Z divočiny a Libanonu -From the Wilderness and Lebanon

Z divočiny a Libanonu
Obálka knihy From the Wilderness and Lebanon.png
Přední kryt
Autor Asael Lubotzky
Originální název מן המדבר והלבנון Min
HaMidbar VeHaLevanon
Překladatel Profesor Murray Roston
Země Izrael
Jazyk hebrejština
Žánr memoáry
Vydavatel Yedioth Sfarim (hebrejsky);
Koren Publishers Jerusalem (anglicky)
Datum publikace
 2008
Publikováno v angličtině
 2016
Typ média Tisk, e-kniha, audiokniha
Stránky 206
Ocenění Cena Leitersdorf za významný přínos umění (2017)
ISBN 978-1592644179
webová stránka Z divočiny a Libanonu

From the Wilderness and Lebanon - An izraelský voják's story of war and recovery ( Hebrew : מן המדבר והלבנון ) is the English translation of the first book by izraelský autor Asael Lubotzky .

Kniha zaznamenává své zážitky, kdy sloužil jako důstojník v izraelské armádě během 2006 Libanon války a vypráví autobiograficky jeho dlouhé období zotavení ze zranění utrpěl v bitvě . Kniha původně vyšla v hebrejštině od Yedioth Books v roce 2008, stala se bestsellerem a v anglickém překladu pod tímto názvem v roce 2016. Bývalý náčelník generálního štábu armády generál Moshe Ya'alon napsal pochvalné předmluvy .

Synopse

Kniha popisuje druhou libanonskou válku z pohledu velitele čety v Golaniho brigádě . Zaznamenává přípravy na bitvu, samotné boje a zodpovědnosti a výzvy, kterým čelil, když vedl své muže pod palbou.

První část zaznamenává, jak únos Gilada Shalita přinutil Izrael reagovat a bojovat v Gaze . Prapor 51, součást Golaniho brigády, vstoupil do Gazy. Z bojů tam byli vojáci povoláni k boji na severu, v čemž se začalo říkat druhá libanonská válka a tvoří předmět druhé sekce. Mezi mnoha střetnutími byla nejpamátnější bitva u Bint Jbeil, ve které byl zabit Roi Klein , zástupce velitele praporu, spolu se sedmi důstojníky a muži. Mezi padlými byl Amichai, autorův nejbližší přítel, a Asael popisuje hroznou zkušenost, kdy se ocitl v držení mrtvého těla svého nejdražšího soudruha. Kniha je věnována paměti posledního jmenovaného. Po mnohodenních bojích u Bint Jbeil byl sám autor těžce zraněn, když do jeho vozidla zasáhla protitanková střela .

Pak nastává období jeho osobního boje, duševní síly, kterou potřeboval k mnoha operacím, dlouhé hospitalizaci a vleklé rehabilitace, během níž se znovu naučil chodit.

Kromě těchto osobních zkušeností se objevují i ​​některé příběhy související s minulostí, například zjištění, že sestra, která pečovala o svého dědečka Isera Lubotzkého , když byla zraněna jako partyzán bojující proti nacistům, byla matkou lékaře, který ošetřoval Asaela. . Na základě zkušeností z hospitalizace Asael rozhodl, že i on bude studovat medicínu, a navzdory skutečnosti, že chodí o berlích , se Lubotzky od té doby stal kvalifikovaným pediatrem pracujícím v nemocnici Shaare Zedek v Jeruzalémě .

Název knihy

Název knihy má dvojí zdroj. Zaznamenává geografickou oblast, ve které bojoval, ale také odkazuje na biblický verš Deuteronomium 11:24: „Každé místo, na které šlape vaše chodidla, bude vaše: od divočiny a Libanonu, od řeky, řeky Eufrat, až k nejvzdálenějšímu moři bude tvé pobřeží “, definující hranice zaslíbené země. Existuje další implikace, že poušť a Libanon představují různé emocionální situace - první symbolizuje obtížné období jeho rehabilitace a druhý představuje odolnost, kterou požadoval.

Recepce

Kniha se stala bestsellerem a získala široké pokrytí, možná proto, že zaznamenávala hrdinské činy ve válce, kterou mnozí vnímali jako neúspěch. Bývalý náčelník štábu IDF a bývalý izraelský ministr obrany generálporučík Moshe (Bogie) Ya'alon v Předmluvě napsal:

Asaelův deník poskytuje obraz mladého izraelského rodáka, který se postaví výzvám, kterým musí čelit jen málo mladých mužů v našem světě: otázky života a smrti, lidské důstojnosti, etické i morální výzvy, velitelské a operační odpovědnosti míru a války a po jeho zranění čelí výzvám vyžadujícím odvahu při překonávání bolesti a zdravotního postižení. Ve všech těchto ohledech Asaelův příběh opět dokazuje vítězství ducha nad hmotou.

Mnoho recenzí na knihu vidělo, že představuje „krásný Izrael“, ztělesnění moderního sionismu , zatímco jiní měli pocit, že by měla důrazněji kritizovat politické a vojenské vedení války.

Anglický překlad knihy byl uveden 20. října 2016 v Jeruzalémě na večerní akci s názvem „Víra a pochybnosti v dobách nejistoty“. Řečníky byli rabín Shlomo Riskin , brigádní generál Avigdor Kahalani a autor Asael Lubotzky. Dnes kniha slouží jako text v IDF 's důstojnického kurzu.

Autor

Poručík Asael Lubotzky ve službě IDF se modlí tefillinem .

Asael Lubotzky vyrostl v Efrat , studoval u Hesder ješivy v Ma'ale Adumim , byl přijat na Shayetet 13 , ale rozhodl se zapsat do Golani ‚s 51. praporu . Jako bojový voják absolvoval výcvikový kurz a byl vybrán jako vynikající rota kadet. Po dokončení Officer Candidate School Asael sloužil jako důstojník velel četě o Golani Brigade . Vedl svou četu v bojích v Gaze a během druhé libanonské války bojoval v mnoha bitvách, ve kterých bylo zabito a zraněno mnoho jeho soudruhů, dokud ho jeho vlastní těžké zranění v bitvě u Bint Jbeil neopustilo. Po rehabilitaci po zranění začal studovat medicínu na Hebrew University Hadassah Medical School , kvalifikoval se jako lékař a nyní se specializuje na pediatrii v nemocnici Shaare Zedek v Jeruzalémě . Připojil se k laboratoři profesora Haima Cedara a stal se doktorandem profesora Yuvala Dora a Dr. Ruth Shemera na katedře vývojové biologie a výzkumu rakoviny Hebrejské univerzity, který pracuje na metylačních vzorcích cirkulující bezbuněčné DNA (cfDNA). Lubotzky byl uznán za studium cirkulující cfDNA jako diagnostické markery rakoviny, obdržel grant Izraelského fondu pro výzkum rakoviny (ICRF) a v roce 2019 mu byla udělena cena Jamese Sivartsena za výzkum rakoviny od Hebrejské univerzity za inovativní práci v oblasti rakoviny výzkum. V roce 2020 získal jeho výzkumný tým prestižní grant ve výši 500 000 USD od Nadace Bill & Melinda Gates Foundation a Alzheimer's Drug Discovery Foundation na výzkum včasné diagnostiky Alzheimerovy choroby na základě krevních testů.

První kniha Lubotzkého, Z divočiny a Libanonu , popisující jeho válečné zkušenosti a rehabilitaci, byla vydána v roce 2008 Yediothem Ahronothem , stala se bestsellerem , získala ohlas u kritiků a byla přeložena do angličtiny. Druhá kniha, ne moje poslední cesta , dokumentující životní příběh svého dědečka v partyzánském a Irgun důstojník Iser Lubotzky , byla publikována v hebrejštině v roce 2017 podle Yedioth Knihy a Menachem Begin Heritage Centre . Lubotzky získal Leitersdorfovu cenu za umění za rok 2017. Lubotzky přednáší na různá témata v Izraeli i v zahraničí.

Asael Lubotzky je synem prof. Alexandra Lubotzkého a vnukem prof. Murraye Rostona . Žije v Jeruzalémě , je ženatý s Avitalem (Schimmel), lékařským psychologem a mají pět dětí.

externí odkazy

Reference