Galit Hasan-Rokem - Galit Hasan-Rokem
|
Profesor
Galit Hasan-Rokem
| |
|---|---|
גלית חזן־רוקם | |
 Galit Hasan-Rokem v roce 2008
| |
| narozený |
29.srpna 1945
Helsinky , Finsko
|
| Vzdělání | PhD, Hebrejská univerzita v Jeruzalémě |
| Zaměstnavatel | Hebrejská univerzita v Jeruzalémě |
| Známý jako | Paremiologie , folklór v Izraeli |
| Manžel (y) | Freddie Rokem |
| Děti | 3 |
Galit Hasan-Rokem ( hebrejsky : גלית חזן-רוקם , narozený 29 srpna 1945) je Max a Margarethe Grunwald profesor folklóru na Mandel Ústavu židovských studií na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě . Je autorkou a redaktorkou mnoha prací, včetně spolueditorky Wiley-Blackwell Companion to Folklore (2012), její výzkumné zájmy zahrnují přísloví , folklór a kulturu Středního východu a folklórní žánry a příběhy. Je také vydávanou básnířkou a překladatelkou poezie a propalestinskou aktivistkou. The Jerusalem Post ji označil za „postavu s určitým významem v jeruzalémských intelektuálních kruzích“.
raný život a vzdělávání
Galit Hasan-Rokem se narodil v roce 1945 v Helsinkách židovským rodičům, kteří byli také rodáky z Finska . V letech 1952 až 1957 navštěvovala Helsinskou židovskou denní školu . V roce 1957, ve věku 12 let, emigrovala se svou rodinou do Izraele .
Po maturitě dokončila povinnou vojenskou službu a koncem šedesátých let se zapsala na Hebrejskou univerzitu v Jeruzalémě. Po ukončení vysokoškolského studia se zúčastnila výměnného programu na Katedře finského a srovnávacího folklóru Finska na univerzitě , kde studovala u profesorů Matti Kuusi a Lauri Honko , čímž upevnila svou touhu stát se folkloristkou . V roce 1978 získala doktorát na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě, kde studovala u profesora Dov Noye. V roce 1984 se stala řádnou profesorkou folklóru na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě.
Práce
Mezi výzkumné zájmy Hasan-Rokema patří přísloví, folklór a kultura Středního východu a folklórní žánry a příběhy, včetně folklóru v rabínské literatuře . Produkovala několik významných děl studujících přísloví v Izraeli a přísloví gruzínských Židů v Izraeli.
Hasan-Rokem projevuje ve své práci „vědomý feminismus“. Její interdisciplinární přístup k folklóru, včetně feministických aspektů jejího výzkumu, často citují další autoři. Knihy a další díla Hasana-Rokema vyšly ve více než osmi jazycích.
Další aktivity
Hasan-Rokem založil Proverb Indexing Project na Hebrew University of Jerusalem Folklore Research Center. Pomáhala svému mentorovi, profesorovi Noyovi, při vývoji folklórního programu Hebrejské univerzity na úplný vysokoškolský, postgraduální a doktorský studijní program. Spoluzakládala výroční izraelskou meziuniverzitní folklórní konferenci v roce 1981. Zasloužila se také o to, aby uznání izraelských folkloristů povýšila na mezinárodní úroveň. Má přednášel jako hostující profesor na Ben-Gurion University v Negevu je University of California v Berkeley se University of Pennsylvania , a University of Chicago , a věnuje se výuce a výzkumné spolupráce s vědci ve Spojených státech, Německu, Skandinávie a palestinská samospráva .
Od roku 1984 je pomocnou redaktorkou ročenky mezinárodního přísloví stipendia Proverbium. Pravidelně přispívá do Encyklopedie pohádek vydávané Akademií věd a humanitních věd v Göttingenu .
V letech 2001 až 2004 vedla Mandelův institut židovských studií na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě.
Básník
Muži básníci mají múzy
Zabalující je do něžné náklonnosti
Nazývajíce je jemnými hlasy, Miluji tě
a mám tě, poetický pasák Posílá
mě do rohu ulice
Oblečen ve světle,
levném oblečení Tyrannizing mě, prodává mě
Po mém návratu, krádež mé mzdy
Bít mě tak že budu vědět
Šíleno mé srdce
Dělat ze mě smích
Někdy mi nabídnout milost okamžiku
Galit Hasan-Rokem
Hasan-Rokem je publikovaný básník a překladatel poezie. Produkovala tři svazky poezie v hebrejštině, z nichž některé se objevily v překladu. Přeložila výběr švédských básní finské básnířky Edith Södergranové (1892–1923) do hebrejštiny do své druhé básnické knihy Hlasový výcvik: Básně (1998). V roce 2013 přeložila do hebrejštiny kompletní básně švédského básníka Tomáše Tranströmera .
Propalestinský aktivista
Hasan-Rokem je zakládajícím redaktorem časopisu Palestine – Israel Journal a dlouholetým pro-palestinským aktivistou. Je silným zastáncem řešení dvou států a rozdělení Jeruzaléma na hlavní město Izraele i palestinského státu. Jako hostující vědecká pracovnice na Rutgersově univerzitě v roce 2014 tvrdila, že izraelské názvy ulic vykazují zaujatost vůči arabsky mluvícím obyvatelům, protože hebrejský text je výraznější a arabský překlad je často fonetickou verzí hebrejštiny.
Členství
Hasan-Rokem působila jako prezidentka Mezinárodní společnosti pro výzkum lidového vyprávění v letech 1998 až 2005. Je členkou mezinárodního výkonného výboru a poradního výboru Folklore Fellows od roku 1993 a členkou švédské Akademie pro lidovou kulturu krále Gustava Adolfa. od roku 2007. V letech 2003–2004 a 2015–2016 získala dvě stipendia z Centra pokročilých judaistických studií Herberta D. Katze na University of Pennsylvania .
Osobní
Hasan-Rokem je ženatý s Freddiem Rokemem, profesorem umění 19. a 20. století Emanuela Herzikowitze na univerzitě v Tel Avivu a autorem divadelních studií . Mají tři děti. Jejich syn Amitai zemřel při turistické nehodě v roce 1990.
Hovoří plynně finsky, hebrejsky, švédsky a anglicky.
Vybraná bibliografie
Knihy
- Společník folklóru . John Wiley & Sons. 2012. ISBN 1405194995 . (co-edited with Regina Bendix )
- Příběhy sousedství: Židovské narativní dialogy v pozdní antice . University of California Press. 2003. ISBN 0520928946 .
- Židovské ženy v Yishuv a sionismu: genderová perspektiva (v hebrejštině). 2001. Anglické přepracované vydání: Židovské ženy v předstátním Izraeli: Životní historie, politika a kultura , Brandeis University Press, 2008 (spoluautorka s Margalit Shilo a Ruth Kark )
- Web of Life: Folklore and Midrash in Rabbinic Literature . Press Stanford University. 2000. ISBN 0804732272 .
- Defiant Muse: Hebrejské feministické básně od starověku po současnost: dvojjazyčná antologie . Feministická tiskárna na CUNY. 1999. ISBN 1558612246 . (společně s Shirley Kaufman a Tamar Hess)
- Palestinský agadadický midraš Eikha Rabba (v hebrejštině). 1996.
- Rozvázání uzlu: Na hádankách a dalších záhadných režimech . Oxford University Press. 1996. ISBN 0195108566 . (s Davidem Deanem Shulmanem )
- Adam le-Adam Gesher: Přísloví gruzínských Židů v Izraeli (v hebrejštině). Machon Ben-Zvi. 1993.
- Putující Žid: Pokusy o interpretaci křesťanské legendy . Indiana University Press. 1986. (společně s Alanem Dundesem )
- Přísloví v izraelských lidových příbězích: Strukturální sémantická analýza . Suomalainen tiedeakatemia. 1982.
- Umění míchání metafor: Folkloristická interpretace nizozemských přísloví Pietera Bruegela staršího, čísla 230-232 . Suomalainen tiedeakatemia. 1982. ISBN 9514104242 . (s Alanem Dundesem, Lee Haringem a Claudií A. Stibbeovou)
Poezie
- Tsippori: Čtyřicet-minus jedna byzantská Haiku z Galileje a báseň (v hebrejštině). Jsem Oved. 2002.
- Hlasové školení: Básně (v hebrejštině). Hakibbutz Hameuchad. 1998.
- Jako Lotova žena (v hebrejštině). 1989.