Bez teček I - Dotless I

Já
Já
Používání
Systém psaní	Latinské písmo
Typ	Abecední
Jazyk původu	turecký jazyk
Fonetické použití	[ ɯ ] [ ɪ ]
Kódový bod Unicode	U+0049, U+0131
Dějiny
Rozvoj	.Ι 𐌉 Já i Já
Časový úsek	1928 do současnosti
Sestry	Já
jiný
Tento článek obsahuje fonetické přepisy v mezinárodní fonetické abecedě (IPA) . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA . Rozdíl mezi [] , / / a ⟨⟩  viz IPA § Závorky a oddělovače přepisu .

I , nebo ý , nazvaný dotless I , je písmeno použité v latinku abecedy z Ázerbájdžánu , krymských Tatar , Gagauz , Kazakh , Tatar a turečtina . Obvykle představuje blízkou zadní unrounded samohlásku / ɯ / , s výjimkou kazašské, kde představuje téměř uzavřenou přední unrounded samohlásku / ɪ / . Všechny jazyky, je využíván také v využije svého tečkovanou protějšek I když nepoužíváte základní latinské písmeno I .

Ve vědecké psaní na Turkic jazyky , ï je někdy používán pro / ɯ / .

Důsledky pro použití ligatury

V některých písmech , pokud jsou malá písmena fi umístěna vedle sebe, by tečkovitý horní konec f padal nepohodlně blízko tečky i , a proto je opatřen ligativním glyfem s horní částí f prodlouženou, aby sloužil jako tečka i . Podobná ligatura pro ffi je také možná. Vzhledem k tomu, že formy bez ligatur jsou někdy považovány za neatraktivní a díky ligaturám je i bez teček, nejsou taková písma vhodná pro použití v tureckém prostředí. Nicméně fi obvazy některých písem nemají sloučit dopisy a místo toho prostoru je vedle sebe, s tečkou na i zbývající. Taková písma jsou vhodná pro turečtinu, ale pisatel si musí dávat pozor, aby používal ligatury důsledně.

Ve výpočetní technice

Unicode nekóduje velká písmena formu dotless I odděleně, a místo toho spojí ji s velkými podobě latinského písmene I . John Cowan navrhl zrušení jednotného písmene Ii jako velkého písmene bez teček I a malého písmene I s tečkou nahoře, aby byl obal konzistentnější. Technický výbor pro Unicode dříve odmítl podobný návrh, protože by poškodil mapování ze znakových sad s tečkovaným a bez teček I a poškozená data v těchto jazycích.

Většina softwaru Unicode velká písmena ı až I , ale pokud není specificky konfigurována pro turečtinu, zmenšuje velká písmena I až i . Velká a malá písmena tedy mění písmena.

V systému Microsoft Windows SDK , počínaje Windows Vista , několik příslušné funkce mají vlajku NORM_LINGUISTIC_CASING, což znamená, že pro turecké a ázerbájdžánské národní prostředí , jsem měla mapovat ı .

V LaTeX jazyka sázet dotless ý může být psán s příkazem zpětné lomítko-i: \i.

Dotless ı je problematický v tureckých jazykových verzích několika softwarových balíčků, včetně Oracle DBMS, PHP , Java (softwarová platforma) a Unixware 7, kde implicitní psaní velkých písmen názvů klíčových slov, proměnných a tabulek má účinky, které vývojáři aplikací nepředpokládali. Místní prostředí C nebo US English tyto problémy nemají. Rozhraní .NET Framework má speciální ustanovení pro zpracování „tureckého i“ .

K dispozici v Turecku (od roku 2008), mnohé mobily postrádal správné lokalizaci, které vedly k nahrazení ý tím i v SMS , někdy vážně narušuje smysl textu. V jednom případě hrála roli špatná komunikace při úmrtí Emine a Ramazana Çalçobana v roce 2008. Běžnou náhradou je použití znaku 1 pro tečku bez tečky ı . To je také běžné v Ázerbájdžánu (viz také translit ), ale význam slov je obecně chápán.

Použití v jiných jazycích

Dvojjazyčný nápis Chipewyan (Dënësųłınë) na letišti La Loche v kanadském Saskatchewanu s tečkovaným i .

Bodkovaný ı lze také použít jako stylistickou variantu tečkovaného i , aniž by mezi nimi byl nějaký smysluplný rozdíl. To je například běžné v irštině , ale je to považováno spíše za vynechání názvu , než za samostatné písmeno. V některých jazycích Athabaskanu na severozápadních územích v Kanadě, konkrétně v Slavey , Dogrib a Chipewyan , jsou všechny případy i bez označení, aby nedošlo k záměně s tónem označenými samohláskami í nebo ì .

Malé tečky bez teček ⟨ı⟩ se používají jako malá forma písmene Í v oficiální abecedě Karakalpak schválené v roce 2016.

Tečkovanou i tečkovanou I lze použít při přepisech rusínštiny, aby bylo možné rozlišit písmena Ы a И , která by byla jinak přepsána jako „y“, přestože představují různé fonémy. Pod takovým přepisem by tečkovaná I představovala cyrilici І a bez tečky bych představovala buď Ы nebo И, přičemž druhá by byla reprezentována „Y“.

Viz také

• I , tečkovaný protějšek dopisu
• Africká referenční abeceda , kde k podobné situaci dochází, i když spíše s patkami než s titulky
• Titulek : tečka nad „i“ a „j“ ve většině latinských skriptů
• Yery (ы) - písmeno používané k reprezentaci [ ɯ ] v turkických jazycích s azbukou a podobné [ ɨ ] v ruštině
• Já s miskou

Reference

externí odkazy

• Graf Unicode
• Tex Texin, Internacionalizace pro turečtinu: tečkované a tečkované písmeno „I“ , přístup 15. listopadu 2005