Emil a detektivové -Emil and the Detectives
Emil a detektivové (německy: Emil und die Detektive ) je román z roku 1929 odehrávající se převážně v Berlíně od německého spisovatele Ericha Kästnera a ilustroval ho Walter Trier . Byl to Kästnerův první velký úspěch a jediný z jeho děl před rokem 1945, který unikl nacistické cenzuře. Kniha byla okamžitě populární a původní verze prodala počáteční dva miliony kopií. Nejprve publikoval v angličtině v roce 1931, nebylo nikdy ven tisku a byla přeložena do nejméně 59 jazyků.
Román zůstává Kästnerovým nejznámějším dílem. Ve srovnání s podobnou literaturou v té době bylo jeho nejneobvyklejším aspektem realistické nastavení v současném Berlíně osídleném některými poměrně drsnými postavami, nikoli v dezinfikovaném fantasy světě; také, že se zdržel zjevné moralizace, nechal činy postav mluvit za sebe. Emil bylo křestní jméno Kästnerova otce.
Shrnutí zápletky
Příběh začíná v provinčním německém městě Neustadt, kde žije dvanáctiletý školák Emil Tischbein. Jeho otec zemřel a matka ho vychovává sama, zatímco pracuje jako kadeřník . Pošle Emila do Berlína, aby zůstal u jeho tety a babičky, a propůjčil mu 140 marek , což je částka, která několik měsíců trvala na záchraně jejího skromného výdělku. Na cestě je velmi opatrný, aby nepřišel o peníze, a připíná je pomocí šicí jehly k podšívce bundy .
Ve vlaku do Berlína sdílí Emil svůj kupé s tajemným mužem v buřince, který se představuje jako pan Grundeis. Emil od muže přijme čokoládu a pak usne. Když se probudí, jeho peníze zmizely a pan Grundeis také. Emil vystupuje z vlaku v jiné části Berlína, kam zamýšlel. Když v přeplněné stanici spatří Grundeise, jde za ním, rozhodnutý získat peníze zpět. Emil se neodváží zavolat policii, protože místní policista v Neustadtu ho viděl namalovat nos místní památce na červeno (takže má pocit, že je sám „jakýmsi zločincem“). Zatímco Grundeis jí oběd v restauraci, Emil potká místního chlapce jménem Gustav a řekne mu o svém poslání. Gustav nabízí pomoc a sestavuje gang místních dětí, které si říkají „detektivové“.
Poté, co následovali Grundeise do hotelu a špehovali ho celou noc, Emil a gang sledovali zloděje do banky, kde se pokusil vyměnit peníze za menší účty. Jeden z chlapcových detektivů ho následuje do banky a řekne bankéři, že jsou peníze ukradeny. Emil jde dovnitř a snaží se vyprávět bankéři svůj příběh. Že peníze jsou jeho, dokazuje tím, že popisuje otvory, které zanechala jehla, kterou použil k připnutí účtů k podšívce bundy. Grundeis se pokusí utéct, ale detektivové se ho drží, dokud nedorazí policista, kterého na to upozorní Emilův bratranec Pony Hütchen. Jakmile je Grundeis zatčen, zjistí se, že je členem gangu bankovních lupičů.
Emil a jeho noví přátelé se stanou místními hrdiny a Emil za získání Grundeis dostane odměnu 1 000 marek. Poté, co se vše urovná, Emilina babička říká, že morálka příběhu zní: „Nikdy neposílejte hotovost - vždy používejte poštovní služby “.
Pokračování
V pokračování z roku 1934 Emil a tři dvojčata mají Emil a další postavy různá zábavná dobrodružství na pobřeží Baltského moře , dva roky po berlínských událostech původní knihy. Je částečně založen na Kästnerově vlastní zkušenosti s idylickou dovolenou na stejném místě v létě 1914, zkrácenou vypuknutím první světové války , a v jeho autobiografii „Když jsem byl malý chlapec“ ukrutně popsal.
Druhá kniha se nestala tak známou jako první, a to ve velké míře kvůli tomu, že její psaní bylo krátce následováno nástupem nacistů k moci, kdy bylo vydávání Kästnerových knih v Německu zakázáno a stávající knihy podléhaly vypalování nacistických knih (první Emilova kniha byla považována za příliš populární a příliš neškodnou, čímž unikla zákazu).
Přizpůsobování
Příběh byl několikrát zfilmován. Časná německá verze z roku 1931 představovala scénář mladého Billyho Wildera , s uncredited psací práce Emeric Pressburger a hrát Rolf Wenkhaus jako Emil. Film se ukázal být komerčním úspěchem a je široce považován za nejlepší filmovou adaptaci. Následovaly další verze natočené v letech 1935 (Spojené království, remake filmu z roku 1931), 1954 (Západní Německo, opět remake filmu z roku 1931), 1964 (Spojené státy, produkoval Walt Disney Productions ), Emiler Goenda Bahini (Bangladéš, 1980 ) a 2001 (Německo). K dispozici byl také britský televizní seriál z roku 1952, který zhutnil příběh do tří 35minutových epizod.
Red Earth Theatre produkoval první fázi adaptace Emil a detektivové ve Velké Británii. Koprodukce s MAC (Birmingham) , jejich produkce cestovala po Anglii od září do listopadu 2013. Byla adaptována a režírována Wendy Rouse a Amandou Wilde a navržena Laurou McEwen.
V prosinci 2013 se na hlavní scéně Oliviera v londýnském Národním divadle otevřela adaptace Carla Millera v inscenaci, kterou režíroval Bijan Sheibani a kterou navrhl Bunny Christie .
Emil a detektivové výrazně pomohli rozjet podžánr detektivní beletrie pro děti, zobrazující skupiny dětí, které se spojily při řešení záhad a chytání zločinců, které se v angličtině staly populární díky spisům Enid Blytonové .