Henry Aristippus - Henry Aristippus

Henry Aristippus z Kalábrie (narozen v Santa Severina v 1105-10, zemřel v Palermu v 1162), někdy známý jako Enericus nebo Henricus Aristippus , byl náboženský učenec a arciděkan z Catania (od c. A později šéf 1155) familiaris z triumvirát ze familiares který nahradil admirál Maio Bari jako hlavních funkcionářů království Sicílie v 1161.

Zatímco historik normanské Sicílie, John Julius Norwich , mu věří, že pravděpodobně byl z normanské těžby navzdory svému řeckému příjmení, Donald Matthew považuje za samozřejmé, jak na základě svého jména, tak povolání, že byl Řek. Byl to především učenec a i když byl Řek, byl stoupencem latinské církve.

Aristippus byl vyslance do Konstantinopole (1158-1160), když obdržel od císaře Manuel I Comnenus řecký kopie Ptolemaios ‚s Almagest . Student Schola Medica Salernitana vystopoval Aristippa a jeho kopii na Etně (pozoroval erupci) a pokračoval v latinském překladu. Ačkoli to byl první překlad Almagestu do latiny, nebyl tak vlivný jako pozdější překlad do latiny, který vytvořil Gerard Cremona z arabštiny. Původní rukopis je pravděpodobně v Biblioteca Marciana v Benátkách .

Aristippus sám produkoval první latinský překlad Plato ‚s Phaedo (1160) a Meno a čtvrtou knihu Aristotela ‘ s meteorologica . Na žádost Williama I. Sicílie také přeložil Řehoře Nazianzského .

V roce 1161 William jmenoval tři známé - Aristippa, Sylvestra z Marsica a biskupa Palmera -, aby nahradili zavražděného Maia. V roce 1162 byl Aristippus králem podezřelý z neloajality a uvězněn. Zemřel pravděpodobně brzy poté v tom samém roce. Možná si pomohl některým z královských konkubín během vzpoury roku 1161. Nezdá se, že by byl zvláště efektivním správcem. Ve stejné době zemřel Sylvester z Marsica a v „triumvirátu“ jej a Aristippa nahradili Matthew z Ajella a kádr Peter .

Poznámky

Reference