Plynové světlo -Gas Light
| Plynové světlo Viktoriánský thriller ve třech dějstvích | |
|---|---|
 První vydání 1939
| |
| Napsáno | Patrick Hamilton |
| Znaky | |
| Datum premiéry | 5. prosince 1938 |
| Místo premiéru | Richmond divadlo , Richmond, London |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Žánr | Thriller |
| Nastavení | Na Angel Street, v londýnské čtvrti Pimlico, 1880 |
Gas Light je viktoriánský thriller z roku 1938, který napsal britský romanopisec a dramatik Patrick Hamilton .
Hamiltonova hra je výkladem o toxické maskulinitě; temný příběh o manželství založeném na klamu a podvodech a manžela, který se zavázal dohnat svou ženu k šílenství, aby ji okradl.
Gaslight byl napsán během temného období Hamiltonova života. Šest let před hraním Hamiltona srazil opilý řidič a táhl ho londýnskými ulicemi, takže zůstal bezvládný, ochrnutý a se znetvořenou tváří. O dva roky později spáchala Hamiltonova matka sebevraždu.
Hra skončila po šesti měsících a 141 představeních, ale vydržela působivý seznam inkarnací, zejména Five Chelsea Lane (americká hra 1941), Angel Street (americká hra 1944) a Gaslight (australská televizní hra 1958). Angel Street byl hitem své premiéry na Broadwayi a zůstává jedním z nejdéle fungujících nehudebních muzikálů v historii Broadwaye s celkovým počtem 1295 představení.
Hra byla adaptována na velké plátno jako dva filmy, oba s názvem Plynové světlo - britský film z roku 1940 , a americký film z roku 1944 režírovaný Georgem Cukorem, známý také jako Vražda na Thorntonově náměstí ve Velké Británii. Film z roku 1944 získal sedm nominací na 17. ročník udílení Oscarů , včetně ceny za nejlepší film , a získal dvě, nejlepší herečku (pro Bergmana) a nejlepší produkční design . V roce 2019, film byl vybrán pro uchování ve Spojených státech národní filmový registr u knihovny kongresu jako „kulturně, historicky či esteticky významné“.
Synopse
Děj se odehrává v londýnském mlze v roce 1880 v domě vyšší střední třídy Jacka Manninghama a jeho manželky Belly. Je pozdní odpoledne, čas, který si Hamilton poznamenává jako čas „před slabým úsvitem plynového světla a čaje“.
Bella je očividně na hraně a přísné výtky jejího suverénního manžela (který flirtuje se služebnictvem před svou ženou) to ještě zhoršují. To, co Bellu nejvíce znepokojuje, je Jackovo nevysvětlené zmizení z domu: neřekne jí, kam jde, a to zvyšuje její úzkost. Je jasné, že Jack má v úmyslu přesvědčit Bellu, že se zbláznila, dokonce až do té míry, aby ji ujistil, že si představuje, že plynové světlo v domě slábne.
Vzhled policejního detektiva jménem Rough vede Bellu k tomu, že si uvědomuje, že za její trápení je zodpovědný Jack. Rough vysvětluje, že výše uvedený byt kdysi obývala jedna Alice Barlowová, bohatá žena, která byla zavražděna kvůli svým klenotům. Vrah nebyl nikdy nalezen.
Jack jde každou noc do bytu hledat klenoty a rozsvícení plynových světel v bytě ve zbytku budovy ztmavne. Jeho kroky v údajně prázdném bytě přesvědčily Bellu, že „slyší věci“. Rough přesvědčí Bellu, aby mu pomohla odhalit Jacka jako vraha, což udělá, ale ne dříve, než se pomstí Jackovi předstíráním, že mu pomůže uniknout. Na poslední chvíli mu připomene, že poté, co se zbláznila, není zodpovědná za své činy. Hra končí tím, že Jacka policie odvedla.
Produkce
Londýn
Plynové světlo mělo premiéru 5. prosince 1938 v Richmond Theatre v Richmondu v Londýně . To se přeneslo do divadla Apollo dne 1. ledna 1939 a do Savoy Theatre dne 22. května 1939. V hereckém obsazení se představili Dennis Arundell (pan Manningham), Milton Rosmer (pan Rough), Gwen Ffrangcon-Davies (paní Manningham), Beatrice Rowe (Elizabeth) a Elizabeth Inglis (Nancy). Výroba skončila 10. června 1939, po celkem 141 představeních.
Broadway
Na jaře 1941 viděli Vincent Price a jeho manželka, herečka Edith Barrett , Gas Light vystupovat v Los Angeles jako tříruční s názvem Five Chelsea Lane . Tato hra na ně udělala dojem a pustila se do zajištění práv na vlastní produkci na Broadwayi. Na podzim našli producenta, který projekt podepsal, ale Barrett se náhle stáhl, aby zůstal v Hollywoodu a pracoval ve filmech. V listopadu 1941 se Price vrátil do práce na jevišti v New Yorku. K produkci na Broadwayi se připojila kanadská herečka Judith Evelyn , která v Los Angeles hrála roli paní Manninghamové. Název hry se změnil na Angel Street .
Angel Street měla premiéru na Broadwayi v John Golden Theatre dne 5. prosince 1941, produkoval a režíroval Shepard Traube. Účinkují Leo G. Carroll (Hrubý), Florence Edney (Elizabeth), Elizabeth Eustis (Nancy), Judith Evelyn (paní Manningham) a Vincent Price (pan Manningham). Price hru opustil po roce, kdy se jeho pracovní vztah s Evelyn zhoršil na to, co později popsala jako „násilnou nechuť“. V prosinci 1942 převzal John Emery roli pana Manninghama.
V dlouhém profilu s titulkem „Triumf Traube“, publikovaném 14. března 1943, The New York Times popsal některé z problémů, s nimiž se inscenace potýká, včetně předčasného data otevření, dva dny před Pearl Harbor : „5. prosince hra se otevřela, 6. prosince nadšené recenze poslaly do pokladny divadla dlouhou řadu poutníků, 7. prosince byla hra pod dopadem japonského útoku zapomenuta. Angel Street se na okamžik zakymácela a pak zvedla krok, který od té doby téměř nepolevil. “ Hra byla přenesena do Bijou Theatre dne 2. října 1944 a ukončena dne 30. prosince 1944 po 1295 představeních.
Na cestě
Dne 19. prosince 1941, The New York Times oznámil, že Traube zrušil cestu na západní pobřeží, aby vytvořil cestovní společnost pro Angel Street . Prohlídka měla začít v Baltimoru v únoru se zastávkami včetně Washingtonu ; Pittsburgh, Pensylvánie ; a Chicago , Illinois.
V neděli 15. března 1942 se v Chicagu otevřela putovní společnost Angel Street, která měla nadšené ohlasy. The New York Times informoval o postřehu chicagského kritika Roberta Pollaka, že „Ne, protože Hellzapoppin měl dav vpředu tak srdečně zapojený“.
Probuzení
Angel Street byla přidána do repertoáru Amerických černošských hráčů v roce 1947.
Hra běžela v New Yorku od 22. ledna 1948 do 1. února 1948 po dobu 14 představení. Režie: Richard Barr , hrají José Ferrer (pan Manningham), Uta Hagen (paní Manningham), Phyllis Hill (Nancy), Nan McFarland (Elizabeth), Ralph Roberts (policista), Victor Thorley (policista) a Richard Whorf (Hrubý).
Dne 19. srpna 1952, The New York Times oznámil, že nová skupina mimo Broadway, Hamilton-Bruder Productions (partnerství Patricka Hamiltona a Janet Bruders), se otevírá s oživením Angel Street.
Hra byla oživena na Broadwayi v Lyceum Theatre , otevření 26. prosince 1975 a ukončení dne 8. února 1976 po 52 představeních a 4 náhledech. Také režíroval Shepard Traube, obsazení představoval Michael Allinson (Mr. Manningham), Dina Merrill (Mrs. Manningham), Christine Andreas (Nancy), Bette Henritze (Elizabeth) a Robert E. Thompsona (hrubý).
Dulaang UP produkoval filipínskou premiéru této hry v únoru 2005 s anglickou verzí a filipínským překladem.
Hra byla vyrobena v The Old Vic v Londýně v červnu 2007 pod názvem Gaslight . Režie Peter Gill , obsazení představoval Andrew Woodall jako pan Manningham, Rosamund Pike jako paní Manningham a Kenneth Cranham jako drsný.
The Irish Repertory Theatre produkovalo hru Off-Broadway (jako Gaslight ) od 17. května 2007 do 8. července 2007. Inscenaci režírovala Charlotte Moore a v hereckém obsazení se představili David Staller (pan Manningham), Laura Odeh (paní Manningham) , Laoisa Sexton (Nancy), Patricia O'Connell (Elizabeth), April Ann Klein (policista) a Brian Murray (Rough). Murray byl nominován na cenu Lucille Lortel jako vynikající herec ve vedlejší roli. Staller byl nominován na Cenu Drama League za význačný výkon a inscenace byla nominována na Ligu za význačnou obnovu hry.
V roce 2014 společnost Sandyford Little Theatre Company vyrobila Gaslight: Radio Play for Stage , rozhlasovou hru na pódiu se sedmi herci hrajícími 24 rolí.
V roce 2015 společnost Myriad Theatre & Film produkovala Gaslight v Ingatestone Hall v Essexu.
V říjnu 2016 vyrobilo divadlo Lantern Theatre v anglickém Sheffieldu Gaslight .
V roce 2019 uvedlo Perth Theatre inscenaci „Gaslight“ jako součást sezóny zima/jaro.
Recepce
Angel Street byla hitem své premiéry na Broadwayi a zůstává jedním z nejdéle fungujících nehudebních muzikálů v historii Broadwaye s celkovým počtem 1295 představení.
Zůstává trvalým favoritem u repertoárových i amatérských divadelních společností.
Kritik New York Times Brooks Atkinson otevírá svou recenzi z 6. prosince 1941 tímto postřehem: „Ačkoli Patrick Hamilton píše své thrillery v malém kompasu, píše je s nekonečným řemeslem a šikovností. Angel Street , která minulý večer poslala mráz po zádech Zlatému divadlu, vychází z horní části horní police divadla. “ Atkinson chválí Straubeho za to, že odpovídá „Hamiltonově dovednosti v brněnském představení, které naplňuje divadlo zlověstnou a děsivou iluzí“, a chválí všechny herce, když poznamenal, že Leo G. Carroll měl svoji nejlepší roli v letech.
Louis Kronenberger ve svém přehledu inscenace City Center z roku 1948 napsal: „(To) zůstává jedním z lepších thrillerů ... říkejme tomu jeden z nejlepších. Přesto se zdá, že to platí i pro tři dějství. pro mě mimořádně dobrý jen pro jednoho. “
Clive Barnes se po revizi Traubeho na Broadwayi z roku 1975 zeptal: „Cokoli se stalo dobrému, staromódnímu melodramu? Pravděpodobně se to dostalo k televizi a zemřelo. Asi před 35 lety ... Anglický thriller Patricka Hamiltona, Angel Street , se na Broadwayi otevřel s velkým úspěchem. To bylo režírované a produkoval Shepard Traube. Včera večer se pan Traube v Divadle Lyceum pokusil o přídavek. Nebylo to povoláno ... Potíže s touto hrou nejsou potíže s touto konkrétní hrou - jsou to potíže s touto hrou jako konkrétním. Divadlo si již nemůže dovolit luxus chřadnoucích hrdinek, padouchů, kteří se tváří, jako by byli Vincent Price (před 35 lety to byl Vincent Price!) Nebo detektivové, kteří odhalují pevnost basetového ohaře ... Nic není v Angelovi dost chytré Ulice a atmosféra je tak vzácná, že hra umělecky nutně potřebuje kyslík. “
Dne 24. května 2007, ve svém přezkumu Irish Repertory Theatre oživení, The New York Times " Ginia Bellafante poznamenal, že Gaslight „stanovil plán pro jakési domácí-nebezpečí thriller ... Pokaždé, když actress..portrays ten druh manželka, která zjišťuje, že největší hrozbou pro její duševní a tělesnou bezpečnost je muž sedící v jejím snídaňovém koutku, panství Hamiltona by mělo dostat nějaký druh odměny ... David Staller hraje tohoto nežádoucího manžela jako muže, jehož chtíč nic nevyjímá „Pokaždé, když se objeví na jevišti, pomyslíte si: držte tuto osobu mimo moji chůvu a Rolexe. Nepoctivý postoj pana Stallera upravuje krutost jeho postavy a kvasí potenciálně dusivou náladu hry. Pan Hamilton věřil, že naši nejnebezpečnější nepřátelé byli vždy v místnosti. s námi ..., a jeho práce může působit klaustrofobicky. Paní Mooreová si toho je vědoma a zajišťuje správné větrání, které vyčistí většinu viktoriánské moštu. Brian Murray, hraje detektiva, který odhaluje Manninghama plán je v tomto ohledu jejím největším přínosem. Na jevišti se objevuje s červenými tvářemi Santa Clause, stárnoucího skřítka, který se skrývá v zákoutích a zákoutích, a ukazuje benevolentní sarkasmus, který škádlí Bellu z její pitomé spokojenosti “.
Adaptace
Film
- Britský film Gaslight z roku 1940 , který režíroval Thorold Dickinson .
- Americký film stejného jména z roku 1944 , který režíroval George Cukor . To bylo propuštěno v Británii jako Vražda na Thornton Square, aby se zabránilo záměně s předchozím filmem.
Televize
- Obsazení původní londýnské produkce obnovilo své jevištní role pro televizní prezentaci z roku 1939 režírovanou Lanhamem Titchenerem a živě vystoupilo v televizi BBC .
- Dne 20. ledna 1946, NBC vysílat kompletní hru. Následující neděli dlouhý kus kritika New York Times Jacka Goulda zkoumal produkci a její důsledky pro budoucnost televize.
- Verze byla vyrobena pro australskou televizi v roce 1958 .
- Polská televize vysílala živou divadelní hru 28. září 1961 pod polským názvem Gasnący płomień . Byla to součást pokračující série televizních divadelních her pod názvem Divadlo Cobra (Kobra - Teatr Sensacji). Jedná se o nejstarší epizodu série Cobra Theatre, o které je známo, že přežila celá na kazetě.
Rádio
Příběh byl zdramatizován jako půlhodinová rozhlasová hra na 3. února 1947 vysílání The Screen Guild Theatre , v hlavních rolích Charles Boyer a Susan Hayward . 1946 hodinová rozhlasová produkce v Lux Radio Theatre představovala Charlese Boyera a Ingrid Bergmanovou , hvězdy filmové adaptace 1944. Adaptace podcastů pro rok 2019 si zahrála Chloë Grace Moretz , ačkoli byla zasazena do moderní doby a děj byl výrazně modernizován. To bylo sponzorováno Talkspace .
Denominalizace názvu hry
V roce 1965, dvacet osm let po napsání divadelní hry , začali spisovatelé denominalizovat název filmu a používat jej jako sloveso; „plynové osvětlení“. Gaslighting je v této souvislosti hovorový výraz, který volně znamená manipulovat s osobou nebo skupinou lidí podobným způsobem, jakým byl manipulován hlavní hrdina hry (Bella).
Pojem „plynové osvětlení“ se neobjevuje v žádném z předloh nebo scénářů.