Čtyři jezdci apokalypsy (film) - Four Horsemen of the Apocalypse (film)

4 jezdci apokalypsy
Plakát k uvedení do kin od Reynolda Browna
Režie	Vincente Minnelli
Napsáno	Robert Ardrey John Gay
Produkovaný	Julian Blaustein spolupracovník Olallo Rubio Jr.
V hlavních rolích	Glenn Ford Paul Henreid Ingrid Thulin Charles Boyer Lee J. Cobb
Kinematografie	Milton R. Krasner
Upravil	Ben Lewis Adrienne Fazan
Hudba od	André Previn
Produkční společnosti	Metro-Goldwyn-Mayer Moctezuma Films Olallo Rubio
Distribuovány	Metro-Goldwyn-Mayer
Datum vydání
Doba běhu	153 minut
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Rozpočet	7 174 000 $
Pokladna	9 183 673 $

The 4 Horsemen of the Apocalypse je 1962 americký drama film režírovaný Vincente Minnelli a hrát Glenna Forda , Ingrid Thulin , Charles Boyer , Lee J. Cobb , Paul Lukas , Yvette Mimieux , Karl Boehm a Paul Henreid . Je volně založený na 1916 románu od Vicente Blasco Ibáñez , který byl natočen v roce 1921 s Rudolph Valentino . Na rozdíl od prvního filmu to byla kritická a komerční katastrofa, která výrazně přispěla k finančním problémům MGM .

Spiknutí

V roce 1936 je Madariaga 80letým patriarchou chovu dobytka v Argentině. Jeho dva vnuci jsou Julio, jehož otec Marcelo je Francouz, a Heinrich, jehož otec Karl je Němec. Když se Heinrich vrací domů ze studia v Německu, aby odhalil, že se stal nacistou, Madariaga mu dal facku a předpovídal, že Čtyři jezdci apokalypsy (dobytí, válka, mor a smrt) brzy zničí Zemi. Vyběhne ven do bouře s vizemi čtyř jezdců a poté zemře v Juliově náruči.

V roce 1938 jde Julio se svou rodinou do Paříže a spřátelí se s Marcelovým protinacistickým přítelem Etiennem Laurierem. Julio se zamiluje do Laurierovy manželky Marguerite a po vypuknutí války se stane jejím milencem a Laurier je poslán do zajateckého tábora. Využívá svého neutrálního postavení, aby mohl žít příjemný život s Marguerite v Paříži okupované Němci, kde je jeho bratranec Heinrich důležitým úředníkem SS . Když se Marguerite stane předmětem chtíče německého generála von Kleiga, Julio mu vzdoruje a vyvolává jeho osobní nepřátelství. Juliova mladší sestra Chi Chi se aktivně zapojuje do francouzského odboje a dělá Juliovi nepříjemné pocity ze své vlastní neutrality. Laurier je propuštěn z vězení jako zjevně zlomený muž a Marguerite nechává Julia, aby se o něj staral. Když Julio zjistí, že Laurier je důležitou postavou odboje, přidá se také.

Nakonec Chi Chi i Lauriera mučí a zavraždí gestapo a Laurier odhalí von Kleigovi, že Julio pracuje pro odboj a na důležité misi: vést spojenecké bombardéry ke zničení nacistického velitelství v Normandii. Heinrich, když si uvědomil, že Julio je pravděpodobně francouzský agent, ho zajme, právě když na ně padají bomby, a oba zabije.

V několika zobrazených verzích chybí závěrečná scéna, ta nejdůležitější ve filmu. Rodiče vnoučatů v něm bezmocně poslouchají po telefonu, jak k úmrtí dochází. Poslední slova jsou od jednoho rodiče k druhému: „Naše děti se navzájem zabily.“ V jiných tiscích film končí tím, že čtyři jezdci jedou dál, aby vytvořili budoucí chaos pro další generace.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Práva němého filmu k původnímu příběhu koupila společnost Metro v roce 1918 za 190 000 dolarů. MGM diskutovalo o předělání filmu před vypršením platnosti amerických autorských práv v roce 1946.

Následující rok producent MGM Sam Marx oznámil, že studio může film předělat jako prostředek pro Ricarda Montalbána , a pokud ano, příběh bude aktualizován na druhou světovou válku.

Počátkem roku 1958 se MGM pustila do vyjasňování situace v oblasti autorských práv. Nedávno schválil remake Ben-Hur , což se zdálo být fenomenálním úspěchem, a hledal další staré vlastnosti MGM k předělání. Získal potřebná práva a oznámil, že film natočí v červnu 1958. Jako producent byl přidělen Julian Blaustein .

Skriptování

Blaustein oznámil, že příběh bude aktualizován z první světové války na druhou světovou válku:

Hnací silou knihy je láska mezi muži místo nenávisti. Myslím, že nelze dost často říkat, že taková láska je pro nás všechny nepostradatelná, pokud máme mít nějakou budoucnost. Pokud může film zábavně zdramatizovat takové téma, pak může film malým dílem přispět k míru ve světě. Určitě to na mě dělá dojem, že to stojí za pokus ... Paříž okupace, zrození hnutí odporu nikdy nebylo důkladně prozkoumáno na obrazovce v mé mysli. Nemám zájem pokoušet se znovu vytvořit střeleckou válku. To je téměř příliš obtížné dnes realisticky provést na obrazovce. To, co chci dát na obrazovku, je atmosféra, takže když sedíte v divadle, budete cítit naději a frustraci lidí bojujících proti invazi a možná si uvědomíte, že žádný člověk není ostrov.

Robert Ardrey napsal počáteční skript. Film byl, spolu s remakeem Cimarrona , jedním z velkých filmů MGM pro rok 1960.

MGM vyčlenila rozpočet ve výši 4 miliony dolarů a Vincente Minnelli jej nasměroval. Řekl, že měl pochybnosti o přemístění časového období a chtěl, aby se to vrátilo do první světové války, ale studio bylo naléhavé. Natáčení bylo odsunuto kvůli stávce herců v roce 1960.

Minnelli později prohlašoval, že byl "povolán" do natáčení filmu, a byl převezen do výroby, než byl připraven, protože MGM měl datum zahájení. Podařilo se mu však přimět vedoucího výroby Sol Siegela , aby zajistil přepsání scénáře tak, aby odrážel německou okupaci Paříže. Protože byl Robert Ardrey zaneprázdněn, najala MGM Johna Gaye, aby přepsal obrys připravený Minnelli, který ukázal slabiny, když je viděl.

„Gay se ukázal jako obrovská pomoc,“ napsal později Minnelli. „Scénář - s děsivým prostředím 2. světové války - se zformoval. Ale aktualizaci jsem v mysli nikdy neodůvodňoval.“

Předprodukce byla zahájena v Paříži. Minnelli napsal, že odletěl zpět do USA a pokusil se přimět studio, aby znovu změnilo časové období, ale to odmítlo. „Začal jsem věřit, že jsem se stal obětí zřízeného studia,“ napsal.

Casting

Raní uchazeči o hlavní mužskou roli, část, kterou původně hrál Rudolph Valentino , byli smluvní partner MGM George Hamilton a Maximilian Schell .

Minnelli řekl, že chce Alaina Delona za hlavní roli a setkal se s mladým hercem v Římě, ale producenti neměli pocit, že by byl dostatečně známý. V červnu 1960 bylo oznámeno, že Glenn Ford , který měl dlouhý vztah s MGM a nedávno podepsal novou smlouvu se studiem, bude hrát hlavní roli.

Minnelli později přemýšlel: „Byl jsem uvízl v příběhu, který jsem nechtěl dělat, s předním hercem, kterému chyběla drzost a impulzivnost, kterou jsem s jeho částí spojoval. Chtěl jsem nové výzvy, ale nemyslel jsem si, že by být tak náročný. "

Řekl však, že zbytek obsazení „byl stejně skvělý jako mezinárodní“. Yvette Mimieux byla obsazena do důvtipné části s Charlesem Boyerem a Claude Dauphinem na podporu a Ava Gardnerová v hlavní roli, kterou hraje Alice Terry ve filmu z roku 1921. Nakonec Gardner vypadl a vstoupila Ingrid Thulinová , známá především z Divokých jahod . Studio chtělo, aby Horst Buchholz hrál mladého německého syna, ale nebyl toho schopen, protože se zavázal udělat Fanny (1961) a místo toho Karlheinz Böhm byl najat.

Ford byl spárován se starší herečkou Ingrid Thulinovou, díky čemuž byly obě hlavní role mnohem starší než kniha a filmové postavy z roku 1921. To dalo jejich vztahu větší důvěryhodnost, než by měla romantika květen – prosinec . Ačkoli Thulin mluvila dobře anglicky, dabovala ji Angela Lansbury .

Střílení

Minnelli později napsal, že jelikož nebyl s příběhem spokojen, rozhodl se natočit film alespoň tak "vizuálně, jak jsem to dokázal. Vady v příběhu by mohly být přehlédnuty. Některé z mých předchozích obrázků nedávaly velkou naději v na začátku, ale byli zachráněni, protože jsem měl trochu volnosti při psaní. Ale neměl jsem tuto svobodu na Čtyři jezdce . Bylo by zajímavé sledovat, co by se dalo dosáhnout. “

Minnelli se rozhodl udělat ze čtyř jezdců nedílnou součást příběhu, který by navrhl Tony Duquette jako soubor andironů jedoucích po obloze rovnoběžně s hlavní akcí. Použil červenou jako „dominantní barvu, která vyvrcholila červeným gelem nad týdeníky, což bylo dokumentárně ukázáno, aby poukázalo na devastaci války a necitlivost hlavních aktérů, když si toho nevšímali“.

Natáčení začalo v Paříži 17. října.

Ukázalo se to obtížné kvůli nepokojům ze situace v Alžírsku a kvůli místní neochotě znovu vytvářet scény z okupace. Bylo rozhodnuto místo toho natočit převážnou část filmu v Hollywoodu.

Jedna z nejslavnějších scén filmu z roku 1921 zahrnovala Rudolfa Valentina tančit tango. Scéna však v románu nebyla a bylo rozhodnuto, že podobnou scénu v remaku mít nebude.

Ingrid Thulin později odráží na natáčení:

Byla to zajímavá zkušenost. Nemohl jsem se přizpůsobit jejich standardům krásy. Zkoušel jsem to ... Po prvních spěchách bylo zřejmé, že to [film] dopadne špatně. Přesto šli dál. Možná se nemohli přesvědčit, že všechny ty peníze skončí katastrofou. Opravdu jsem chtěl být tak krásný, jak chtěli. Bylo to strašně těžké. Potom jsem velmi tvrdě pracoval na kopírování dialogů, ale stále měnili řádky k věcem, které jsem nemohl vyslovit. Museli tedy dabovat jiným hlasem.

MGM byl ohromen výkonem Boehm a podepsal jej ke smlouvě tím, že ho uvede do filmů jako Pojď se mnou létat a Báječný svět bratří Grimmů .

Post produkce

Film strávil značné množství času v postprodukci, což způsobilo, že se jeho rozpočet dále zvýšil. To v kombinaci s masivním překročením nákladů Lady L , které bylo odloženo, a předělání Mutiny on the Bounty , stejně jako masivní neúspěchy Cimarrona , Mutiny on the Bounty a tohoto filmu, vedly k rezignaci Sol C. Siegel , vedoucí výroby MGM.

Recepce

Film měl světovou premiéru 7. února 1962 v Loewově Capitol Theatre ve Washingtonu, DC.

Pokladna

Film vydělal 26.000 $ v prvním týdnu ve Washingtonu, DC. MGM si do dubna uvědomila, že film nevrátí své náklady, a začala odepisovat své ztráty. Film nakonec vydělal 1 600 000 $ v divadelních pronájmech v USA a Kanadě a 2 500 000 $ v zámoří. Když se přidaly náklady na tisky a reklamu, studio zaznamenalo ztrátu 5 853 000 USD.

Kritické

Bylo to velmi nepříznivě srovnáváno se slavnou verzí z roku 1921 , která přiměla Rudolfa Valentina k superhvězdě. Ford s mnoha filmy za sebou nebyl tím neznámým, čím byl Valentino, když se objevil ve filmu z roku 1921. 46letý Ford měl také tu nevýhodu, že se pokoušel zopakovat roli, kterou hrál Valentino, když mu bylo 26. Kritici také považovali Forda za těžce chybně považovaného za milovníka latiny, kterého by měl v jejich myslích hrát někdo mnohem mladší.

Los Angeles Times napsal tvůrci „si to podařilo. Nová‚Čtyři jezdci z Apokalypsy‘navrací potěšení tam může být vidět dobrý příběh, také řekl na obrazovce.“

Minnelli řekl, že film získal v Evropě lepší recenze a ovlivnil vzhled The Damned , The Conformist a The Garden of the Finzi Continis .

Soundtrack

André Previn složil soundtrackovou partituru, kterou Alan a Marilyn Bergman později upravili a napsali texty. Výslednou píseň „More in Love with You“ nahrála Barbra Streisand pro filmové album (2003).

Adaptace komiksu

• Dell Four Color # 1250 (1961)

Bibliografie

• Minnelli, Vincent & Harold Acre, dobře si to pamatuji ; Samuel French, 1975.

Reference

externí odkazy

• Čtyři jezdci apokalypsy v katalogu Amerického filmového institutu
• 4 jezdci apokalypsy na IMDb
• Čtyři jezdci apokalypsy v databázi filmů TCM
• Recenze filmu v The New York Times