Od nynějška ... -Henceforward...

Nadále...
Henceforward.jpg
Program ze světové premiéry
Napsáno Alan Ayckbourn
Postavy Jerome
Corinna
Geain
Lupus
NAN 300F
Zoe
Mervyn
Mary Hope-Fitch
Rita
Datum premiéry 21. května 1987
Místo mělo premiéru Stephen Joseph Theatre (místo Westwood), Scarborough
Původní jazyk Angličtina
Žánr Komediální sci-fi
Nastavení Londýnský byt, v blízké budoucnosti.
Oficiální stránka
Ayckbournská chronologie
Malý rodinný podnik
(1987)		 Muž okamžiku
(1988)

Hra Henceforward ... je první komedií, ve které Alan Ayckbourn obsahuje prvky sci-fi. Týká se Jerome, skladatele, který vypracuje plán, jak přesvědčit svou odcizenou manželku Corinnu, že jeho domácí život je pro ni dostatečně stabilní, aby umožnil jejich dceři zůstat s ním. Plán zahrnuje jak herečku, tak gynoidku (ženský ekvivalent androidu ).

Od nynějška ... byla Ayckbournova třicátá čtvrtá celovečerní hra. Poprvé bylo představeno v Stephen Joseph Theatre v Scarborough v roce 1987. Premiéru ve West Endu získalo v divadle Vaudeville Theatre v Londýně v říjnu 1988, kde Jerome hrál Ian McKellen (v roce 1990 byl povýšen do šlechtického stavu a stal se sirem Ianem. McKellen). Corinnu hrála Jane Asher . Tato produkce zvítězila v kategorii Nejlepší komedie v roce 1989 na soutěži Evening Standard Awards pro londýnské divadlo.

Postavy

  • Jerome, skladatel
  • Corinna, jeho manželka
  • Geain, jejich dcera
    • Ve věku 13
    • Ve věku 9 (pouze video)
  • Lupus, jeho přítel (pouze video)
  • NAN 300F, android
  • Zoe, herečka
  • Mervyn, státní úředník
  • Mary Hope-Fitch, doprovod (pouze video)
  • Rita, vůdce gangu (pouze video)

NAN 300F hraje v 1. dějství herečka, která hraje Corinnu v 2. dějství, a v 2. dějství herečka, která hraje Zoe v 1. dějství.

Detaily pozemku

Hra je ve dvou dějstvích, z nichž první má dvě scény. Bude se odehrávat v Londýně v budoucnu, ale „někdy docela brzy“. Je to bezútěšná budoucnost, kdy se zákon a pořádek rozpadl alespoň v některých částech města a sociální interakce je omezena automatizací mnoha obchodů a služeb. Skladatel Jerome se odcizuje své manželce Corinně (bankovní manažerce) čtyři roky. Jejich 13letá dcera Geain (vyslovuje se Jane) žije se svou matkou. Jerome nebyl schopen skládat hudbu, protože odešli, a je přesvědčen, že potřebuje Geain zpět s sebou, aby byl jeho inspirací.

1. dějství

Akce se odehrává ve velmi neuklizeném a opomíjeném Jeromeově bytě . Před začátkem hry uspořádal Jerome schůzku s manželkou Corinnou a Mervyn Bickerdyke z oddělení dětské pohody, aby je přesvědčil, že bude vhodné, aby s ním Geain zůstal na dlouhé návštěvy. Geain má také přijít na schůzku. Aby je Jerome pomohl přesvědčit, plánuje najmout herečku Zoe Mill z eskortní agentury, aby se vydávala za jeho snoubenku . První akt se odehrává týden před schůzkou, když provádí rozhovor se Zoe. Než dorazí, Jerome aktivuje svůj NAN 300F - ženská androida (nebo gynoid ) koho on volá Nan. Zachází s Nan, která byla původně navržena tak, aby se starala o děti, téměř jako s domácím mazlíčkem. Velká část humoru této hry pochází z jejích výstředností, když se srazí s nábytkem, zahmlí nečekané poznámky a nekompetentně plní své úkoly - například podávat skleničku s bubenem vzhůru nohama.

Příchod Zoe potvrzuje nepřátelskou povahu sousedství, protože ji přepadl místní gang („Dcery temnoty“) - vedená Ritou. Většina z první scény 1. dějství zahrnuje vysvětlení Jeromeova komponování, blok jeho spisovatele, jeho potřebu návratu Geain, jeho plán předvést stabilní domácí život se Zoe a zhroucení práva a pořádku. Jerome popisuje, jak píše svou hudbu, vzorkováním skutečných zvuků a manipulací s nimi. Několikrát přehrává dialog, který se odehrával na jevišti nebo mimo místnosti. Vysvětluje, že chce napsat dílo, které by zapouzdřilo koncept lásky - ale už čtyři roky hledá správný zvuk k ukázce. Akce na jevišti je přerušena několik videosekvencí zahrnujících příchody a odchody u vchodových dveří, film Geain, když jí bylo 9 let, a video záznamníku zpráv z Jeromeova přítele Lupus a od Mervyn. Rita, Lupus a mladší Geain se objevují pouze na videu, stejně jako Mary Hope-Fitch z agentury, která dodávala Zoe.

Kvůli jejímu sporu s Dcery temnoty je Zoe nucena zůstat přes noc a souhlasí, že bude spát s Jerome. 2. dějství, dějství, scéna 2 začíná příštího rána tím, že Jerome pracoval na dvou krátkých skladbách pomocí tajně vzorkovaných zvuků Zoe. První, pomocí svého smíchu, považuje za zábavnou, i když navrhuje nějaké změny. Druhá, pomocí zvuků jejich milování, ji děsí a po hádce znechuceně odejde, nikdy se znovu neobjeví. Jerome tak nezbývá, aby se na schůzce příštího týdne choval, jako by byla jeho snoubenkou. Když experimentuje s použitím Nan k vytváření nových zvuků, najednou má představu, že Nan bude hrát roli místo herečky. Akt končí, když jí sundává zadní část hlavy v rámci přípravy na přeprogramování.

Zákon 2

2. dějství se odehrává v den setkání s Corinnou a Mervynem. Byt byl dramaticky upraven a upraven. Jerome zkouší Nan v roli dokonalé ženské společníky. Přeprogramoval ji tak, aby reagovala na jméno Zoe, a změnil její vzhled tak, aby odpovídal. Ve skutečnosti v tomto aktu hraje Nan / Zoe herečka, která hrála skutečnou Zoe v 1. dějství. Přesto má stále stejné humorné nedostatky, pohyby a návyky. Byla také naprogramována tak, aby reagovala na určitá spouštěcí slova pomocí frází a akcí, které Jerome předpokládá, že budou užitečné - ale komedie je výsledkem neočekávaného použití spouštěcích slov v normální konverzaci.

Když Corinna (manželka) přijede s Mervynem, je jasné, že když jsme viděli Nan v 1. dějství, Jerome ji vymodeloval na Corinnu. Ve skutečnosti herečka, která hrála Nan (robot) v 1. dějství, nyní hraje Corinnu (manželku) v 2. dějství. Geain v tuto chvíli nedorazí, protože nejdříve navštívila obchod. Nejprve jsme ji viděli na obrazovce videa u dveří do bytu. Kvůli jejím mužským vlasům a oblečení si ji Jerome zpočátku mýlí s místním chuligánem a ona vstupuje vypadající nevrle, nevypraná a velmi ženská - v úplném kontrastu s nádhernou 9letou dívkou zobrazenou na obrazovce v 1. dějství. naštvaný. Nan / Zoe začne pečovat o děti a ona vezme Geain do kuchyně na drink. Když se krátce nato vrátí, Nan / Zoe změnila Geain, která je nyní čistá, ženská a má na sobě noční šaty. Stále nespolupracuje, ale již si získala určitý respekt k Nan / Zoe, který ji vezme do ložnice, aby ji uložil do postele.

Corinna se porouchá a připouští, že není schopna vyrovnat se s jejich vzpurnou dcerou, a souhlasí s tím, že se o ni Jerome může postarat - zejména proto, že Nan / Zoe měla takový okamžitý dopad. Nakonec přizná, že doufala, že toto setkání povede k usmíření mezi ní a Jerome. Jerome je tím potěšen a říká Corinně, že Nan / Zoe je jen herečka. Corinna je zraněna podvodem a zavolá Geain z ložnice, aby mohli odejít. Geain odhaluje, že její objev, že Nan / Zoe je ve skutečnosti android - ale má ji ráda a chce s ní zůstat. Při výslechu Mervyn Jerome vysvětluje, že Nan / Zoe je NAN 300F. Mervyn vysvětluje, že společnost, která je vyrobila, skončila po tragickém incidentu s dítětem. Jerome argumentuje na obranu Nan / Zoe, ale Mervyn a Corinna se ji snaží oddělit od Geain. Geain nechce být oddělen. Nan / Zoe mýlí Mervyna s obtěžujícím dítětem a na chvíli ho srazí do bezvědomí.

Když se zotaví Mervyn, Corinna a Geain se rychle připravují na odchod, protože jim zavolali, aby jim řekli, že jejich auto je obléháno Dcery temnoty. Corinna nabízí Jerome poslední šanci nechat všechno své vybavení za sebou a přijít s ní a Geainem žít, protože ho stále milují. Když rychle sbalí několik věcí, které opustí pro auto, ale když je Jerome na pokraji odchodu, uvědomí si, že Corinnin projev o lásce k němu může být řešením k napsání jeho hudebního díla o lásce. Rychle se vrací do bytu a přehrává části řeči, izoluje a manipuluje s jednou frází, kterou je skutečně „zvuk“, na který čeká čtyři roky. Přivádí zvukový vzorek do svého komplexního vybavení a poslední tři minuty hry slyšíme finální skladbu, jak ji vytváří. I když k tomu dojde, zůstává zapomnětlivý na obrazovku videa, na které diváci vidí, jak Mervyn, Corinna a Geain buší u dveří v marném pokusu přesvědčit ho, aby šel s nimi. Nakonec to vzdají. To, zda uniknou Dcérám temnoty, či nikoli, není vidět, ale u dveří je nahradí Rita, která se je pokusí rozebrat, a poté rozbije kameru.

Jerome dokončí svou skladbu a je krátce u vytržení, ale zvuk násilí zvenčí ho přivede zpět k plnému vědomí. Uvědomuje si, že aby dokončil svou hudbu, vzdal se šance na smíření se svou ženou a dítětem a vystavil je nebezpečí. Když se opona zavře, je rozrušený.

Recepce

The Guardian ‚s Michael Billington uvedeny henceforward ... jako jeden z pěti největších dystopian dramata a napsal, že hra funguje, protože„Ayckbourn sám je jak techno-narkoman a inteligentní dost vidět nebezpečí světě, v němž začneme dávají přednost racionálním strojům před [sic] iracionálními lidskými bytostmi. “

Staging úvahy

Henceforward ... set (Midland Players 2006)

Existuje několik neobvyklých aspektů této hry, které ztěžují produkci:

Hra se odehrává v blízké budoucnosti, ale byla napsána v roce 1987. Odkazy na technologii budoucnosti jsou někdy přesné a někdy ne, ale jsou do značné míry zastaralé. Moderní produkce si proto musí vybrat, zda bude hrát hru tak, jak byla napsána, aktualizovat odkazy na technologii (podléhá povolení), nebo nastavit hru do „alternativní“ budoucnosti, kde se všechny autorovy předpovědi splní.

Existuje více než 30 zvukových a videoklipů, které je třeba předem zaznamenat a přehrát na povel. Alternativně to mohou být živé přenosy ze zákulisí nebo nahrané během představení a přehrané.

Konečné hudební dílo by mělo skutečně obsahovat zvukové ukázky skutečných herců v produkci. To může vyžadovat skladatele obeznámeného se vzorkováním.

Herečky, které hrají Corinnu a Zoe, musí mít podobnou fyzickou stavbu, protože oba také hrají NAN 300F.

Reference

externí odkazy