Cornelis Jacobus Langenhoven - Cornelis Jacobus Langenhoven
Cornelis Jacobus Langenhoven | |
---|---|
narozený | 13. srpna 1873 Hoeko, Ladismith , Cape Colony |
Zemřel | 15. července 1932 Oudtshoorn , Jižní Afrika |
(ve věku 58)
Odpočívadlo | Camp Nou |
Jazyk | afrikánština |
Státní příslušnost | Jihoafričan |
Pozoruhodné práce | „ Die Stem van Suid-Afrika “, Versamelde Werke ( souborná díla) |
Manžel | Lenie van Velden |
Děti | Engela (narozen 1901) |
Cornelis Jacobus Langenhoven (13. srpna 1873 - 15. července 1932), který publikoval pod svými iniciálami CJ Langenhoven , byl jihoafrický básník, který hrál hlavní roli ve vývoji afrikánské literatury a kulturní historie. Jeho poezie byla jedním z nejvýznamnějších propagátorů tehdejšího mladého jazyka. On je nejlépe známý pro psaní slov pro národní hymnu Jižní Afriky, „ Die Stem van Suid-Afrika “, který byl použit během éry apartheidu . Byl laskavě známý jako Sagmoedige Neelsie (Gentle Neelsie) nebo Kerneels . Jeho přítel z dětství, který mu pomohl dostat se k poezii, se jmenoval Hans Conrodius van Zyl.
Životopis
Langenhoven se narodil v Hoeku poblíž Ladismithu v tehdejší kolonii mysů a později se přestěhoval do Oudtshoornu, kde se stal jeho nejslavnějším obyvatelem. V roce 1897 se oženil s vdovou Lenie van Velden. Měli jedno dítě, dceru jménem Engela, která se narodila v roce 1901. V roce 1914 se stal poslancem (nejprve jako člen sněmovny a později jako senátor), kde posunul boj o další úroveň Afrikánština oficiálně uznána. Byl také zakládajícím členem afrikánských novin Die Burger a jihoafrickým zednářem .
Jeho nejslavnějším dílem je bývalá jihoafrická národní hymna „ Die Stem “, kterou napsal v roce 1918. Její části byly začleněny do současné národní hymny , používané od zrušení apartheidu v 90. letech minulého století. Na oslavu stého výročí jeho narození vydala v roce 1973 jihoafrická pošta sérii známek (v nominálních hodnotách 4 centy, 5 centů a 15 centů).
Langenhovenova spisovatelská kariéra zahrnovala téměř každý žánr, od poezie po příběhy duchů a mimozemšťanů. Přeložil také několik děl do afrikánštiny , mezi nimi byl Rubaiyat Omar Khayyam . On byl pomocný v hnutí za přijetí afrikánštiny jako jazyk, a aby to bylo vyučováno jako první jazyk ve školách namísto holandštiny . To vyvrcholilo v jazyce oficiálně používán v parlamentu v roce 1925, a 1927 to bylo uznáno jako oficiální jazyk Jižní Afriky, spolu s angličtinou a holandštinou, ačkoli to účinně nahradilo holandštinu v obecném použití.
Osobnost
Považován za jednoho z nejvšestrannějších spisovatelů v afrikánštině , byl mistrem krátké formy prózy a nejlépe si jej pamatují jeho humorná a satirická díla, ilustrovaná nesmyslně veršovanou „básničkou lásky“, kterou napsal pro svého psa. Langenhoven byl dobře známý svým bystrým vtipem a jemným chováním. Vlastnil imaginárního slona jménem Herrie („Harry“), který se objevil v mnoha jeho příbězích. V roce 1929 dokonce vytesal jeho jméno na balvan vedle dálnice N12 poblíž Meiringspoort (mimo Oudtshoorn ). Tento balvan známý jako Herrie's Stone („Herrie se Klip“, v afrikánštině ) byl prohlášen za provinční dědictví .
Dědictví
- Je po něm pojmenováno Studentské centrum Stellenbosch University a je láskyplně známé jako „Die Neelsie“ („The Neelsie“).
- Jihoafrická filmařka Manie van Rensburg natočila odlehčený komediální televizní seriál založený na Langenhovenově práci v roce 1983 s názvem Sagmoedige Neelsie .
- Na oslavu stého výročí jeho narození vydala jihoafrická pošta v roce 1973 razítka CJ Langenhovena .
- Bylo po něm pojmenováno předměstí na západě Bloemfonteinu zvané Langenhoven Park .
- Langenhoven je považován za jednoho z nejplodnějších a nejvšestrannějších afrikánských spisovatelů dodnes, jeho Souborná práce obsahuje 16 svazků. Je také rád vzpomínán a označován pro svou zvláštní osobnost.
- Místo, kde žil on a jeho rodina, zvané Arbeidsgenot (což znamená „potěšení z práce“ nebo „radost z práce“), se změnilo na domácí muzeum. Žili tam od roku 1901 do roku 1950.
- Nelson Mandela vypráví, že v roce 1964 si ve vězení přečetl Langenhovenovu knihu nazvanou Stíny Nazaretu o procesu s Ježíšem Kristem, která ho hluboce zasáhla. Mandela popisuje, jak v Langenhovenově knize Pilát souhlasil, že bude soudit Ježíše, poté nabídl veřejnosti volbu, která osvobodila nikoli Ježíše, ale horlivce Barabáše, a poté, jak on, Pilát, nakonec nařídil, aby byl Ježíš přiveden na římský dvůr. „Podíval se nahoru a zdálo se, že jeho oči pronikají střechou a vidí přímo za hvězdy,“ napsal Langenhoven. „Ukázalo se, že v té soudní síni orgán nebyl ve mně jako soudci, ale byl dole v lavici obžalovaných, kde byl vězeň.“
Reference
Poznámky
externí odkazy
Média související s Cornelisem Jacobusem Langenhovenem na Wikimedia Commons
- Viz také afrikánský odkaz, ze kterého byl tento překlad původně odvozen