Pro barevné dívky, které uvažovaly o sebevraždě / Když je duha Enuf -For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow Is Enuf

Pro barevné dívky, které uvažovaly o sebevraždě / Když je duha Enuf
Colorsuicidecover.jpg
Vydání 1975 (publ. Shameless Hussy Press)
Napsáno Ntozake Shange
Znaky
Datum premiéry 15. září 1976 ( 1976-09-15 )
Místo premiéru Divadlo Booth
Žánr Tragédie Choreopoem

Pro barevné dívky, které uvažovaly o sebevraždě / When the Rainbow Is Enuf je Ntozake Shangeho první dílo a nejoceňovanější divadelní dílo, které mělo premiéru v roce 1976. Skládá se ze série poetických monologů doprovázených tanečními pohyby a hudbou, což je forma, kterou vytvořil Shange jako choreopoem . pro barevné dívky ... vypráví příběhy sedmi žen, které utrpěly útlak v rasistické a sexistické společnosti.

Jako choreopoem je dílo sérií 20 samostatných básní v choreografii k hudbě, která spojuje propojené příběhy lásky, zmocnění, boje a ztráty do komplexní reprezentace sesterství. Obsazení se skládá ze sedmi bezejmenných afroamerických žen identifikovaných pouze barvami, kterým jsou přiřazeny. Jsou to dámy v červeném, dáma v oranžovém, dáma ve žlutém, dáma v zeleném, dáma v modrém, dáma v hnědé a dáma ve fialové. Řeší se témata znásilnění, opuštění, potratů a domácího násilí. Shange původně psala monology jako samostatné básně v roce 1974. Její styl psaní je výstřední a často zdůrazňuje lidový jazyk, jedinečnou strukturu a neortodoxní interpunkci, aby zdůraznila synkopii. Shange chtěla psát pro barevné dívky ... způsobem, který napodoboval to, jak mluví skutečné ženy, aby mohla upoutat pozornost svých čtenářů na zážitek ze čtení a poslechu.

V prosinci 1974 provedla Shange první inkarnaci svého choreopoemu s dalšími čtyřmi umělci v baru pro ženy mimo Berkeley v Kalifornii . Poté, co se přestěhovala do New Yorku , pokračovala v práci na barevných dívkách ... , která byla v Booth Theatre otevřena v roce 1976 a stala se druhou hrou černošky , která dorazila na Broadway , jíž předcházelo A Raisin od Lorraine Hansberry Sun v roce 1959. Shange aktualizoval původní choreopoem v roce 2010 přidáním básně „pozitivní“ a odkazem na válku v Iráku a PTSD .

pro barevné dívky ... byla provedena mimo Broadway i na Broadwayi a byla adaptována jako kniha (první vydání v roce 1976 společností Shameless Hussy Press ), televizní film z roku 1982 a divadelní film z roku 2010 . Produkce Broadway z roku 1976 byla nominována na Cenu Tony za nejlepší hru .

Titul

pro barevné dívky, které uvažovaly o sebevraždě/když je duha plná, je dílem inspirovaným událostmi Shangeho vlastního života. Shange veřejně přiznal, že se čtyřikrát pokusil o sebevraždu. V telefonickém rozhovoru vedeném CNN vysvětlila, jak přišla k názvu svého choreopoemu: „Jel jsem po dálnici č. 1 v severní Kalifornii a přemohl mě výskyt dvou paralelních duh. Měl jsem pocit blízkosti smrt nebo blízká katastrofa. Pak jsem prošel duhou a odešel jsem pryč. Potom jsem to dal dohromady, abych vytvořil titul. “ Barvy duhy se pak staly esencí žen v choreopoemu.

Shange také vysvětluje, že se rozhodla použít v názvu svého choreopoemu slovo „barevný“, aby tomu babička rozuměla.

Básně

  • „temné fráze“ - Dáma v hnědém s dámami v červené, modré, oranžové, zelené, žluté a fialové
  • „graduation nite“ - Dáma ve žlutém s dámami v modré, zelené a červené
  • „teď někoho miluji víc než“ - Dáma v modrém s Dámami ve žluté, modré a zelené
  • „žádná pomoc“ - Dáma v červeném
  • „Jsem básník, který“ - Dáma v oranžovém s dámami v červené, žluté, zelené, modré, fialové a hnědé
  • „latentní násilníci“ - dámy v červené, modré, fialové
  • „potratový cyklus č. 1“ - Dáma v modrém
  • „sechita“ - Dáma ve fialové
  • „toussaint“ - Dáma v Brownovi
  • „jedna“ - Dáma v červeném
  • „Kdysi jsem žil ve světě“ - Lady in Blue
  • „pyramida“ - Dáma ve fialové
  • „žádné další milostné básně č. 1“ - Dáma v Orange
  • „žádné další milostné básně č. 2“ - Dáma ve fialové
  • „žádné další milostné básně #3“ - Dáma v modrém
  • „už žádné milostné básně #4“ - Dáma ve žlutém
  • „moje láska je také“ - dámy v červené, oranžové, žluté, zelené, modré, fialové, hnědé
  • „někdo málem odešel z mých věcí“ - Lady in Green
  • „promiň“ - dámy v červené, oranžové, žluté, zelené, modré, fialové, hnědé
  • „pozitivní“ - dámy v červené, žluté, fialové, hnědé
  • „a nite with beau willie brown“ - Dáma v červeném, oranžová
  • „vkládání rukou“ - dámy v červené, oranžové, žluté, zelené, modré, fialové, hnědé

Synopse

Strukturálně je pro barevné dívky série 20–22 básní, podle toho, zda jsou do seznamu zařazeny „moje láska je také“ a „pozitivní“, souhrnně nazývaná „choreopoem“. Shangeova poezie vyjadřuje mnoho bojů a překážek, s nimiž se afroamerické ženy mohou potýkat po celý život, a je reprezentací sesterství a dospívání jako afroamerické ženy. Básně jsou choreografií hudby, která spojuje propojené příběhy. Choreopoem hraje obsazení sedmi bezejmenných žen, které lze identifikovat pouze barvami, kterým jsou přiřazeny. Jsou to dámy v červeném, dáma v oranžovém, dáma ve žlutém, dáma v zeleném, dáma v modrém, dáma v hnědé a dáma ve fialové. Řeší se předměty znásilnění , opuštění, potratů a domácího násilí. Na konci hry se tyto ženy spojily v kruh, symbolizující jednotu, kterou našli při sdílení svých příběhů.

  • „temné fráze“ - Dáma v hnědém s dámami v červené, modré, oranžové, zelené, žluté a fialové

Prolog choreopoemu „temné fráze“ začíná tím, že dáma v hnědém popisuje „temné fráze ženství“. Slyší jen výkřiky a sliby. Každá žena uvádí, odkud je, prohlášením, že jsou mimo svá města. Paní v hnědém prohlašuje, že tento kousek je pro „barevné dívky, které uvažovaly o sebevraždě / ale přesunuly se až na konec vlastních duh“. Ženy pak začnou zpívat dětské říkanky, „mámino malé dítě má rádo šortky, šortky“. Poté všechny dámy začnou tančit na píseň „ Tanec v ulicích “.

  • „graduation nite“ - Dáma ve žlutém s dámami v modré, zelené a červené

Paní ve žlutém říká, že byla promoční noc a byla jedinou pannou. Venku se proháněla se svými mužskými přáteli, které znala od sedmé třídy v černém Buicku, a smála se maturitě. Poté, co vypukne boj, dáma ve žlutém a Bobby odejde a skončí sexem v zadní části Buicka. Ostatní dámy začnou mluvit o svých sexuálních preferencích.

  • „teď někoho miluji víc než“ - Dáma v modrém s Dámami ve žluté, modré a zelené

Paní v modrém mluví o tom, jak se často účastnila tanečních maratonů. Jedné noci odmítla tančit s kýmkoli, kdo uměl jen anglicky. V celém monologu proplétá angličtinu a španělštinu. Během této doby objevila bluesové kluby. Říká, že se stala posedlou hudbou. Svůj monolog ukončuje tím, že ji nazve svou básní „děkuji za hudbu“, ke které uvádí: „Miluji tě víc než báseň“. Opakuje „te amo mas que“ a ostatní ženy se k ní přidávají a tiše skandují.

  • „žádná pomoc“ - Dáma v červeném

Dáma v červeném oslovuje po celém monologu nejednoznačné „vy“. Toto „vy“ milovala silně a vášnivě „8 měsíců, 2 týdny a den“ bez jakéhokoli povzbuzování. Rozhodne se ukončit tuto aféru a zanechá poznámku připojenou k rostlině, kterou každý den od setkání s touto osobou zalévala.

  • „Jsem básník, který“ - Dáma v oranžovém s dámami v červené, žluté, zelené, modré, fialové a hnědé

Dáma v oranžové barvě začíná tím, že nechce psát ani anglicky, ani španělsky, ale chce jen tancovat. Když začne tančit, zapomene na všechna slova. Říká „musíme tančit, abychom udrželi formu cryin a dyin“ a ostatní dámy opakovaly její slova. Dáma v oranžovém pak tvrdí, že je básnířka „která píše anglicky / přijde se podělit o světy čarodějů“.

  • „latentní násilníci“ - dámy v červené, modré, fialové

Paní v modrém mluví o tom, jak těžké je vznést obvinění proti příteli. Ostatní ženy začaly přemýšlet a klást otázky. Říkají, že to bylo možná nedorozumění, nebo to žena způsobila, a ptají se jí, jestli pije. Paní v červeném uvádí, že společnost věří, že někdo je násilníkem, pouze pokud je zvráceným cizincem. Ženy mluví o svých mužských přátelích, kteří se hezky usmívají a kupují jim večeři, ale nakonec znásilňují ženy. Všechny ženy sdílejí zkušenost, že byly porušeny mužem, kterého znali, a přitom hledaly „cizince, kterého vždy poznáme“ Dáma v červeném říká, že „povaha znásilnění se změnila“. Světla se mění, ženy reagují na pomyslnou facku.

  • „potratový cyklus č. 1“ - Dáma v modrém

Paní v modrém nastavuje scénu s trubkami, stoly, bílými umytými okny a rozevřenýma nohama. Nevydržela, aby se na ni lidé dívali, když potratila, takže je úplně sama.

  • „sechita“ - Dáma ve fialové barvě s Dámou v zeleném

Dáma ve fialovém popisuje Sechitin život v bayou, zatímco dáma v zeleném tančí Sechitin život. Je oblečená na oslavu kreolského karnevalu. Ztělesňuje ducha své jmenovkyně, Sechity, egyptské bohyně tvořivosti, lásky, krásy a špíny z 2. tisíciletí.

  • „toussaint“ - Dáma v Brownovi

Dáma v hnědém popisuje, jak se zamilovala do Toussainta L'Ouverture, jak našel Toussainta v knihovně poblíž kolejí. Paní v hnědém mluví o tom, že se zapojí do soutěže o to, které „barevné dítě“ by dokázalo přečíst 15 knih za tři týdny, a paní v hnědém vyhrála, ale byla diskvalifikována, protože vešla do čítárny pro dospělé a místo čtení si přečetla o Toussaintu. dětské knížky. Paní v hnědém byla Toussaintem posedlá, přestože byl mrtvý. Byl to její „tajný milenec ve věku 8“. Paní v hnědém chtěla utéct, aby s Toussaintem odjela na Haiti . Na své cestě se dáma v hnědém potká s mladým chlapcem, který se jmenuje Toussaint Jones. Paní v hnědé barvě má ​​pocit, že se setkala se svým skutečným Toussaintem a odchází s ním.

  • „jedna“ - Dáma v červeném

Dáma v červeném vstupuje na začátek popisem krásné ženy s oranžovými motýly, hedvábnými růžemi a aqua flitry. Tato žena je ve všech svých činech promyšlená. Přestože šla pomalu, aby na ni muži mohli zírat, nikdy jejich zájem neopětovala úsměvem nebo uznáním jejich kočičích volání. Byla „žhavá / záměrná koketa“. Jejím cílem bylo být nezapomenutelným. Vezme „ty obzvlášť scheminované/ taktní nápadníky“, aby s ní odešli domů. Ráno se stane svým obyčejným já tím, že smývá třpytky a špínu z předchozí noci. Požádá své milenky, aby odešly. Muži ve spěchu odešli a pak uklidila a odložila růže. Napsala si o svých činech do deníku a pak se rozplakala, aby usnula.

  • „Kdysi jsem žil ve světě“ - Lady in Blue

Dáma v modrém začíná svůj monolog vysvětlením, že dříve žila ve světě, ale nyní žije pouze v Harlemu a její vesmír je jen šest bloků. Dříve chodila po celém světě a teď je její svět malý a špinavý. Paní v modrém říká, že když dříve žila ve světě, kde byla milá a sladká, ale nyní se v tomto „šesti blocích krutosti / nashromážděných na sobě“ nedokáže přinutit být k nikomu milá.

  • „pyramida“ - Dáma ve fialové

Dáma ve fialové se přidává k dámám v modré, žluté a oranžové. Zpočátku je popisuje jako tři přátele, kteří sdíleli všechny aspekty svého života. Pamatují si dobu, kdy je všechny přitahoval stejný muž, ale on si mohl vybrat jen jednoho z nich. Ta, kterou si vybral, ho milovala, ale měla obavy, jestli její přátelé vydrží. Jednoho dne našla růži, kterou nechala na jeho polštáři, na stole jejího přítele. Přítel řekl, že neví, co se děje, protože muž řekl, že je volný. Tři přátelé si navzájem nechtěli ublížit, ale věděli, jak úžasný tento muž může být. Přátelé se objímají a pláčou a jdou se postavit muži, kterého najdou s jinou ženou. Ženy pláčou a utěšují se navzájem jako sestry.

  • „žádné další milostné básně č. 1“ - Dáma v Orange

Dáma v oranžovém pojednává o vztahu, který jí zlomil srdce. Říká, že od té doby, co si uvědomila, že někdo nazve „barevnou dívku zlou ženou, mrchou nebo hulvátem“ (56), se snaží nebýt tou osobou. Snaží se nejen rozdávat radost, ale také ji přijímat. Ocitá se v tom, v co věří, že je skutečným a upřímným vztahem. Přesto se ten chlap stále vrací ke svému bývalému milenci. Paní v oranžové se pokusila jít dál tím, že si našla jiného milence, ale nebyla spokojená. Snažila se vyhnout smutku, ale zjistila, že jí tento muž zlomil srdce. Nevydržela být „promiň a zároveň barevná / v moderním světě je to tak nadbytečné“.

  • „žádné další milostné básně č. 2“ - Dáma ve fialové

Dáma ve fialovém mluví o svém vztahu k tanci a mužům. Záměrně se rozhodla tančit s muži, kteří nemluví anglicky, dává prášky a tanec využívá jako únik z reality. Pak potká muže, kterému dala všechno: tanec, strach, naději a jizvy. Přiznává, že byla připravena zemřít, ale nyní je připravena být sama sebou a přijímat lásku. Prosí: „lemme miluji tě stejně jako já / barevná dívka / konečně jsem skutečný“.

  • „žádné další milostné básně #3“ - Dáma v modrém

Paní v modrém prohlašuje, že se všichni potýkají s příliš velkým množstvím emocí a že by mohlo být jednodušší být bílý. Tak mohli udělat všechno „suché a abstraktní bez rytmu a bez / navíjení pro čiré smyslné potěšení“. Paní v modrém říká, že by se měli pokusit ovládat své pocity a ona udělá první krok masturbací. Zjistí však, že se díky tomu cítí osamělá a neví, kam se podívat, aby se cítila celá.

  • „už žádné milostné básně #4“ - Dáma ve žlutém

Paní ve žlutém tvrdí, že ztratila kontakt s realitou, protože si myslela, že je imunní vůči emocionální bolesti, ale uvědomila si, že není. Tančila, ale její tanec nestačil. Říká, že „být naživu a být ženou a být zbarven je metafyzické / dilema / ještě jsem nedobyl“.

  • „moje láska je také“ - dámy ve žluté, hnědé, fialové, modré, oranžové, červené, zelené

Přicházejí ostatní ženy a každá opakuje: „Moje láska je příliš ... delikátní/krásná/posvěcená/magie/sobotní noc/komplikovaná/hudba, která mi byla vržena zpět do tváře“. Dámy začnou společně tančit a zpívat.

  • „někdo málem odešel z mých věcí“ - Lady in Green

Paní v zeleném říká, že jí někdo vzal všechny „věci“. Cítí, že je jediná, kdo ví a dokáže ocenit hodnotu svých věcí. Popisuje své věci tak, jak někdy sedí s otevřenými nohami, rozžvýkanými nehty, rytmem, hlasem, mluvením, „jemnou nohou a rozmarným polibkem“. Ten, kdo jí ukradl věci, je muž. Tomuto muži, který utekl s jejími věcmi, udělala příliš mnoho prostoru, zejména proto, že ani neví, že ho má. Na konci monologu požaduje od tohoto muže své věci zpět.

  • „promiň“ - dámy v červené, oranžové, žluté, zelené, modré, fialové

Dámy začínají mluvit o všech omluvách, které od mužů obdrželi. Mezi příklady patří: je mu to líto, protože neví, jak získala vaše číslo, omlouvám se, protože byl vysoký, omlouvám se, protože je jen člověk, a omlouvám se, protože si myslel, že to zvládne. Paní v modrém pak prohlásí, že další omluvy už nepotřebuje. Dále říká, že by si muži měli omluvu nechat pro sebe, protože je nepotřebuje, aby uklidnila její duši, a nemůže je použít. Spíše než přijímat omluvy bude dělat, co chce: řvát, křičet a lámat věci. A ona se za nic z toho neomluví.

  • „pozitivní“ - dámy v červené, žluté, fialové, hnědé

Dáma ve žluté, fialové, hnědé, červené se účastní recitace další básně o nákaze HIV/AIDS; sdílejí linii a všichni mluví o zkušenostech jedné ženy. Dámy se hádají kvůli podezření z podvádění ve vztahu. Dáma ve žlutém říká svým přátelům, jak je ve svém vztahu šťastná a její přítel jí říká, že viděli jejího milence mimo gay bary. Paní ve žlutém protestuje, ale její přítel jí řekne, aby se nechala otestovat. Paní ve žlutém se jde nechat otestovat, aby celou záležitost uložila do postele. O dva týdny později lékař zavolá dámu žlutou s číslem pacienta (#7QYG9), aby ji informoval, že je HIV pozitivní. Dáma ve žlutém konfrontuje svého milence, který jí zuřivě řekne, že není gay, a obviní ji, že ho podvedla. Řekne mu, aby se nechal otestovat, ale on se rozzlobí a je násilný. Hodí ji na zem a když se probudí, je pryč a ona říká: „& já jsem byl pozitivní / a vůbec nebyl pozitivní“.

  • „a nite with beau willie brown“ - Dáma v červeném, oranžová

Dáma v oranžovém začíná příběh Willieho Browna tím, že říká, že není vzduch. Beau Willie je celý svázaný v prostěradle a přeje si, aby k němu přišel přítel a přinesl mu ránu nebo jiný druh drogy. Dáma v červeném pokračuje v příběhu s tím, že Beau Willie tvrdí, že mu nic není. Beau Willie se snažil získat výhody veteránů, ale neuměl číst, a tak začal jezdit po městě taxíkem, ale policajti mu vždy dali zabrat a on nevydělával žádné peníze. Dáma v oranžových a červených barvách říká, že Crystal je znovu těhotná a Beau mlátí Crystal téměř k smrti, když slyší o jejím těhotenství. Beau Willie si chtěla vzít Crystal od svých 14 let, ale teď se mu směje do očí a říká, že si ho nikdy nevezme. Má dítě a nyní existují dvě děti, Naomi a Kwame. Crystal nakonec dostane soudní příkaz, který má Beaua držet dál od ní a dětí. Beau Willie přichází do domu navzdory soudnímu příkazu a když je tam, začne se omlouvat s tím, že si ji chce jen vzít a dát jí věci. Obě děti běží k otci, zatímco Crystal sleduje. Najednou popadne děti a vytlačí obrazovku z okna. Beau Willie říká Crystal, že musí souhlasit, že si ho vezme. Naomi a Kwame křičí a Crystal v tuto chvíli může jen šeptat. Beau Willie upustí děti z okna a zemřou.

  • „vkládání rukou“ - dámy v červené, oranžové, žluté, zelené, modré, fialové, hnědé

Dámy začínají poslední báseň s tím, že jim něco chybí: „položení rukou“. Ruce jsou silné, chladné, pohyblivé a dělají je celé a čisté. Paní v modrém říká, že cítí, jak do ní přicházejí bohové, jak ji otevírá sama sobě. Dále říká, že ví o tom, že by své tělo mohla otevřít muži, ale stále jí něco chybělo. Nakonec všechny dámy opakují věty, které říká: „Našel jsem v sobě boha / a miloval jsem ji / miloval jsem ji urputně“. Zpívají sobě navzájem a poté publiku a navzájem se uzavírají do těsného kruhu. Choreopoem končí tím, že dáma v hnědém upravuje své dřívější tvrzení: „A toto je pro barevné dívky, které uvažovaly o sebevraždě/ ale pohybují se až ke koncům vlastních duh.“

Výrobní historie

Ntozake Shange , autor pro barevné dívky

pro barevné dívky ... byl poprvé uveden Shange s dalšími čtyřmi umělci na Bacchanal, dámském baru, mimo Berkeley, Kalifornie . Asi šest měsíců po provedení práce v Kalifornii se Shange a její spolupracovnice Paula Mossová rozhodli přestěhovat po celé zemi s odhodláním provést ji v alternativních prostorách v centru New Yorku. Ve věku 27 let se Shange přestěhovala do New Yorku, kde byla v červenci 1975 přepracovaná hra pro barevné dívky profesionálně vyrobena v New Yorku ve Studiu Rivbea v roce 1975. Diváci z východního pobřeží mohli brzy zažít Shangeho představení na jiných místech včetně Old Reliable a DeMonteho počátek v červenci 1975 a poté od března 1976 v New Federal Theatre of Henry Street Settlement . Přehlídka byla stále oblíbenější, zejména mezi afroamerickým a latino publikem. Jako výsledek, pro barevné dívky, které uvažovaly o sebevraždě/když je duha enuf otevřena ve veřejném divadle v červnu 1976. O tři měsíce později, v září, byla show uvedena v Booth Theatre na Broadwayi, kde pokračovala až do července 1978 a kandidoval na 742 výstav. Shange při otevření Broadway vystupovala jako „dáma v oranžovém“. Bylo také vydáno v knižní podobě v roce 1977 nakladatelstvím Macmillan Publishing , následovalo vydání Literary Guild v říjnu 1977 a vydání Bantam Books počínaje rokem 1980. Nahrávka cast byla vydána také společností Buddah Records .

V roce 1982 pro barevné dívky ... byl upraven pro televizi na WNET-TV, PBS, jako součást série The American Playhouse. Ačkoli u barevných dívek přešla z divadelní produkce na televizní, byla tato inscenace místo teleplay nazývána „telefilm“, protože představení na WNET-TV bylo vnímáno jako vážný odklon od produkce na Broadwayi.

V roce 2009 Tyler Perry oznámil, že bude vyrábět Shange's pro barevné dívky, které uvažovaly o sebevraždě/až duha skončí . Film byl prvním projektem 34. Street Films , Perryho nové produkční společnosti sídlící v Lionsgate . Obsazení zahrnovalo Loretta Devine , Kimberly Elise , Whoopi Goldberg , Janet Jackson , Phylicia Rashād , Anika Noni Rose , Kerry Washington a Thandie Newton . Původně byl použit celý název hry, název filmu byl v září 2010 zkrácen na For Colored Girls .

Na podzim roku 2019 hru oživilo Veřejné divadlo . Inscenaci režírovala Leah C. Gardiner s choreografií Camille A. Brown a představila neslyšící herečku v roli „Lady in Purple“. 29. července 2021 bylo oznámeno, že inscenace hry veřejného divadla bude uvedena na Broadwayi v roce 2022. Později bylo oznámeno, že inscenaci bude režírovat a choreografovat Brown.

Adaptace televizní hry American Playhouse

V roce 1982 byla hra upravena pro televizi na stanici PBS WNET-TV , jako součást American Playhouse . Adaptace v režii Oz Scotta byla vnímána jako vážný odklon od produkce na Broadwayi. Recenze deníku The New York Times uvádí: „To, co slečna Shangeová raději nazývá choreopoem , bylo rozšířeno do realistických prostředí, která příliš často připomínají dezinfikovanou atmosféru epizody Dobrých časů . Čistým výsledkem bylo značné snížení emocí díla dopad." V důsledku toho je televizní produkce často vnímána jako zředěná verze původního choreopoemu.

Obsazení

  • Sarita Allen: Sechitaa
  • Trazana Beverley : Crystal (připsána jako Trazana Beverly)
  • Laurie Carlos : Georgetta
  • Gregory T. Daniel: Toussaint
  • Jackie Davis: Druhý muž v metru
  • Pedro De Pool: konferenciér
  • Lisa Henley: Naomi
  • Roger Hill : Druhý muž na grilu
  • Brent Jennings : První muž na grilu
  • Charles Johnson: Chlapec v metru
  • Oliver Lake: Flétnový hráč
  • Jack Landron: Společník do ložnice
  • Crystal Lilly: Sarah
  • Carol Maillard: Lu Anne (jako Carol L. Maillard)
  • Ntozake Shange : Žena s holčičkou/Lady in Brown
  • Alfre Woodard
  • Lynn Whitfield

Filmová adaptace

Hlavní článek: Pro barevné dívky

25. března 2009, časopis filmového průmyslu Variety oznámil, že Nzingha Stewart , černá režisérka, získala práva na celovečerní film pro barevné dívky, které uvažovaly o sebevraždě/když je duha vydána od Shange a že Lionsgate podepsala Stewarta vytvořit adaptaci scénáře a režírovat filmovou verzi hry.

Stewart na pokyn Lionsgate oslovil Tylera Perryho o produkci filmu. Perry však Lionsgate řekl, že pokud to produkoval, chtěl to také napsat a režírovat. Perry pak uchvátila projekt od Stewarta a sešrotovala její scénář. Tato směna vyvolala kontroverze ohledně toho, zda Perry měl schopnosti a vědomí správně vykreslit ikonické feministické dílo. Stewart zůstal na symbolické pozici výkonného producenta filmu. Mezi těmito kritiky byla Oprah Winfreyová , která vyjádřila pochybnosti o tom, zda by kniha měla být vůbec zfilmována. Jiní měli výhrady na základě pozice Perryho v čele tak důležité knihy afroamerické literatury, zejména s ohledem na kontroverze vyvolané filmem Precious , kterému propůjčil své jméno.

Dne 3. září 2009, Lionsgate oznámila, že získala distribuční práva k 34th Street Films adaptaci Tyler Perry ze hry, s natáčecím původně se bude konat v Atlantě ve státě Georgia , v listopadu a prosinci 2009. Film, který byl retitled For Colored Girls byla vydána 5. listopadu 2010 a napsal ji, režíroval a produkoval Perry. Obsazení zahrnuje Thandie Newton , Loretta Devine , Kimberly Elise , Whoopi Goldberg , Janet Jackson , Phylicia Rashad , Anika Noni Rose , Kerry Washington , Tessa Thompson , Michael Ealy , Macy Gray a Omari Hardwick . Mariah Carey byl také obsazen, ale vytáhl v květnu 2010, s odvoláním na zdravotní důvody.

Na otázku, zda má výhrady k Perryho adaptaci své práce, Shange odpověděl: "Měl jsem spoustu výtek. Obával jsem se o jeho charakteristiku žen jako plastů." V odkazu na postprodukci filmu uvedla, že „si myslím, že odvedl velmi dobrou práci, i když si nejsem jistý, zda bych tomu říkal hotový film“.

Ceny a nominace

Zdroje:

Off-Broadway

Ocenění

Broadway

Ocenění

Nominace

Kromě získání několika ocenění byla tato hra popsána jako mezník v afroamerické literatuře a černém feminismu . Od té doby se stal základním kamenem černého feministického psaní a dramatu 20. století.

Dědictví

Název filmu For Colored Boys who have thought the sebevražda, když duha stále není dost: Coming of Age, Coming Out, and Coming Home , an 2012 of eseje edited by Keith Boykin , was based on the name of Shange's play. Shangeova práce byla také transformována pomocí různých forem médií. Byl nepřetržitě prováděn na vysokých školách a univerzitách, v uměleckých prostorách a divadlech po celém světě. Byl zasazen do kosmetických obchodů, věznic a dalších historických časových období. Brazilská produkce v názvu vypustila slovo „barva“ a skupina žen v Kentucky se místo o rase rozhodla pro třídu. V epizodě A Another World Four Season Freddie ( Cree Summer ) hraje část ze hry během konkurzu na beletrizovanou divadelní produkci Hillman College, kde režisér show Whitley ( Jasmine Guy ) odmítá skladbu a sarkasticky ji komentuje: „Teď jsem vím, proč barevné dívky zvažují sebevraždu. "

Umění a design plakátu

Plakát ke hře a knize (jak je na obrázku výše) vytvořil newyorský grafik Paul Davis.

Reference

Hlavní zdroj

  • Shange, Ntozake (2010). pro barevné dívky, které uvažovaly o sebevraždě/když je duha enuf . Simon & Schuster. ISBN 9781439186817.

externí odkazy