Eiresione - Eiresione

V řeckém bájesloví , Eiresione nebo Iresione / ˌ aɪ r jsem s i oʊ n já / ( řecký : Εἰρεσιώνη, z εἶρος - Eiros , „vlny“) byl ztělesnění předmětu v mnoha řecké rituálů a obřady velmi důležitý: větev z oliv nebo vavřínu, pokryté vlnou, ovocem, koláči a olivovými baňkami, věnováno Apollovi a neseno zpěvem chlapců během festivalů Pyanopsia a Thargelia a poté zavěšeno u dveří domu. Mohly to nosit pouze děti, které měly dva žijící rodiče. Píseň, kterou zpívali během rituálu, byla také známá jako „eiresione“:

Eiresione pro nás přináší fíky a chléb nejbohatších,

přináší nám med v květináčích a olej, který se otírá z těla,

Silné víno také do kádinky, aby člověk mohl jít spát měkký.

Řecký:

εἰρεσιώνη σῦκα φέρει καὶ πίονας ἄρτους

καὶ μέλι ἐν κοτύλῃ καὶ ἔλαιον ἀποψήσασθαι

καὶ κύλικ᾽ εὔζωρον, ὡς ἂν μεθύουσα καθεύδῃ.

Eiresione znamenal příchod bohatství (Řek: πλοῦτος - ploutos ).

Reference

• Řecko-anglický lexikon sestavený HG Liddellem a R. Scottem. 10. vydání s revidovanou přílohou. - Clarendon Press, Oxford, 1996; pod εἰρεσιώνη.