Hunminjeongeum Haerye -Hunminjeongeum Haerye
| Hunminjeongeum Haerye | |
Hunminjeongeum Haerye používá vertikální zápis zprava doleva. Zde vysvětluje tvary základních souhlásek.
| |
| Korejské jméno | |
|---|---|
| Hangul | 훈민정음 해례 |
| Hanja | 訓 民 正音 解 例 |
| Revidovaná romanizace | Hunminjeong (-) eum Haerye |
| McCune – Reischauer | Hunminjŏngŭm Haerye |
Hunminjeongeum Haerye ( Hanja :訓民正音解例, doslovně: „Vysvětlení a příklady správného / Správná Zvuky pro výuku lidu“), nebo prostě Haerye , je komentář k Hunminjeongeum , původní vydání Hangul . Hunminjeongeum Haeryebon (訓民正音解例本) je vytištěný Edition- bon (本) znamená "Kniha" nebo "vydání".
Napsali to učenci z Jiphyeonjeon (Hall of Worthies), které si objednal král Sejong Veliký . Kromě úvodem Sejong (výňatek z počátku Hunminjeongeum ) a tiráži učencem Jeong Inji (鄭麟趾), obsahuje následující kapitoly:
- „Vysvětlení designu písmen“ (制 字 解)
- „Vysvětlení iniciál“ (初 聲 解)
- „Vysvětlení mediálů“ (中 聲 解)
- „Vysvětlení finále“ (終 聲 解)
- „Vysvětlení kombinace písmen“ (合 字 解)
- „Příklady použití písmen“ (用 字 例)
Výňatek z vysvětlení návrhu dopisu z kapitol 2 až 4 najdete v návrhu dopisu Hangul .
Původní publikace má 65 stran vytištěných v hanji s vertikálním písmem zprava doleva, jak je tomu u starověké korejské literatury v běžném písmu , kromě případů, kdy je zmíněn a ilustrován Hangul. Jeden originální výtisk zveřejnil v roce 1940 Jeon Hyeongpil, sběratel starožitností, který jej získal od Lee Hangeola (1880–1950), jehož rodina ho vlastnila po generace.
Další kopie byla údajně nalezena v roce 2008. Obsahovala podrobné poznámky v té době učenců. [1]
Nyní je uložen v Muzeu umění Kansong (간송 미술관; 澗 松,), jedná se o jihokorejský národní poklad č. 70 a od října 1997 je zapsán na seznam světových památek UNESCO .
Viz také
- Seznam témat souvisejících s Koreou
- Script Scénář Phags-pa : Gari Ledyard , emeritní profesor korejské historie na Kolumbijské univerzitě, sleduje pět souhlásek připsaných v rukopise Gu Seal Script mongolské dynastie Yuan k podobně znějícím indoevropským souhláskám spojujícím řeckou, latinskou a syrskou abecedu západ k ‚Phags-pa / tibetským skriptům Východu
Reference
externí odkazy
- Celá publikace napsaná v hanji a překlad v japonštině
- Celý naskenovaný dokument : překlad k dispozici v němčině
- Zaregistrujte se do seznamu UNESCO Paměť světa
 |
Tento článek týkající se systému psaní je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |