Jeho poslední slib - His Last Vow
| „ Jeho poslední slib “ | |||
|---|---|---|---|
| Sherlockova epizoda | |||
 Fiktivní „Appledore“ obývaný Magnussenem (ve skutečnosti Swinhayův dům )
| |||
| Epizoda č. |
Series 3 Episode 3 |
||
| Režie | Nick Hurran | ||
| Napsáno | Steven Moffat | ||
| Na základě | „ Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona “ od Arthura Conana Doyla |
||
| Produkovaný | Sue Vertue | ||
| Doporučená hudba | |||
| Kinematografie od | Neville Kidd | ||
| Úpravy od | Yan Miles | ||
| Původní datum vysílání | 12. ledna 2014 | ||
| Doba běhu | 89 minut | ||
| Hostování | |||
| |||
„ Jeho poslední slib “ je třetí epizodou třetí řady televizního seriálu BBC Sherlock , která sleduje novodobá dobrodružství Sherlocka Holmese . Epizoda byla poprvé vysílána 12. ledna 2014 na BBC One a Channel One . Scénář napsal Steven Moffat a režíroval Nick Hurran s hudbou, kterou složili Michael Price a David Arnold . Epizoda je současnou adaptací povídky sira Arthura Conana Doyla „ Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona “.
V epizodě se Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch ) a John Watson ( Martin Freeman ) pustí do případu o ukradených dopisech. To vede dvojici do konfliktu s Charlesem Augustem Magnussenem ( Lars Mikkelsen ), mediálním magnátem specializujícím se na vydírání, kterým Sherlock pohrdá. Holmes a Watson se snaží zatknout Magnussena, ale jejich pokus selže, když ho konfrontují v Appledore, Magnussenově domě.
Při svém prvním vysílání na BBC One epizoda získala 11,37 milionu diváků, což je 32,1% podíl na sledovanosti. Přestože se jednalo o kapku ze „ Znamení tří “ a „ Prázdného pohřebního vozu “, stalo se nej tweetovaným -o jediné epizodě dramatického seriálu ve Velké Británii. Epizoda získala ohlas u kritiků a byl oceněn zejména Mikkelsenův výkon jako Magnussena. Za své výkony v této epizodě získali Cumberbatch a Freeman ceny Emmy za vynikající hlavní roli v minisérii nebo za film a ve vedlejší roli v minisérii nebo filmu . Moffat také za svou práci na epizodě získal Cenu Primetime Emmy za vynikající psaní pro minisérii, film nebo dramatický speciál .
Spiknutí
John Watson, jehož manželka Mary je nyní viditelně těhotná, najde neopatrného Sherlocka Holmese, který žije v bezvadném domě pod vlivem drog. John se ho pokusí přinutit k rehabilitaci , ale Sherlock trvá na tom, že byl v utajení pro případ. Mycroft konfrontuje Sherlocka ohledně užívání drog a uvědomuje si, že Sherlock vyšetřuje Charlese Augusta Magnussena , majitele novin, který vydírá lidi. Sherlock byl zařazen Lady Elizabeth Smallwoodovou, aby vyjednal návrat ukradených dopisů napsaných Smallwoodovým manželem. Mycroft varuje Sherlocka, aby nešel za Magnussenem, což Sherlock ignoruje.
John je také překvapen, když zjistí, že Sherlock je ve vztahu s Mariinou družičkou Janine . Sherlock řekne Johnovi, že s ní chodí, protože je Magnussenovou osobní asistentkou, a on jim pomocí jejich vztahu pomůže vloupat se do Magnussenovy kanceláře v Londýně . Uvnitř Sherlock a John najdou neschopnou Janine a Sherlock se stane, když Mary drží Magnussena u hlavně. Mary střílí na Sherlocka, který využívá všechny své mentální schopnosti, aby zůstal při vědomí. Je převezen do nemocnice. Ve svém paláci mysli Sherlock mizí a ve skutečném světě Sherlock umírá na operačním stole v rámci předoperační přípravy. V paláci mysli Moriarty přesvědčí Sherlocka, že Johna zklamal smrtí, což přesvědčí Sherlocka mysli, aby se probudil a utekl. V této době v reálném světě začíná Sherlockovo srdce znovu bít. Chirurgové se ho snaží oživit tím, že mu dodají kyslík. Sherlock se probouzí na chirurgii a v ústech „Mary“. Mary přijde do nemocnice a setká se s Johnem, který říká, že Sherlock přežil operaci. Mary navštěvuje omámeného a těžce zraněného Sherlocka a varuje ho, aby ji neodsuzoval. John nicméně začne něco tušit poté, co zjistí, že Sherlock vyměnil Johnovu židli v bytě Baker Street a nechal na stole vedle sebe láhev Maryina parfému.
Sherlock vyletí z nemocnice a domluví si schůzku s Mary. Pomocí lsti Sherlock odhalí Mariin tajný život jako vraha Johnovi a všichni tři se vrátí do Baker Street, aby to promluvili. Vypráví jim o své minulosti a o tom, že o ní Magnussen má informace, které by ji na celý život zavřely do vězení. Sherlock vyvozuje, že ho záměrně zastřelila na nesmrtícím místě a zavolala záchrannou službu. Sherlock řekne Johnovi, že pozoruje Johnovu závislost na nebezpečí a že Johna s největší pravděpodobností přitahovala Mary kvůli její skryté minulosti. Mary dává Johnovi paměťovou kartu obsahující informace o ní, označené iniciálami AGRA a říká mu, že obsah zničí jeho lásku k ní. Poté, co se John na několik měsíců nedíval na paměťovou kartu, se rozhodl ji zničit, aniž by ji četl, a uvědomil si, že Mary bezpodmínečně miluje. Pár tráví Vánoce s bratry Holmesovými u rodičů doma, kde Sherlock využije příležitosti a omámí všechny kromě Johna, aby mohli ukrást Mycroftův notebook. Sherlock vezme váhavého Johna, aby se setkal s Magnussenem na jeho sídle, Appledore, o kterém se domnívá, že obsahuje Magnussenův archiv vydírání. Během jejich konfrontace Magnussen vysvětluje svůj účel vyvíjení tlaku na Mary bylo dorazit do Mycroftu prostřednictvím Johna a Sherlocka. Také prozrazuje, že stál za únosem Johna, jak je vidět v " The Empty Hearse ".
Sherlock nabízí výměnu Magnussenových informací o Mary za státní tajemství obsažená v Mycroftově notebooku. Magnussen si však uvědomuje, že ho Sherlock připravuje do pasti. Magnussen poté Johnovi vysvětlí Sherlockův plán: bezpečnostní služby, které hledají notebook pomocí GPS trackeru, který obsahuje, přepadnou Appledora a po nalezení notebooku budou mít právní důvod prohledávat vydírání trezorů. Magnussen s viditelnou radostí prozrazuje, že plán nebude fungovat, protože Appledorovy trezory fyzicky neexistují, ale jsou uloženy v jeho paláci mysli . Tím, že Sherlock a John dali Magnussenovi notebook, jsou nyní vinni z pokusu prodat vládní tajemství a mohou být uvězněni za velezradu, zatímco Magnussen zůstává právně nedotknutelný. Když dorazí Mycroft a policie, Sherlock chladně vystřelí Magnussena do hlavy, protože si uvědomil, že to je jediný způsob, jak osvobodit jeho přátele a všechny ostatní od jeho moci.
Mycroft přesvědčí vládu, aby Sherlockovi ušetřila soud a jako alternativní trest jej zatlačila do vysoce nebezpečné mise ve východní Evropě. Je však během několika minut odvolán, když jsou televizní obrazovky po celé Velké Británii hacknuty, aby vyslaly smyčku statického obrazu Jima Moriartyho s otázkou „Chyběl jsem ti?“ Scéna po kreditech ukazuje velmi živého Moriartyho, který se ptá, jestli ho publikum také nepostrádalo.
Zdroje a narážky
Děj je primárně čerpán z původní povídky „ Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona “, stejnojmenný Milverton je vyděrač, přizpůsobený postavě Magnussena. V obou příbězích je „Appledore“ název nepřátelských trezorů a v obou případech se Holmes zasnoubí se zaměstnancem padoucha, aby získal přístup. Oba příběhy vrcholí smrtí Milvertona/Magnussena, přestože v původním příběhu Milvertona zabije jedna z jeho obětí.
Název „Jeho poslední slib“ je hrou na titul „ Jeho poslední úklona “, chronologicky poslední příběh Sherlocka Holmese. Název není v epizodě vysvětlen, ale je odkazem na dialog z předchozí epizody „ Znamení tří “, ve které Sherlock skládá svůj poslední slib, že bude vždy pro Johna a Mary Watsonové. Děj epizody nesouvisí s povídkou, i když existují narážky. Původní příběh vidí, že detektiv odešel do důchodu, aby choval včely v chatě Sussex, a v epizodě Janine zmiňuje, že plánuje koupit Sussexovu chatu, ze které odstraní některé úly. V závěrečném dialogu epizody je příběh, který Mycroft řekl Sherlockovi o „východním větru“ během jejich dětství, podobný řeči z původního příběhu.
Mary odhaluje svou pravou identitu v tom, co Sherlock nazývá „prázdný dům“, uličce ukryté za očividně frontami dvou domů v Leinsterových zahradách , v „domě“, Mary si myslí, že ji Sherlock podvedl tím, že na sebe umístil figurínu konec uličky: v „ Dobrodružství prázdného domu “ je figurína použita k oklamání vraha plukovníka Sebastiana Morana v prázdném domě. Písmena AGRA na paměťové kartě se zdají být skutečnými iniciálami Mary Watsonové. Ve hře The Sign of Four , prvním původním Holmesově příběhu s Mary Morstan, je Agra Treasure hlavním ústředním bodem a příčinou sporů. Ve stejném příběhu je Bill Wiggins, narkoman v "Jeho posledním slibu", jedním z nepravidelných Baker Street . Úvodní sekvence, ve které John cestuje do drogového doupěte, aby získal syna rodinného přítele a našel také Sherlocka, je odvozena z otevření filmu „ Muž se zkrouceným rtem “.
Podle Gatissa, Mycroftova věta „Jak můj kolega rád poznamenává, tato země někdy potřebuje tupý nástroj“ je odkazem na komentář M popisující Jamese Bonda a má naznačovat, že obě série sdílejí stejnou realitu.
Výroba
Casting
V červenci 2013 bylo oznámeno, že dánský herec Lars Mikkelsen bude hrát jako hlavní padouch třetí série Sherlocka . Mikkelsen se poprvé objevil v nemluvícím portrétovém vzhledu na konci " The Empty Hearse ". Vyobrazení Magnussena popsal Steven Moffat jako „děsivé“. Mikkelsen byl navržen pro roli producentem Sue Vertue a zaznamenal konkurzní video pro produkční tým, ve kterém močil ve své stodole. Mikkelsen v té době hrál ve filmu odehrávajícím se ve východním Londýně a zachytil londýnský přízvuk, a tak musel svůj přízvuk „znovu Dane-ify“.
Syn Moffata a Vertue, Louis Moffat, hrál ve dvou scénách mladého Sherlocka a skuteční rodiče Benedicta Cumberbatche , Timothy Carlton a Wanda Ventham , si zopakovali své role Sherlockových rodičů z „The Empty Hearse“. Steven Moffat poznamenal, že Sherlock „běží na nepotismu“.
Psaní
Steven Moffat potvrdil, že cliffhanger, návrat Moriartyho, byl plánován již v druhé sérii , když s hercem Andrewem Scottem diskutoval o plánu Moriartyho postavy . Žertoval však, že je stejně překvapený jako diváci, když vidí Moriartyho návrat, a poznamenal, že je nemožné předstírat střelbu do hlavy. Scott se objevil v krátké post-úvěrové scéně a mluvil na kameru , oba první v show. Moffat uvedl, že diváci si budou muset na řešení cliffhangeru počkat „roky“.
Gatiss a Moffat už nějakou dobu zvažovali přizpůsobení postavy Charlese Augusta Milvertona, protože ho považovali za „brilantně realizovaného“ padoucha. Moffat na Magnussena pohlížel jako na Sherlockovo „intelektuální zrcadlo“ a „jedinečného padoucha“ a prohlásil, že se do něj zamiloval. Postava Magnussena byla původně koncipována jako Američan, který si ponechal jméno Milverton, ale když byl Mikkelsen obsazen, Moffat změnil jak svou národnost, tak jméno. Jméno Magnussen našel na webových stránkách dánských jmen, hledal takové, které by připomínalo Milvertona , jméno původní postavy z Doylovy povídky. Gatiss poznamenal, že díky svým odlišnostem od Moriartyho je postava „fascinujícím novým místem, kam jít“. Když Mikkelsen obdržel scénář, uvedl, že jeho první dojem byl, že je to „nejlepší scénář, jaký jsem kdy četl“. V kontrastu s Magnussenem k Moriartymu Cumberbatch uvedl, že byl „tak mrazivý kvůli tomu, jak je skutečný, jak je normální“ a že ho „neřídí energie šíleného, chaotického vtipálka, kterou má Moriarty“.
Když představil mladého Sherlocka, Moffat poznamenal, že to byl logický kurz, který by se měl vzít po představení Holmesových rodičů: „Jakmile získáte rodiče a získáte sourozeneckou rivalitu a podobné věci, lidé začnou přemýšlet, „Jaký byl mladý Sherlock?“ Prostě ty věci chceš, chceš je vidět, je to součást jeho aktualizace. “
Natáčení
Režisér Nick Hurran předtím pracoval se Stevenem Moffatem na několika epizodách Doctor Who , včetně speciálu k padesátému výročí .
Natáčení „Jeho posledního slibu“ začalo 29. července 2013. Některé se natáčely v Cardiffu a část v Leinster Gardens , kde byly domy 23 a 24 ukázány jako pouhé fasády. Scény stanovené v 'Appledore', Magnussenově domě, byly natočeny ve Swinhayově domě v Gloucestershire, který vlastní Sir David McMurtry , šéf inženýrství Renishaw .
Scéna po připsání kreditu-zachycující Moriartyho ( Andrew Scott ), jak říká „Chybíš mi?“ na kameru - byl původně delší, ale byl střižen na Gatissovo doporučení, aby dráždil publikum.
Vysílání a příjem
Poslední epizoda Sherlocka ze série 3 „Jeho poslední slib“ byla poprvé vysílána na BBC One v neděli 12. ledna 2014 mezi 20:30 a 22:00 GMT. Přes noc epizodu sledovalo 8,77 milionu diváků, což představuje 31,9% podíl, což je pokles z 9,2 milionu (33,8%) na úvodní epizodu seriálu „ The Empty Hearse “. Když se však zohlednila konečná hodnocení, vzrostla na 11,38 milionu, stejně jako „Znamení tří“, ale stále klesala od „The Empty Hearse“. Epizoda se později opakovala na digitálním kanálu BBC Three v pátek 17. ledna 2014 od 21:00 GMT.
British Board of Film klasifikaci dal epizodě 12 osvědčení , za „mírného násilí, drog, odkazy a jedno použití silného jazyka“. Epizoda byla vydána ve Velké Británii na DVD a Blu-ray Disc s dalšími epizodami v sérii („The Empty Hearse“ a „The Sign of Three“) dne 20. ledna 2014.
Kritický příjem
„Jeho poslední slib“ získal ohlas u kritiků a Louisa Mellor z Den of Geek řekla, že epizoda byla „stejně dobré finále, jaké kdy Sherlock měl“, s velmi silnou zápletkou. Mark Jefferies z The Mirror nazval epizodu „snadno zatím nejlepší v tomto běhu“ s „fascinujícím“ dějem. Mikkelsena také ocenil jako „brilantního“. Josh Wilding, který také píše pro The Mirror , řekl, že epizoda „byla v mnoha ohledech dosud nejlepší epizodou Sherlocka“, a nazval ji „jednoduše jedním z největších televizních pořadů všech dob“, což jí dává 5/5. Caroline Frost z Huffington Post to označila za „vhodné finále série, kde si spisovatelé a herci šetří to nejlepší na konec“, a to navzdory „neuspořádaným“ výkonům třetí série. Serana Davies z The Telegraph nazvala epizodu „nejlepší ze všech“ a dala 4 z 5 hvězdiček, Moffata označila za „vynikajícího Sherlockova spisovatele“. Ačkoli její recenze byla hlavně pozitivní, zpochybnila, zda se program nestal „trochu marným, spíše parádou“. Lucy Mangan z The Guardian uvedla, že epizoda byla „dokonalá“ a „neustálý tok vtipu, invence a inteligence“, což je sentiment zopakovaný Ellen Jonesovou z The Independent , která uvedla, že obsahovala „inteligenci, humor a obskurní fanboy odkazy“. „který“ dodal zboží ”. Dále uvedla, že je „dost podrobností v této epizodě, aby ospravedlňovalo její sledování znovu a znovu, jednou týdně, až do čtvrté série“. Chris Harvey z The Telegraph ocenil „krásně udělaný“ závěr epizody představující Moriartyho s tím, že to bylo „velmi hravé, velmi úhledné. A velmi neočekávané“. Sandipan Deb, píšící v indických novinách Mint , byl k této epizodě kladný, označil ji za „nejlepší“ epizodu v této sérii a ocenil její „ohromující zvraty a vzrušení, vzrušující vylepšení toho, co o postavách víme celý život, emocionální hloubka, kterou jsme dosud neviděli, a její chytré vyhozené odkazy na Canon “. Deb také ocenil „uber-cool filmovou techniku“, přičemž okamžik, kdy byl Sherlock zastřelen a padá na zem, vyzdvihl jako „mimořádný skok představivosti a filmové bravury“. Bylo však uvedeno, že spisovatelé byli „ovlivněni zónovanými Holmesovými filmy, které režíroval Guy Ritchie “.
Neela Debnath, také z The Independent , však uvedla, že se epizoda „příliš snažila a přichází trochu hloupě“, a následně „se jí nepodařilo dosáhnout nových výšin“. Navzdory tomu Mikkelsena chválila jako Magnussena a nazývala jeho výkon „šterlinkem“. Jeff Jensen z Entertainment Weekly měl problém s tím, že Sherlock nakonec Magnussena zabil, místo aby ho přelstil a pohlížel na něj jako na postavu: „[Sherlock] měl rozum, aby vymyslel inspirativnější řešení problému Magnussona [sic], a koření odolávající ponižujícímu “. Článek v Daily Mail z pera Toma Kellyho tvrdil, že tato epizoda byla symptomatická pro „levicovou předpojatost“ BBC, a tvrdil, že darebák epizody Charles Augustus Magnussen byl zobrazen jako kapitalista, novinový baron narozený v zahraničí, s podobnostmi na Ruperta Murdocha . Media komentátor Roy Greenslade do kontextu kritiky tím, že navrhne BBC, spíše než Sherlock , je Daily Mail " s‚skutečný nepřítel‘. Epizoda rozhněvala fanoušky, protože odstranila ženu, která v Doylově příběhu zastřelila Milvertona. Po odvysílání „Jeho posledního slibu“ řekli Moffat a Gatiss v rozhovoru pro Empire Cinemas :
Moffat : Pokud si také přečtete [Dobrodružství] Charlese Augusta Milvertona, doktor Watson v úvodním odstavci vám řekne, že se vám chystá říct vepřové maso. Říká: „I teď musím být velmi zdrženlivý.“ Myslím, že Doyle naznačuje, že Sherlock Holmes a doktor Watson seděli v Baker Street a řekli: „Správně, budeme ho muset jít zabít, že? To je jediný způsob, jak to můžeme udělat. ' Vtrhnou tedy dovnitř, zabijí ho a poté doktor Watson sepíše verzi příběhu, která zavraždí [někoho jiného].
Gatiss : Schovávají se v maskách proti zlodějům za oponou a tato náhodná žena přijde a vystřelí Milvertonovi do obličeje a poté mu zabrousí patu do obličeje. Je to zvláštní, že? Takže myslím opravdu, je to jen extrapolace rčení: 'No, asi to udělal, myslím.'
Moffat : Pokud by Sherlock Holmes rozhodl, že by někdo měl zemřít, zabil by je. Nemyslím si, že by s tím měl nějaký problém.
Gatiss : Milverton považuje za druh moru, něco, co by mělo být vymýceno.
Gavia Baker-Whitelaw, píšící v deníku The Daily Dot , uvedla, že odstranění ženské postavy bylo „Nešťastná událost, která úhledně zapadá do výsledků Moffatových ženských postav v Doctor Who i Sherlockovi “, pokračuje Baker-Whitelaw v otázce. zda Mary mohla zabít Mikkelsena, místo „hrát přímo do rukou fanoušků, kteří věří, že Moffat je misogynista, který zapisuje všechny své ženské postavy do stejného rohu“, a klade si otázku, zda je Moffat skutečně misogynista.
Písmo Stevena Moffata, říká Emma Dibdin z Digital Spy , je „o několik stupňů chladnější než jeho kolegové“, což pomohlo epizodě vrátit se k „mozkovému, tajemstvím řízenému tónu, po kterém někteří diváci toužili“. Paul Jones z Radio Times ocenil Moffatovu „velkou, filmovou epizodu“, zatímco Daniel Krupa, který píše pro IGN , řekl, že tato epizoda je připomínkou „jak skvělý může být Sherlock [...]“.
Ocenění
„Jeho poslední slib“ byl nominován na několik cen Emmy a několik televizních cen kritiků . Na 4. televizních cenách kritiků byla epizoda nominována ve čtyřech kategoriích. Na 66. ročníku Primetime Emmy Awards získal „Jeho poslední slib“ sedm cen Emmy, což je nejvíce za jakýkoli televizní program.
Poznámky
Reference
externí odkazy