Dněpr Rapids - Dnieper Rapids

Dněpr Rapids

Dněpr Rapids ( Ukrainian : Дніпрові пороги , Dniprovi Porohy ) jsou historické peřeje na řece Dněpr složené z výchozů s granity , ruly a jiné typy podloží z ukrajinského štítu . Peřeje začaly pod dnešním městem Dněpr, kde se řeka stočila na jih, a klesly 50 metrů za 66 kilometrů a skončily před dnešním městem Zaporizhzhia (jehož jméno doslovně znamená mimo peřeje ).

Na této cestě bylo devět hlavních peřejí (i když některé zdroje uvádějí menší počet), které téměř úplně znemožnily plavbě řeku. Také tam bylo asi 30-40 menších peřejí a 60 ostrovů a ostrůvků.

Poté, co byla v roce 1932 postavena vodní elektrárna Dněpr , byly zaplaveny Dněprskou přehradou .

Historické zmínky

Viz také: Obchodní cesta z Varangianů k Řekům

Dněprové peřeje byly součástí obchodní cesty z Varangianů k Řekům, o nichž se poprvé zmínila Primární kronika . Trasa byla pravděpodobně založena na konci osmého a počátku devátého století a významnou důležitost získala od desátého do první třetiny jedenáctého století. Na Dněpru Varangians musel Portage jejich lodě kolo sedmi peřejí , kde měli být na stráži pro Pecheneg kočovníky.

Existence peřejí byla zmíněna v díle císaře Konstantina VII. De Administrando Imperio a v Příběhu Igorovy kampaně .

Jména hlavních peřejí

V ukrajinské tradici bylo 9 hlavních peřejí (udávaných ve směru toku řeky, jak je znázorněno na obrázku vpravo):

  1. Kodatskyi porih ( ukrajinsky : Кодацький поріг ). Kodak Fortress dříve stál u této rychlá.
  2. Surskyi porih ( ukrajinsky : Сурський поріг ). Téměř všechny skály tohoto rychlíku byly ponořeny v mělké vodě.
  3. Lokhanskyi porih ( ukrajinsky : Лоханський поріг )
  4. Dzvonetskyi porih ( ukrajinsky : Дзвонецький поріг )
  5. Nenasytetskyi porih nebo Nenasytets ( Ukrainian : Ненаситецький поріг, Ненаситець , rozsvícený   'Neukojitelná') nebo Revuchyi ( Ukrainian : Ревучий , rozsvícený   'řvoucí'), největší a nejnebezpečnější z Dněpr Rapids, nazvaný Peklo ( Ukrainian : Пекло , rozsvíceno   „Peklo“) místními obyvateli, 2,4 km dlouhé a přes 1 km široké. Jeho řev bylo slyšet několik kilometrů odtud.
  6. Vovnyzkyi porih ( ukrajinsky : Вовнизький поріг )
  7. Budylskyi porih ( ukrajinsky : Будильський поріг )
  8. Lyshnii porih ( ukrajinsky : Лишній поріг , zbytečné ). Toto jméno je nejpravděpodobnější, protože bylo nejméně nebezpečné a pro navigaci nepředstavovalo téměř žádné problémy
  9. Vilnyi porih ( ukrajinsky : Вільний поріг , zdarma )

Jména uvedená přepisem z ukrajinského jazyka .

Korespondence některých jmen z různých historických pramenů je uvedena v následující tabulce:

Slovanská a severská jména peřejí Dněpru, s překlady a Konstantinovým řeckým hláskováním
Moderní (ukrajinský) slovanský Severské
1.
Ne sŭpi , 'Don't Sleep' (Εσσουπη) Sof eigi , 'Don't Sleep'
2. Surs'kyj porih , 'Severe One';

3. Lochans'kyj porih

Ostrovĭnyj pragŭ , „ostrovní vodopád“ (Οστροβουνιπραχ) Holmfors , 'Island-Waterfall' (Ουλβορσι)
4. Dzvonets '(kyj) porih ,' Clanger ' Gellandi , „řvoucí“ (Γελανδρι)
5. Nenasytets '(kyj) porih ,' Insatiable ' Nejasytĭ , ' pelikán ( který tam vnořil)' (Νεασητ) Eyforr , „někdy násilný“ (Αειφορ)
6. Vovnyz'kyj porih , „[místo] vln“ Vlŭnĭnyj pragŭ , „vlnový vodopád“ (Βουλνηπραχ) Bárufors , „vlnový vodopád“ (Βαρουφορος)
7. Tavolžans'ka zabora, Tavolžans'kyi porih Vĭruči , „smějící se ( odkaz na hluk vody )“ (Βερουτζη) Hlæjandi , 'smějící se' (Λεαντι)
8. Lyshnij porih , „zbytečný“ Naprjazi? „ohýbat, namáhat?“ (Ναπρεζη); Na bŭrzŭ? „Rychle?“ Strukum , „[at] peřeje“ (Στρουκουν)

Reference

Souřadnice : 48 ° 11'00 "N 35 ° 11'20" E  /  48,18333 ° N 35,18889 ° E  / 48,18333; 35,18889