Jazyk Dakota - Dakota language
Dakota | |
---|---|
Dakhótiyapi, Dakȟótiyapi | |
Výslovnost | [daˈkʰotijapi], [daˈqˣotijapi] |
Nativní pro | Spojené státy , s některými řečníky v Kanadě |
Kraj | Především Severní Dakota a Jižní Dakota , ale také severní Nebraska , jižní Minnesota ; jižní Manitoba , jižní Saskatchewan |
Etnická příslušnost |
Dakota Santee, Sisseton, Yankton, Yanktonai |
Rodilí mluvčí |
290 (2016) |
Siouan
|
|
Jazykové kódy | |
ISO 639-2 | dak |
ISO 639-3 | dak |
Glottolog | dako1258 |
Dakota ( Dakhótiyapi, Dakȟótiyapi ), také označovaná jako Dakhota , je siouanský jazyk, kterým mluví obyvatelé Dakoty z kmenů Siouxů . Dakota je úzce spjata a vzájemně srozumitelná s jazykem Lakota . Je kriticky ohrožený, přičemž z téměř 20 000 etnických obyvatel vynechalo jen asi 290 mluvčích.
Morfologie
Podstatná jména
Dakota, podobná mnoha domorodým americkým jazykům, je převážně polysyntetický jazyk , což znamená, že různé morfémy ve formě přípon lze kombinovat do jediného slova. Podstatná jména v Dakotě lze rozdělit na dvě třídy, primitivní a derivační. Primitivní podstatná jména jsou podstatná jména, jejichž původ nelze odvodit z žádného jiného slova (například značka nebo země, peta nebo oheň a jedli nebo otec), zatímco odvozená podstatná jména jsou podstatná jména, která se různě tvoří ze slov jiných gramatických kategorií. Primitivní podstatná jména stojí samostatně a jsou oddělena od ostatních slov. Derivační podstatná jména jsou naopak tvořena přidáním přípon ke slovům v jiných gramatických kategoriích, jako jsou slovesa, přídavná jména a jiná podstatná jména.
Slovesa
Slovesa v Dakotě mohou prostřednictvím aglutinace a syntézy přivlastnit mnoho zájmenných, předložkových a příslovečných nebo modálních přípon jazyka. Existuje mnoho verbálních kořenů, z nichž všechny se používají pouze po přidání určitých příčinných předpon, které tvoří příčestí . Stejně jako v angličtině, Dakota slovesa mají také tři osoby , první, druhé a třetí. Osoba je označena sčítáním (první a druhá osoba) nebo odčítáním (třetí osoba, sloveso se používá v nejjednodušší formě) osobních zájmen. V jazyce existují dvě formy času, aorist (někdy nazývaný neurčitý) a budoucnost . Aby bylo možné vyjádřit budoucí čas, jsou slova kta nebo kte umístěna za slovesem, což je v protikladu k vyjádření aoristova času, který nevyžaduje žádné označení, ale je místo toho odvozen z kontextu toho, co se říká.
Přivlastňovací zájmena a zájmenná přípona
Aby bylo možné v Dakotě ukázat posedlost, musí být přivlastňovací zájmeno předponováno na kterékoli podstatné jméno, které je posedlé. Vyskytují se dvě formy přivlastňovacích podstatných jmen, přirozená třída a umělá nebo odcizitelná třída. Zájmena přirozené třídy vyjadřují posedlost, kterou nelze odcizit, a pokud je přidána před podstatné jméno, označuje různé části vlastního já. Například přivlastňovací přirozené členové zájmeno mi- , které znamená „můj“, lze přidat k podstatným jménům jako „oko“, v miista nebo „slova“, v mioie . Mezitím se používají umělá přivlastňovací zájmena k označení majetku a majetku, který lze převádět nebo s ním obchodovat. Například umělé zájmeno ta- nebo ti- , které je ekvivalentní singuláru, může být předponováno na podstatná jména jako „luk“ v tinazipe a „přítel“ v takodaku .
Syntax
Podstatná jména a slovesa
Dakota je hlavně jazyk předmět-sloveso-předmět (SOV), kde podstatná jména, ať už jsou podmětem nebo předmětem, vždy stojí před slovesem. A když jsou ve stejné klauzuli použita dvě podstatná jména, kde jedno je podmětem a druhé předmětem, je podmět nejčastěji umístěn jako první. Slovesa se také obvykle umisťují za přídavná jména, která se používají ke kvalifikaci subjektu nebo předmětu, a příslovce, která kvalifikují sloveso. Pokud jsou v klauzuli použita další slova, která nejsou ani podstatnými jmény, ani slovesy, jsou podstatná jména, podmět i předmět, vždy umístěna na začátku klauzule.
Nářečí
Dakota má dva hlavní dialekty, každý se dvěma sub-dialekty (a také menší varianty):
-
Východní Dakota ( aka Santee-Sisseton nebo Dakhóta)
- Santee (Isáŋyáthi: Bdewákhaŋthuŋwaŋ, Waȟpékhute)
- Sisseton (Sisíthuŋwaŋ, Waȟpéthuŋwaŋ)
-
Západní Dakota (aka Yankton-Yanktonai nebo Dakȟóta/Dakhóta, a velmi dlouho mylně klasifikována jako „ Nakota “)
- Yankton (Iháŋktȟuŋwaŋ)
- Yanktonai (Iháŋktȟuŋwaŋna)
- Horní Yanktonai (Wičhíyena)
Oba dialekty se liší fonologicky, gramaticky a do značné míry i lexikálně. Jsou do značné míry vzájemně srozumitelné, ačkoli Západní Dakota je lexikálně bližší jazyku Lakota, s nímž má vyšší vzájemnou srozumitelnost.
Psací systémy
Srovnávací tabulku různých systémů psaní koncipovaných v průběhu času pro siouxské jazyky srov. konkrétní část článku Siouxský jazyk .
Fonologie
Samohlásky
Dakota má pět ústních samohlásek, / aeiou / a tři nosní samohlásky, / ã ĩ ũ / .
Přední | Centrální | Zadní | ||
---|---|---|---|---|
vysoký | ústní | já | u | |
nosní | ĩ | ũ | ||
střední | E | Ó | ||
nízký | ústní | A | ||
nosní | A |
Souhlásky
Labial ( -ized ) |
Zubní / alveolární |
Palatal ( -ized ) |
Velar / Uvular |
Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosní | m [m] | n [n] | ||||
Stop | aspiroval |
ph [ pʰ ] pȟ [pˣ] |
th [tʰ] tȟ [tˣ] |
čh [tʃʰ] |
kh [ kʰ ] kȟ [kˣ] |
|
neznělý | p [p] | t [t] | č [tʃ] | k [k] | ' [ʔ] | |
ejektivní | p ' [pʼ] | t ' [tʼ] | č ' [tʃʼ] | k ' [kʼ] | ||
vyjádřil | b [b] | d [d] | g [ɡ] | |||
Křehké | neznělý | s [s] | š [ʃ] | ȟ [χ] | ||
ejektivní | s ' [sʼ] | š ' [ʃʼ] | ȟ ' [χʼ] | |||
vyjádřil | z [z] | ž [ʒ] | ǧ [ʁ] | |||
Přibližně | w [w] | y [j] | h [h] |
Porovnání dialektů
Fonologické rozdíly
Pokud jde o fonologii, východní a západní Dakota se liší zejména shluky souhlásek. Níže uvedená tabulka uvádí možné shluky souhlásek a ukazuje rozdíly mezi dialekty:
Klastry souhlásek Dakoty | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Santee Sisseton |
Yankton | Yanktonai | ||||||||
b | ȟ | k | m | p | s | š | t | h | k | G |
bd | ȟč | kč | mn | pč | sč | šk | tk | hm | km | GM |
.d | kp | ps | sk | šd | hn | kn | gn | |||
ȟm | ks | pš | sd | šb | hd | kd | gd | |||
ȟn | kš | pt | sm | šn | hb | kb | GB | |||
ȟp | kt | sn | šp | |||||||
.t | sp | Svatý | ||||||||
ȟb | Svatý | šb | ||||||||
sb |
Oba dialekty se také liší v zdrobnělé příponě ( -daŋ v Santee a -na v Yankton -Yanktonai a v Sisseton) a v řadě dalších fonetických problémů, které je obtížnější kategorizovat. Následující tabulka uvádí příklady slov, která se liší svou fonologií.
Východní Dakota | Západní Dakota | lesk | ||
---|---|---|---|---|
Santee | Sisseton | Yankton | Yanktonai | |
hokšídaŋ | hokšína | hokšína | chlapec | |
nína | nína | nína / dína | velmi | |
hdá | kdá | gdá | vrátit se | |
hbéza | kbéza | gbéza | vyvýšený | |
hnayáŋ | knayáŋ | gnayáŋ | klamat | |
hmúŋka | kmúŋka | gmúŋka | chytit do pasti | |
ahdéškadaŋ | ahdéškana | akdéškana | agdéškana | ještěrka |
Lexikální rozdíly
Existuje také mnoho lexikálních rozdílů mezi dvěma Dakotskými dialekty i mezi sub-dialekty. Yankton-Yanktonai je ve skutečnosti lexikálně bližší k lakotskému jazyku než k Santee-Sisseton. Následující tabulka uvádí několik příkladů:
Anglický lesk | Santee-Sisseton | Yankton-Yanktonai | Lakota | |
---|---|---|---|---|
Severní Lakota | Jižní Lakota | |||
dítě | šičéča | wakȟáŋyeža | wakȟáŋyeža | |
koleno | hupháhu | čhaŋkpé | čhaŋkpé | |
nůž | isáŋ / mína | mína | míla | |
ledviny | phakšíŋ | ažúŋtka | ažúŋtka | |
čepice | wapháha | wapȟóštaŋ | wapȟóštaŋ | |
ještě pořád | hináȟ | naháŋȟčiŋ | naháŋȟčiŋ | |
muž | wičhášta | wičháša | wičháša | |
hladový | wótehda | dočhíŋ | ločhíŋ | |
ráno | haŋȟ'áŋna | híŋhaŋna | híŋhaŋna | híŋhaŋni |
oholit se | kasáŋ | kasáŋ | kasáŋ | glak'óǧa |
Gramatické rozdíly
Yankton-Yanktonai má stejné tři stupně ablaut jako Lakota (a, e, iŋ), zatímco v Santee-Sisseton jsou pouze dva (a, e). To výrazně ovlivňuje slovní formy, zejména v rychlé řeči, a je to další důvod, proč má Yankton-Yanktonai lepší vzájemnou srozumitelnost s Lakotou než se Santee-Sisseton.
Nějaké příklady:
Anglický lesk | jít | měl bych jít | vrátit se | on/ona/to se vrátí |
---|---|---|---|---|
santee-sisseton | y á | bd é kte | hd á | hd é kte |
yankton-yanktonai | y á | mn íŋ kte | kd á /gd á | kn íŋ /gn íŋ kte |
lakota | y á | mn íŋ kte | gl á | gn íŋ kte |
Mezi dialekty existují další gramatické rozdíly.
Učení Dakoty: úsilí o revitalizaci jazyka
Software a mobilní aplikace pro výuku Dakhóty
Aplikace Dakota 1 byla dříve k dispozici pro iPhone , iPad a další zařízení iOS . Web Asociace pro záležitosti indiánů nabízí rozsáhlý výběr studijních zdrojů Dakotah, včetně CD, DVD, flashcards a softwaru.
Osnovy, učebnice a další materiály pro výuku a učení Dakhóty
Level 1 Speak Dakota! učebnice je k dispozici od Dakhóta Iápi Okhódakičhiye . Tato učebnice, kterou vyvinuli mluvčí, učitelé a lingvisté jazyka Dakota, je první plně ilustrovanou učebnicí jazyka Dakota, která je jazykově a pedagogicky konzistentní. Materiály pro výuku jazyků Dakota jsou také k dispozici na jejich webových stránkách.
Reference
Bibliografie
- DeMallie, Raymond J. (2001). Sioux do roku 1850. In RJ DeMallie (Ed.), Handbook of North American Indians: Plains (Vol. 13, Part 2, pp. 718–760). WC Sturtevant (Gen. Ed.). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-050400-7 .
- Parks, Douglas R .; & Rankin, Robert L. (2001). Siouanské jazyky. In Handbook of North American Indians: Plains (Vol. 13, Part 1, pp. 94–114). Washington, DC: Smithsonian Institution.
- de Reuse, Willem J. (1987). Sto let Lakotské lingvistiky (1887–1987) . Kansas Working Papers in Linguistics , 12 , 13-42.
- de Reuse, Willem J. (1990). Doplňková bibliografie lakotských jazyků a lingvistiky (1887–1990) . Kansas Working Papers in Linguistics , 15 (2), 146-165. (Studie v indiánských jazycích 6).
- Rood, David S .; & Taylor, Allan R. (1996). Náčrt Lakhoty, siouanského jazyka . In Handbook of North American Indians: Languages (Vol. 17, s. 440–482). Washington DC: Smithsonian Institution.
- Parky, DR; DeMallie, RJ (1992). „Sioux, Assiniboine a Stoney Dialects: Klasifikace“. Antropologická lingvistika . 34 (1–4): 233–255. JSTOR 30028376 .
- Riggs, SR, a Dorsey, JO (Ed.). (1973). Dakotská gramatika, texty a etnografie. Minneapolis: Ross & Haines, Inc.
- Shaw, PA (1980). Teoretické problémy ve fonologii a morfologii Dakoty. New York: Garland Publishing, Inc.
- Ullrich, leden (2008). Nový lakotský slovník a začlenění dakotských dialektů Santee-Sisseton a Yankton-Yanktonai (Lakota Language Consortium). ISBN 0-9761082-9-1 .