Hawaiianizace - Hawaiianization
Hawaiianizace označuje převzetí fyzického produktu, slova nebo konceptu dosud nesouvisejícího s havajskou kulturou a různými způsoby jí uděluje havajskou formu, kvalitu a charakter. Slovo a jeho konjugované formy jsou stále populárnějším neologismem ve způsobu anglicizace , afrikanizace a amerikanizace a nejčastěji se používají v otázkách etymologie a nomenklatury. V důsledku toho se používá jak ve smyslu přepisu angličtiny do havajštiny, tak také jako obecné „havajianizace“ čehokoli. „Havajianizace“ také znamená začlenit havajskou kulturu, ducha a charakter do čehokoli a žít ducha Aloha prostřednictvím života, lásky a smíchu. Používá se také k označení přidání havajského vybavení a / nebo jazyka k nehawajské písni; přidání havajských motivů, jako jsou palmy , tropické květiny, duhy , delfíni , velryby , mořské želvy , vulkanické lávové proudy atd., k textiliím a artefaktům: přidání příchutí papáji , manga a / nebo guavy do nápojů a potravin; přidání havajských tropických květinových vůní, jako je zázvor , plumeria , gardénie a tuberóza, do krémů a kosmetických výrobků; využití havajských myšlenek v zahradnictví. Slovo začalo vstupovat do forem populární kultury a je často používáno jako adjektivum ve své gerundivní formě „Hawaiianized“.