Angličtina Babu Desi Mem -English Babu Desi Mem
| Anglicky Babu Desi Mem | |
|---|---|
 Plakát
| |
| Režie | Praveen Nischol |
| Napsáno | GM Ayaz Ali Raza |
| Produkovaný | Praveen Nischol |
| V hlavních rolích |
Shah Rukh Khan Sonali Bendre |
| Kinematografie | Ravikant Reddy |
| Upravil | VN Mayekar |
| Hudba od | Nikhil-Vinay |
Produkční společnost |
|
| Distribuovány | Filmy Daasa |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
156 minut |
| Země | Indie |
| Jazyk | hindština |
| Rozpočet | ₹ 3,5 milionů rupií (ekvivalent ₹ 15 milionů rupií nebo 2,2 milionu USD v roce 2019) |
| Pokladna | ₹ 6,89 crore (ekvivalent ₹ 30 crore nebo 4,3 milionu USD v roce 2019) |
Angličtina Babu Desi Mem (anglicky: Anglický pane, jihoasijská madam ) je romantický komediální film z roku 1996 , v němž hrají Shah Rukh Khan , Sonali Bendre a Arhhan Singh. Tento film volně vychází z americké romantické komedie Začalo to v Neapoli . Práva na tento film nyní vlastní Red Chillies Entertainment od Shah Rukh Khan.
Synopse
Vikram Mayur, bohatý Ind, narozený a vychovaný v Anglii, se vrací domů do Bombaje , aby hledal osmiletého syna svého zesnulého bratra Hariho, Nandlal (nebo Nandu) vychovaného jeho starostlivou tetou Bijuriyou. Vikram stojí před dilematem, když je rozpolcen mezi volbou vzít Nandu zpět do Anglie, aby se naučil podnikání své rodiny, nebo riskovat, že to všechno vyhodí tím, že zůstane v Indii, aby byl s Bijuriyou, do které se pomalu zamiluje. Tento film představuje Shah Rukh Khan v trojité roli jako Gopal Mayur a jeho synové Hari a Vikram.
Spiknutí
Hari a Vikram (oba hraje Shah Rukh Khan ) jsou bratři v čele skupiny průmyslových odvětví Mayur v Londýně. Hari je registrovaný pilot a starší ze dvou bratrů. Hariho otec slíbil svému obchodnímu partnerovi, že Hari bude vdaná za jeho dceru. Hari se snaží manželství odolat, ale dostává jasné signály, že se jeho otec nevzdá. Jakmile unikl z manželství a během letu, zatímco Hari létá sólo, má nehodu, která vede všechny k domněnce, že zemřel.
Ve skutečnosti Hari přežije. Když konečně přijde na břeh, je v Bombaji. Zachrání ho chudá dívka Katariya ( Rajeshwari Sachdev ) a oba se do sebe zamilují. Vezmou se a založí vlastní rodinu. Tragédie udeří, když jejich dům omylem spálí a Hari a Katariya (při doručování) zemřou. Jejich syn Nandlal „Nandu“ ( ArhhanSingh ) je vychován Katariyinou mladší sestrou Bijuriyou ( Sonali Bendre )
Když je Hariho synovi 8 let, Vikram přichází do Bombaje. Vikram se o svém bratrovi a jeho životě dozvídá od právníka Madadgara ( Saeed Jaffrey ), rodinného přítele Bijuriya a Katariya. Dozvídá se, že Hari je mrtvý, ale jeho syn žije.
Vikram věří, že jelikož Hariho syn (kterému láskyplně říká Mistr Mayur) je další generací mayurského průmyslu, měl by být vzat zpět s sebou. Bijuriya, který je barovým tanečníkem v Banjo's Beer Bar, proti tomu namítá v domnění, že je tu, aby ji a Nandu oddělil. Vikram a Bijuriya se ještě nepotkali. Vikram ani neví, kdo vychoval svého synovce. Bijuriya ví, že pokud se Vikram obrátí na soud, Nandu navždy ztratí.
Bijuriya předstírá, že je princezna Rani Devi, člen královské rodiny, který byl opatrovníkem Vikramova synovce. Vikram se zamiluje do její šarády a pomalu se do ní zamiluje. Jednoho dne je však její pravda odhalena. Vikram se rozhodne vzít svého synovce okamžitě zpět s sebou. Synovec, který nenávidí svého nově nalezeného strýce a zbožňuje svou tetu jako mateřská postava, proti tomu protestuje, ale Vikram zůstává neoblomný.
Bijuriya nutí Nandu jít s Vikram poté, co se dozvěděl, že Nandu zmešká školu a dělá drobné práce, aby vydělal peníze, aby se oženil s Bijuriyou. Je násilně odvezena spát s bláznem Bheema Khalasi ( Kiran Kumar ), který na ni nespouštěl oči, aby naposledy bojoval za dítě. Když se o tom Vikram dozví, přijde do úkrytu těsně předtím, než se Bheema Khalasi chystá znásilnit Bijuriyu. Vikram přemůže zabijáka a zachrání Bijuriyu. Je přesvědčen, že Bijuriya bude nejlepším rodičem jeho synovce. Vikram si vezme Bijuriyu a vezme ji a svého synovce zpět s sebou.
Obsazení
- Shahrukh Khan jako Vikram Mayur / Hari Mayur / Gopal Mayur
- Sonali Bendre jako Bijuriya
- Kiran Kumar jako Bheema Khalasi
- Saeed Jaffrey jako právník Madadgar
- Vivek Vaswani jako číšník
- Sudhir Dalvi jako doktor
- Rajeshwari Sachdev jako Katariya
- Mushtaq Khan jako Hitman
- Shashi Kiran
- Anju Mahendru jako televizní tazatel
Soundtrack
| # | Titul | Zpěvák (y) |
|---|---|---|
| 1 | "Bharatpur Lut Gaya" | Poornima |
| 2 | „Deewana Main Tera Deewana“ | Kumar Sanu , Alka Yagnik |
| 3 | „O Bijuria Sun“ | Udit Narayan , Alka Yagnik , Jolly Mukherjee |
| 4 | "Na Tere Bina" | Kavita Krishnamurthy |
| 5 | „Miluj mě, zlato, zlato“ | Udit Narayan , Poornima |
| 6 | "Kaise Mukhde Se" | Asha Bhosle |
| 7 | „Dhol Baje Khuddam“ | Vinod Rathod , Alka Yagnik |
Pokladna
Angličtina Babu Desi Mem vydělala ₹ 6,40 crore (900 000 USD) v Indii a 135 000 $ ( ₹ 49,61 lakh ) v jiných zemích, což je celosvětový součet ₹ 6,89 crore (970 000 US $) oproti rozpočtu ₹ 3,50 crore (490 000 USD). To mělo celosvětový víkend otevření ₹ 1,69 milionů rupií (240 000 USD) a v prvním týdnu vydělal ₹ 50,32 milionů rupií (7,1 milionu USD). Jedná se o celosvětově nejvýdělečnější film roku 1996 .
Indie
To se otevřelo v pátek 26. ledna 1996, přes 145 obrazovek, a vydělal ₹ 31 lakh (US $ 43,000) netto v den zahájení. To vydělal ₹ 1 milionů rupií (US $ 140,000) netto v jeho víkendu otevření, a měl první týden ₹ 1,64 crore (US $ 230,000) netto. Film vydělal celkem ₹ 3,78 milionů rupií (530 000 USD) čistého a byl vyhlášen „Flop“ společností Box Office India . Jedná se o nejvýdělečnější film roku 1996 v Indii.
Zámoří
To vydělal 135,000 $ ( ₹ 49,61 lakh ) mimo Indii. V zámoří to byl třetí nejlépe vydělávající film roku 1996 .
| Území | Územně moudrý Rozpad sbírek |
|---|---|
| Indie |
Čistá hrubá : ₹ 3,78 milionů rupií (530 000 USD) |
|
Podíl distributora : ₹ 1,82 crore (260 000 USD) |
|
|
Celková hrubá : ₹ 84,2 milionů rupií (12 milionů USD) |
|
| Mezinárodní (mimo Indii) |
5 650 532 $ ( 6 000 000 lakh ₹ ) |
| Celosvětově | ₹ 92,3 milionů rupií (13 milionů USD) |