick Van Dyke Peter Marshall Tommy Tune Daniel Jenkins Brooks Ashmanskas John Stamos
Rose Alvarez Chita Rivera Ann Reinkingová Karen Ziemba Leslie Kritzer Gina Gershon
Kim MacAfee Susan Watsonová Sylvia Tysick Susan Egan Jessica Grové Laura Osnes Allie Trimm
Conrad Birdie Dick Gautier Marty Wilde Marc Kudisch William Robert Gaynor James Snyder Nolan Gerard Funk
Randolph MacAfee Johnny Borden Kenneth Nash Joey Hannon William Ulrich Jake Evan Schwencke
Harry MacAfee Paul Lynde Robert Nichols Dale O'Brien Walter Bobbie Ned Eisenberg Bill Irwin
Doris MacAfee Marijane Maricle Mary Laura Woodová Belle Calaway Victoria Clarková Lisa Brescia Dee Hoty
Mae Petersonová Kay Medford Angela Baddeleyová Marilyn Cooper Doris Robertsová Randy Graff Jayne Houdyshell
Hugo Peabody Michael J. Pollard Clive Endersby Steve Zahn Keith Nobbs Bobby Steggert Matt Doyle
Ursula Merkle Barbara Doherty Elaine Millar Jessica Stoneová Brynn Williams
Gloria Rasputin Norma Richardsonová Christine Child Belle Calaway Paula Leggett Chase

Seznam skladeb

( Poznámka: Na základě Original Broadway Production, 1960 )

Produkce

Originální produkce

V New Yorku se výroba na Broadwayi otevřela 14. dubna 1960 v Divadle Martina Becka , přenesla se do 54. pouličního divadla a poté do Shubertova divadla a 7. října 1961 se uzavřela po 607 představeních. Přehlídku produkoval Edward Padula a režíroval a choreografoval Gower Champion s orchestracemi Roberta Ginzlera , scénickým designem Roberta Randolpha, kostýmy Milese Whitea a osvětlením Peggy Clark .

Původní obsazení Broadwaye zahrnovalo Dicka Van Dykeho , Chitu Riveru , Paula Lyndeho , Dicka Gautiera , Susan Watsonovou , Kay Medforda , Charlese Nelsona Reillyho a Michaela J. Pollarda . Reilly podstupoval jako Albert Peterson pro Van Dyke, který si pravidelně vzal volno (včetně dvoutýdenní přestávky na natáčení pilotní epizody The Dick Van Dyke Show ) a vrátil se do hlavní role. Během předprodukce převzala Chita Rivera roli Rosie poté, co ji Carol Haney i Eydie Gormé odmítli a příjmení postavy bylo změněno z „Grant“ na „Alvarez“. Náhrada během běhu zahrnovala Gene Rayburn jako Albert a Gretchen Wyler jako Rosie, oba se připojili k obsazení 9. dubna 1961.

Muzikál hrál v červenci 1961 v Los Angeles Philharmonic Auditorium jako součást sezóny 1961 Občanské světelné opery v Los Angeles . Po dvou a půl týdnech předprovozního vyzkoušení v budově opery v Manchesteru se přehlídka otevřela v londýnském West Endu v Divadle Jejího Veličenstva v červnu 1961, Peter Marshall jako Albert, Rivera zopakovala svoji roli Rosie, Angela Baddeley jako Mae a Marty Wilde jako Conrad Birdie. Tato produkce běžela na 268 představení.

1981 Broadway pokračování

V roce 1981 došlo k krátkému trvání broadwayského pokračování Bring Back Birdie v hlavní roli s Donaldem O'Connorem a vracející se původní členkou obsazení Chitou Riverou . Zavřelo se to po 31 náhledech a čtyřech představeních.

1990 turné po USA

Americké turné od poloviny roku 1990 do června 1991 hrálo Tommy Tune jako Albert, Ann Reinking jako Rosie, Marc Kudisch jako Conrad, Marcia Lewis jako paní Peterson, Steve Zahn jako Hugo a Susan Egan jako Kim.

2004 Encores! koncert

The New York City Center Encores! inscenovaná koncertní produkce proběhla v květnu 2004, Karen Ziemba jako Rosie, Daniel Jenkins jako Albert, Jessica Grové jako Kim a Bob Gaynor jako Conrad.

2008 Výroba Kennedy Center

Zkrácená verze hry Bye Bye Birdie byla představena v Kennedy Center ve Washingtonu, DC, 2. – 5. Října 2008, jako součást produkce Broadway: Three Generations . Laura Osnes hrála Kim a Leslie Kritzer hrála Rosie.

2009 Broadwayská obnova

Kruhový objezd divadelní společnost omezené-run Broadway obnova ‚s začala náhledy na Henryho Millera divadle dne 10. září 2009, otevřela jednomyslně negativní recenze na 15. října, a byl naplánován uzavřít 10. ledna 2010 před tím, než byla prodloužena do 25. dubna Due kvůli špatným předprodejům po odchodech hlavních představitelů Johna Stamose a Giny Gershonových smluv bylo datum uzavření posunuto o tři měsíce na 24. ledna. Robert Longbottom byl režisérem a choreografem, přičemž Stamos a Gershon hráli jako Albert a Rosie, Bill Irwin jako Harry MacAfee, Jayne Houdyshell jako paní Mae Petersonová, Nolan Gerard Funk jako Conrad, Allie Trimm jako Kim MacAfee a Matt Doyle jako Hugo Peabody.

Ačkoli Longbottom hovořil rozsáhle o tom, jak byla přehlídka revidována a vylepšována pro oživení, neexistovaly žádné interpolace z filmových nebo televizních adaptací přehlídky kromě titulní melodie napsané pro film, který byl použit jako finále.

Filmové a televizní adaptace

Film z roku 1963

Hlavní článek: Bye Bye Birdie (1963 film)

Bye Bye Birdie byl poprvé adaptován pro film v roce 1963. Hrál v něm Dick Van Dyke, který zopakoval svou jevištní roli jako mírně přepsaný Albert Peterson, Maureen Stapleton jako Mama Mae Peterson, Janet Leigh jako Rosie, Paul Lynde opakující svou jevištní roli jako pan MacAfee, Bobby Rydell jako Hugo Peabody a Ann-Margret jako Kim MacAfee. Jesse Pearson hrál Conrada Birdieho. Ed Sullivan hostuje jako sám. Film je připočítán s dělat Ann-Margret superstar v polovině-1960, což vedlo k ní objevit se skutečným Elvisem Presleym ve Viva Las Vegas (1964). Film zařadil číslo 38 na Entertainment Weekly " seznamu ze dne 50. Best High School filmy.

Ve filmové verzi bylo provedeno několik významných změn v zápletce a vztazích postav. Albert není agentem Birdie, ale talentovaným výzkumným chemikem, který se snaží jako skladatel jen potěšit svou matku, která je arogantní a necitlivá, ale není rasistická jako v muzikálu. Přispěl k počátečnímu úspěchu Birdieho, a proto mu Birdie „dluží“ laskavost. Filmová verze obsahuje další postavu, zdvořilého učitele angličtiny, který flirtuje s Rosie. Hraje s ním v několika scénách poté, co ji Albert rozzlobil tím, že se propadl ke své matce. Změnilo se také umístění a kontext několika písní. „Anglický učitel“, „Normální americký chlapec“, „Sto způsobů“, „Co jsem na něm kdy viděl?“, „Baby, Talk to Me“ a „Spanish Rose“ byly z filmu vynechány. „Kids“ provedli v kuchyni MacAfee pan MacAfee, Mama Mae Peterson, Albert a Randolph. „Put On a Happy Face“ provedli Albert a Rosie na dvorku MacAfees; „Lot of Livin 'to Do“ provedli Conrad, Kim a Hugo při tanci teenagerů; a „Rosie“ zpívali na konci show Albert, Rosie, Hugo a Kim. Kim také otevírá a zavírá filmovou verzi a zpívá titulní píseň „Bye Bye, Birdie“, píseň napsanou pro film. Filmová verze končí jasnější a lehčí notou než scénický muzikál. Conrad není zatčen, ale Hugo ho vyrazí jediným úderem „naživo“ v The Ed Sullivan Show a získá Kimovo srdce. Není tedy nutné, aby Albert propustil Conrada z vězení a zajistil mu, aby se proplížil z města oblečený jako žena středního věku, pravděpodobně aby se mohl podle plánu hlásit na armádní vstup. Není také nutné, aby Conrad nabízel Albertovi doživotní smlouvu na jeho záchranu. Albertova matka se objeví po vysílání s Charlesem F. Maudeem (barmanem), informuje Alberta a Rosie, že si ho vzala, a dává Albertovi a Rosie požehnání pro jejich dlouho odkládanou svatbu.

Van Dyke a další členové produkce na Broadwayi nebyli spokojeni s filmovou adaptací kvůli přesunu zaměření na Kim. Van Dyke prohlásil, že Birdie byl „šprýmař“ na Broadwayi, ale film „hollywoodsky zizolovali“. „Udělali z toho vozidlo pro Ann-Margret.“ Paul Lynde, který hrál pana MacAfeeho na jevišti i ve filmu, později zavtipkoval „Měli to zopakovat„ Ahoj, Ann-Margret! “ Vystřihli několik nejlepších scén mých a ostatních herců a natočili pro ni nové, aby mohla provést svůj akt teenagerského sexu a bomby. " Susan Watson , která vytvořila roli Kim na Broadwayi, později řekla: „Každý, komu se film líbí, show neviděl.“ V lednu 2009 Adam Shankman podepsal smlouvu na vývoj a produkci remaku.

TV film z roku 1995

Hlavní článek: Bye Bye Birdie (1995 film)

Adaptace TV-Film byl vyroben pro ABC v roce 1995 RHI Entertainment . To hrálo Jasona Alexandra v roli Alberta a Vanessy Williamsových jako Rosie. Tyne Daly hrála Mae Peterson. Marc Kudisch , který hrál Conrada Birdieho na turné naproti Tommy Tuneovi , si tuto roli zopakoval. Chynna Phillips hrála Kim MacAfee, Sally Mayes hrála paní MacAfee a George Wendt hrál Harry MacAfee. Zatímco tato verze zůstala většinou věrná původnímu muzikálu (Michael Stewart zůstává jediným připsaným autorem této verze), bylo přidáno a upraveno několik písní a dialog byl mírně přepsán, aby hladce usnadnil hudební změny. Titulní píseň „Bye Bye, Birdie“, napsaná pro film z roku 1963 a zpívaná Ann-Margret, byla znovu uspořádána a přepsána jako kvintet pro Ursulu a dívky fanklubu Sweet Apple Birdie v obchodě se sodou. Verš „One Boy“, který Rosie zpívá, byl nahrazen „Pojďme se usadit“. Odkaz na Sammy Kaye ve filmu „Kids“ byl přerušen. Byl odstřižen balet „Jak zabít muže“. „Co jsem na něm kdy viděl?“ dostal reprízu zpívanou Albertem s názvem „Co jsem na ní kdy viděl?“. Píseň „Baby, Talk to Me“ se vrátila do show. „Španělská růže“ byla přesunuta na začátek příběhu. „Matka už na tom nezáleží“, kterou nazpívala Mae Peterson, byla pro tuto verzi napsána pomocí nějakého monologu, který nahrazuje. Albert vypráví Rosie, jak se nakonec v "A Giant Step" vymanil ze své panovačné matky. Tato píseň byla napsána pro americké turné v roce 1990.

Sbohem, ptáčku živě!

27. října 2016 bylo oznámeno, že Jennifer Lopez bude hrát v NBC's Bye Bye Birdie Live jako Rose „Rosie“ Alvarez a výkonnou produkci s jejími produkčními partnery Elaine Goldsmith-Thomas a Benny Medina po boku filmových, televizních a živých hudebních výkonných producentů Craiga Zadan a Neil Meron. Živý televizní muzikál měl původně premiéru v prosinci 2017, ale 25. května 2017 bylo oznámeno, že bude posunut někdy v roce 2018, aby se přizpůsobil Lopezův nabitý program. Dne 2. března 2018, to bylo oznámil, že produkce byla odsunuto znovu, tentokrát až 2019 nejdříve vzhledem k nabitému programu Lopez a výrobců zaměřených na Jesus Christ Superstar živý koncert .

NBC v květnu 2018 oznámila plány na vysílání živé produkce Hair, ale zrušila tyto plány v důsledku neúspěchu Fox 's Rent: Live na začátku roku 2019 a také proti finále série Game of Thrones a finále sezóny American Idol . NBC uvedla, že jej hodlá nahradit muzikálem vhodnějším pro rodinu, a poznamenala, že pokud by bylo možné zajistit Lopezovu spolupráci, by Bye Bye Birdie mohla nahradit Hair .

Kritický příjem

Původní produkce Bye Bye Birdie se otevřela převážně pozitivním recenzím, přičemž několik kritiků žaslo nad nečekaným úspěchem muzikálu vytvořeného nezkušeným produkčním týmem. John Champman z New York Daily News to nazval „nejzábavnější, nejpodmanivější a nejzkušenější hudební komedie, na kterou se dalo doufat ... show je čistá, prostá hudební komedie s vtipy, tancem, kostýmy oddball ... výjimečně chytání orchestrací ... a naprosto nadšené obsazení. “ Poznamenal, že "jedna z nejlepších věcí na tom je, že s tím není prakticky nikdo spojený. Kdo kdy slyšel o Edwardu Padulovi ... Charlesi Strouseovi a Lee Adamsovi ... Gower Championovi?"

Frank Aston z New York World-Telegram & Sun prohlásil Bye Bye Birdie za „vrchol sezóny“ a obzvláště si oblíbil Chitu Riveru jako Rosie: „Chita Rivera ... triumfuje jako tanečnice, komiks a pěnice.“ V New York Daily Mirror Robert Coleman napsal, že „Edward Padula předvedl pražce v loterii na pražcích a vyplatí se to ve velkých postavách ... Rivera exploduje jako bomba nad Západní 45. ulicí. Michael Stewart napsal drzá a svěží kniha, zatímco Lee Adams a Charles Strouse ji sladili s texty a hudbou na jazyku. "

New York Herald Tribune kritik Walter Kerr chválil směr Gower Champion, ale kritizoval libreto a skóre a uvedl, že „pan Champion byl velmi zodpovědný za gayety (sic), winsomeness a bujnou náladu této příležitosti ... vždy se nedostalo toho nejlepšího, s čím by se dalo pracovat ... kniha Michaela Stewarta se jednou za čas začne lámat a plakat ... Texty Lee Adamse se do značné míry opírají o nový „talk-out-the-plot“ Technika a melodie Charlese Strouse, i když jsou veselé, jsou šeptem tenké. " Brooks Atkinson z The New York Times připustil, že „publikum bylo vedle sebe s potěšením“, ale suše prohlásil, že „toto oddělení se dokázalo udržet. Bye Bye Birdie není ani ryba, ani slepice, ani dobrá hudební komedie. Potřebuje práci“.

Ceny a nominace

Originální produkce na Broadwayi

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1961 Cena Tony Nejlepší muzikál Vyhrál
Nejlepší výkon uváděného herce v muzikálu Dick Van Dyke Vyhrál
Dick Gautier Nominace
Nejlepší výkon nejlepší herečky v muzikálu Chita Rivera Nominace
Nejlepší režie muzikálu Gower šampion Vyhrál
Nejlepší choreografie Vyhrál
Nejlepší dirigent a hudební ředitel Elliot Lawrence Nominace
Nejlepší scénický design Robert Randolph Nominace

Cast a další nahrávky

Reference

externí odkazy