Early New High German - Early New High German

Brzy nová vysoká němčina
Deutsch
Kraj	Německo , části Rakouska a Švýcarska
Éra	Pozdní středověk , raný novověk
Jazyková rodina	Indoevropský germánský Západogermánský Němec Brzy nová vysoká němčina
Rané formy	Stará vysoká němčina Middle High German
Jazykové kódy
ISO 639-3	-
Glottolog	Žádný
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Early New High German ( ENHG ) je termín pro období v historii německého jazyka obecně definovaný po Wilhelmu Schererovi jako období 1350 až 1650.

Termín je standardní překlad německého Frühneuhochdeutsch (Fnhd., Frnhd.), Zavedeného Schererem. Pro toto období se také příležitostně používá termín raně novověká vysoká němčina (pro raně středohornoněmeckou se však obecně používá zkratka EMHG ).

Periodizace

Počáteční a koncová data ENHG jsou, stejně jako všechny jazykové periodizace , poněkud libovolná. Navzdory mnoha alternativním návrhům Schererova data stále vyžadují široké přijetí. Jazykově je polovina 14. století poznamenána fonologickými změnami systému samohlásek, které charakterizují moderní standardní jazyk; v polovině 17. století je ztráta postavení regionálních forem jazyka a triumf němčiny nad latinou jako dominantní a poté jediný jazyk pro veřejný diskurz.

Schererova data mají také tu výhodu, že se shodují se dvěma velkými demografickými katastrofami s jazykovými důsledky: Černá smrt a konec třicetileté války . Pravděpodobně, Vestfálský mír v roce 1648, od ukončení náboženské války a vytvoření Německo z mnoha malých suverénních států, které přineslo základních politických podmínek pro konečné vytvoření všeobecně přijatelné spisovného jazyka v následném New High německé doby.

Alternativní periodizace mohou začít později, například vynález tisku s pohyblivým typem v 50. letech 14. století.

Geografická variace

Neexistovala žádná standardní raná nová vysoká němčina a všechny formy jazyka vykazovaly některé místní nebo regionální charakteristiky. Nicméně došlo k rostoucí harmonizaci psaného i tištěného slova, počátek vývoje směrem k jednotnému standardu, který byl kodifikován v období novohornoněmecké.

Nářečí

S koncem expanze na východ zůstalo geografické rozšíření a nářeční mapa němčiny v období ENHG stejné jako na konci období MHG.

ENHG dialekty	Západ	Východní
Střední němčina	Ripuarian Moselle Franconian Rýnský frank Hesián	Durynský Horní Sasko Slezský Český Vysoký pruský
Horní němčina	Jižní Franky Švábský Nízký alemannic Vysoký alemannic	Východofranský Sever Bavorska Střední bavorák Jižní Bavorsko

Druckersprachen , „jazyky tiskařů“

Vzhledem k tomu, že tiskaři měli komerční zájem na tom, aby jejich texty byly přijatelné pro široké spektrum čtenářů, často se snažili vyhnout se čistě místním formám jazyka. Z toho vznikly takzvané Druckersprachen („ tiskařské jazyky“), které nejsou nutně totožné s mluveným dialektem města, kde se tisk nacházel. Nejdůležitějšími centry tisku s regionálními Druckersprachen jsou:

• Západní střední němčina : Frankfurt , Mainz , Worms , Kolín nad Rýnem
• East Central German : Wittenberg , Erfurt , Leipzig
• Švábština : Augsburg , Ulm , Tübingen
• Alemannic : Basilej , Strassburg , Curych
• Východní Franky : Norimberk , Bamberg , Würzburg
• Rakousko-bavorský : Ingolstadt , Vídeň .

Chancery jazyky

Zatímco jazyk tiskařů zůstal regionální, v období došlo k postupnému rozvoji dvou forem němčiny (jedné horní němčiny a jedné středoněmecké), které byly nadregionální: Schriftsprachen („spisovné jazyky“, „dokumentární jazyky“) že chanceries obou hlavních politických center.

• Gemaine tiutsch ( „obyčejný Němec“) v Chancery na císaře Maximiliána I. a jeho nástupci v Praze a poté ve Vídni.
• East Central Němec z Chancery části voličstva Saska v Míšni

Jazyk těchto center měl vliv daleko za jejich vlastní teritoriální a dialektové hranice.

Vliv saského Chancery byl částečně způsoben jeho přijetím pro jeho vlastní publikovaná díla Martina Luthera, který uvedl: „ Ich rede nach der säsissis Canzley, welcher nachfolgen alle Fürsten und Könige in Deutschland “ („Můj jazyk je založen na tom saského kancléřství, za nímž následují všechna knížata a králové v Německu “).

Poznal také standardizační sílu těchto dvou kanceláří: „ Kaiser Maximilian und Kurf. Friedrich, H. zu Sachsen atd. Haben im römischen Reich die deutschen Sprachen also in eine gewisse Sprache gezogen “ („Císař Maximilian a vévoda Frederick, volič Sasko atd . Spojily německé jazyky dohromady “).

Dolní němčina

Middle Low German , mluvený přes celé severní Německo severně od Benrath linie ve středověku , byl zřetelný západogermánský jazyk. Od počátku 16. století se však v této oblasti začala stále více používat vysoká němčina nejen písemně, ale také na kazatelně a ve školách. Na konci období ENHG se nizozemština téměř úplně přestala používat v písemné formě nebo ve formální a veřejné řeči a stala se variantou nízkého statusu v diglossické situaci, přičemž vysoká němčina byla variantou vysokého postavení.

Fonologie a pravopis

Z řady důvodů není možné poskytnout jediný fonologický systém pro ENHG:

• nářeční variace
• rozdílné doby, kdy jednotlivé dialekty zavedly dokonce sdílené zvukové změny
• nedostatek prestižní varianty (například „Dichtersprache“ stanoví střední střední němčinu )

Obtížnost odvození fonologických informací ze složitosti ortografie ENHG také znamená, že mnoho referenčních prací nezachází pro toto období s pravopisem a fonologií samostatně.

Samohlásky

Systém samohlásek MHG prochází významnými změnami při přechodu na ENHG a jejich nerovnoměrné geografické rozložení posloužilo k dalšímu odlišení moderních dialektů.

Diftongizace

Dlouhé vysoké samohlásky / iː / , / uː / a / yː / (hláskované ⟨î⟩, ⟨û⟩ a ⟨iu⟩) jsou diftongizované na / aɪ / , / aʊ / a / ɔʏ / , hláskované ⟨ei⟩, ⟨ au⟩ a ⟨eu/äu⟩. V mnoha dialektech spadají společně s původními dvojhláskami MHG ⟨ei⟩, ⟨ou⟩ a ⟨öu⟩ / oy / , které jsou všechny sníženy.

Příklady:

• MHG snîden („řezat“)> NHG schneiden
• MHG hût („skin“)> NHG Haut
• MHG liute („lidé“)> NHG Leute .

Tato změna začala již ve 12. století v horním Bavorsku a do Moselle Franconian se dostala až v 16. století. Neovlivňuje alemannické ani ripuariánské dialekty, které si stále zachovávají původní dlouhé samohlásky. Mapa ukazuje rozložení a chronologii této zvukové změny. V bavorštině jsou původní dvojhlásky monofthongizované, čímž se vyhýbá fúzi s novými dvojhláskami.

Monoftongizace

Padající dvojhlásky MHG / iə / , / uə / a / yə / (hláskované ⟨ie⟩, ⟨uo⟩ a ⟨üe⟩) jsou monophthongised , nahrazující dlouhé vysoké samohlásky ztracené v diftongizaci. V případě / iə / > / iː / je hláskování MHG zachováno a v moderní němčině ⟨ie⟩ označuje dlouhou samohlásku.

Příklady:

• MHG liebe ("láska)> NHG Liebe /liːbə /
• MHG bruoder („bratr“)> NHG Bruder /bruːdər /
• MHG brüeder ("bratři")> NHG Brüder /bryːdər /

Tato změna, někdy nazývaná středoněmecká monofongizace, se týká hlavně středoněmeckých dialektů, spolu s jihofranskými a východofranskými. Ostatní hornoněmecké dialekty si do značné míry zachovávají původní dvojhlásky.

Změny v množství samohlásek

V ENHG dochází ke dvěma změnám množství samohlásek, prodloužení krátkých samohlásek a zkrácení dlouhých samohlásek. Oba vykazují velké rozdíly mezi dialekty, ale ve středoněmeckých dialektech se objevují dříve a úplněji. Mnoho jednotlivých slov tvoří výjimky z těchto změn, ačkoli prodloužení se provádí důsledněji.

1. Prodloužení : Krátké samohlásky MHG v otevřených slabikách (tj. Slabiky končící samohláskou) bývají v období ENHG prodlouženy. To se neodráží přímo v pravopisu, ale je zdrojem moderního německého pravopisného konvence, že samohláska končící slabikou je vždy dlouhá.

Příklady:

• MHG sagen /zaɡən / („to say“)> NHG sagen /zaːɡən /
• MHG übel /ybəl / ("zlo")> NHG Übel /yːbəl /

2. Zkrácení : Dlouhé samohlásky MHG bývají zkráceny v období ENHG před určitými souhláskami ( m , t a dalšími) a před určitými kombinacemi souhlásek ( /xt / , /ft / a /m / , /n / , /l / , / r / následuje další souhláska).

Příklady:

• MHG hât ("has")> NHG klobouk
• MHG dâhte („myšlenka“)> NHG dachte
• MHG lêrche ("lark")> NHG Lerche
• MHG jâmer („trpící“)> NHG Jammer

Zdá se, že k tomuto zkrácení došlo později než k monofthongizaci, protože dlouhé samohlásky, které z této změny vyplývají, se často zkracují.

Příklady:

• MHG muoter („matka“> NHG Mutter (via / muːtər / )
• MHG lieht ("light"> NHG Licht (via / liːxt / )

Souhlásky

Celkový souhláskový systém němčiny zůstává při přechodu z MHG do moderní němčiny do značné míry nezměněn. V mnoha případech se však zvuky v konkrétních prostředích změnily, a proto se změnily v distribuci. Mezi ty významnější patří následující. (Kromě toho existuje mnoho dalších změn v konkrétních dialektech nebo konkrétních slovech.)

/s/

1. MHG měl dva sykavky, psané ⟨s⟩/⟨ss⟩ a ⟨z⟩/⟨zz⟩. Rozdíl mezi nimi je nejistý, ale v ENHG oba spadli společně za / s / . ( Afrikáta / t͡s / , pro které se také používá ⟨z⟩, zůstala nezměněna.)
2. Před samohláskami se toto / s / ozve na / z / , např. MHG sehen / sehən / („vidět“)> NHG sehen / zeːən / .
3. Zpočátku dříve, než se souhlásky / s / stanou / ʃ / , označené grafem <sch>, např. MHG snîden („řezat“)> NHG schneiden . Před / p / a / t / to není hláskováno, např. MHG stein („kámen“)> NHG Stein / ʃtain / .

/w/

1. V počáteční poloze se bilabiální frikativ / w / stává labio-dentálním / v / , i když se to neodráží na žádné změně pravopisu, např. MHG wil ("chce")> NHG will / vil / . V několika slovech se to také odehrává mezi samohláskami, např. Ewig / eːviɡ / („věčný“).
2. Jinak je buď ztracen, např. MHG snėwes („sněhu“)> NHG Schnees , nebo tvoří dvojhlásku se sousední samohláskou (např. MHG brâwe („obočí“)> NHG Braue .

/h/

1. Mediální / h / je ztraceno, ačkoli zůstává v hláskování pro označení délky předchozí samohlásky, např. MHG sehen / sehən / („vidět“)> NHG sehen / zeːən / .

Ztráta / w / a kontrast ⟨s⟩: ⟨z⟩ jsou jedinými strukturálními změnami souhláskového systému.

Morfologie

Stejně jako u fonologie, rozsah variací mezi dialekty a časovými obdobími znemožňuje citovat jednotnou morfologii pro ENHG. Zvukové změny samohlásek, které přinesly následné změny

• konjugace sloves
• další zjednodušení skloňování podstatných jmen

Syntax

Následuje hlavní syntaktický vývoj v ENHG:

• Fráze podstatného jména
  • Složitost : v dokumentech o chancery podstatná jména frází stále častěji obsahují předložkové a participiální fáze a odtud se tento vývoj šíří do dalších typů formálního a oficiálního psaní.
  • Atributivní genitiv : takzvaný „ saský genitiv “, ve kterém genitivní fráze předchází podstatnému jménu (např. Der sunnen schein , doslova „sluneční záře“) stále více uvolňuje cestu nyní standardní post-nominální konstrukci (např. Der schein der sonne , doslova „lesk slunce“), ačkoli zůstává normou, kde je podstatné jméno v genitivu vlastním jménem ( Marias Auto ).
• Slovesná fráze
  • Zvyšující se složitost : složitější verbální konstrukce s příčestími a infinitivy.
  • Pozice slovesa : poziční umístění slovesných komponent charakteristických pro NHG (konečné sloveso druhé v hlavních větách, první v vedlejších větách; nekončící slovesné tvary v klauzuli-konečné poloze) se postupně pevně ustálí.
  • Úpadek preteritu : dřívější vývoj v mluveném jazyce (zejména v horní němčině), nahrazení jednoduchých preteritových tvarů dokonalými tvary pomocným slovesem a minulým příčestím se od 17. století stává stále běžnějším.
  • Negace : dvojitá negace přestává být přijatelná jako zesílená negace; enklitická negativní částice ne/en vypadává z používání a příslovce negace ( nicht , nie ) se stává povinnou (např. MHG ine weiz (niht) , ENHG ich weiss nicht , „já nevím“).
• Případová vláda
  • Pokles genitivu : Slovesa, která berou genitivní předmět, jej stále více nahrazují akuzativním předmětem nebo předložkovou frází. Předložky, které řídí genitiv, mají rovněž tendenci přecházet na akuzativ.

Literatura

Období vidělo vynález tisku s pohyblivým typem (asi 1455) a reformace (od roku 1517). Oba tito byli významnými přispěvateli do vývoje moderního německého standardního jazyka, protože dále podporovali rozvoj nelokálních jazykových forem a vystavovali všechny mluvčí německým formám mimo jejich vlastní oblast-dokonce i negramotní, kteří byli čteni do . Nejdůležitější jediný text tohoto období byl Luther je překlad Bible , první část, která byla zveřejněna v roce 1522, ačkoli toto je nyní není připočítán s ústřední roli při vytváření standard, který byl kdysi připisován k němu. Toto je také první období, ve kterém se prozaická díla, literární i diskurzivní, stala početnější a důležitější než verš .

Příklady textů

Evangelium Jana , 1: 1 až 5

	Luther, 1545	Luther Bible, 2017	Verze King James
1	Im anfang war das Wort / Vnd das Wort war bey Gott / vnd Gott war das Wort.	Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.	Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh.
2	Das selbige war im anfang bey Gott.	Dasselbe war im Anfang bei Gott.	Totéž bylo na počátku u Boha.
3	Všechny ding sind durch dasselbige gemacht / vnd on dasselbige ist nichts gemacht / was gemacht ist.	Všechny důležité informace o dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.	Všechny věci vytvořil on; a bez něj nebyla vyrobena žádná věc, která by byla vyrobena.
4	Jn jm war das Leben / vnd das Leben war das Liecht der Menschen /	V ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.	V něm byl život; a život byl světlem lidí.
5	vnd das Liecht scheinet in der Finsternis / vnd die Finsternis habens nicht begriffen.	Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht ergriffen.	A světlo ve tmě svítí; a temnota to nepochopila.
6	Mistr ES Mensch von Gott gesand / der hies Johannes.	Es war ein Mensch, von Gott gesandt, der hieß Johannes.	Byl tam muž poslaný od Boha, který se jmenoval John.
7	Derselbige kam zum zeugnis / das er von dem Liecht zeugete / auff das sie alle durch jn gleubten.	Der kam zum Zeugnis, damit er von dem Licht zeuge, auf dass alle durch ihn glaubten.	Totéž přišlo na svědka, aby vydal svědectví o Světle, aby všichni lidé skrze něj uvěřili.
8	Er war nicht das Liecht / sondern das er zeugete von dem Liecht.	Er war nicht das Licht, sondern er sollte zeugen von dem Licht.	Nebyl to Světlo, ale byl poslán, aby vydal svědectví o tom Světle.
9	Das war das warhafftige Liecht / welchs alle Menschen erleuchtet / die in diese Welt komen.	Das war das wahre Licht, das alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen.	To bylo pravé Světlo, které osvěcuje každého člověka, který přijde na svět.

Od Fortunata

Originál	anglický překlad
Ain land, genanntt Cipern, Ist ain inßel vnd künigreich gegen der sonnen auffgang im mör gelegen, fast wunsam, lustig vnd fruchtbar aller handen edler natürlicher früchten, manigem wissend, der tzu dem hailigen land Jerusalem gefarn vnd im sel ist.	Kyperské království je ostrov ležící poblíž místa, kde slunce vychází z moře: nádherný, veselý a úrodný ostrov plný všeho druhu ovoce, který zná mnoho lidí, kteří tam na cestě do Jeruzaléma přistáli a strávili nějaký čas , ve Svaté zemi.
Darinn ain treffenliche statt, genannt Famagosta, in wölicher stat ain edler purger altz herkommens was geseßsen.	Obsahuje nádherné město Famagusta, které bylo kdysi sídlem vznešeného měšťana starověké linie.
Dem sein öltern groß hab vnnd gut verlassen hetten, allso, das er fast reich, mächtig vnnd darbey iung was, aines freyen muttes.	Jeho rodiče mu zanechali mnoho peněz a majetku, takže byl velmi bohatý a mocný; ale byl také velmi mladý a neopatrný.
Wenig betrachtet, wie seine elteren zu tzeiten das ir erspart vnd ​​gemeert hettend, vnnd sein gemüt was gentzlichen gericht auff zeitlich eer, freüd vnd wollust des leibs.	Málo si všímal toho, jak jeho rodiče šetřili a navyšovali své peníze, a jeho mysl byla plně zaměstnána honbou za ctí a fyzickými radovánkami.
Vnd nam an sich ainen kostlichen stand mitt stechenn, turnieren, dem künig gen hoff tzureytten vnnd ander sachenn, Darmitt er groß gut on ward vnnd seine freünd wol kunden mercken, das er mer on ward, dann sein nutzung ertragen mocht, vnd weib zu geben, ob sy jn von sollichem ziehen möchten, vnd legten ym das für.	Udržoval se tedy ve skvělé kondici, bojoval, cestoval a cestoval po Králově dvoře a přišel tím o spoustu peněz. Jeho přátelé, kteří si brzy všimli, že mu hrozí ztráta více, než by jeho prostředky unesly, uvažovali, že mu dají manželku v naději, že omezí jeho výdaje. Když mu to navrhli, byl velmi potěšen a slíbil, že se bude řídit jejich radami; a tak začali hledat vhodného manžela.

Viz také

• Early Modern English
• německý jazyk
• Německá literatura barokního období
• Middle High German
• Nová vysoká němčina

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Rané nové vysoce německé texty (německý Wikisource)
• Lutherův překlad Nového zákona (německý Wikisource)