Hangul - Hangul
Korejská abeceda | |
---|---|
Typ skriptu | |
Tvůrce | Sejong z Joseonu |
Časový úsek |
1443 - současnost |
Směr | Hangul se obvykle píše vodorovně, zleva doprava a klasicky zprava doleva. Je také psán svisle, shora dolů a zprava doleva. |
Tiskový základ |
|
Jazyky | |
ISO 15924 | |
ISO 15924 |
Hang , 286 , Hangul (Hangŭl, Hangeul) Jamo (pro podmnožinu jamo) |
Unicode | |
Alias Unicode |
Hangul |
Korejské psací systémy |
---|
Hangul |
Chosŏn'gŭl (v Severní Koreji) |
Hanja |
Smíšený skript |
Braillovo písmo |
Transkripce |
Přepis |
|
Nepoužitý |
Psací systémy |
---|
Abecední |
Abjad |
Abugida |
Korejská abeceda , známý jako Hangul v Jižní Koreji a Chosŏn'gŭl v Severní Koreji , je systém psaní pro korejského jazyka vytvořený Kingem Sejong Veliký v roce 1443. Písmena pro pět základních souhlásek odrážejí tvar řečových orgánů použity vyslovovat je a jsou systematicky upravovány tak, aby ukazovaly fonetické rysy; podobně jsou písmena samohlásek systematicky upravována pro související zvuky, což dělá z Hangulu funkční systém psaní .
Moderní Hangul pravopis používá 24 základních písmen: 14 shodné písmena ( ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ) a 10 samohlásky písmena ( ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ). Existuje také 27 složitých písmen vytvořených kombinací základních písmen: 5 napjatých souhláskových písmen (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ), 11 složitých souhláskových písmen (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ) a 11 složitých samohláskových písmen (ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ). V původní abecedě se již nepoužívají čtyři základní písmena: 1 samohláska (ㆍ) a 3 souhlásková písmena (ㅿ ㆁ ㆆ).
Korejská písmena jsou psána slabičnými bloky s abecedními písmeny uspořádanými do dvou rozměrů. Například korejsky Hangeul se zapisuje jako 한글, nikoli ㅎㅏ ㄴㄱ ㅡ ㄹ. Tyto slabiky začínají souhláskovým písmenem, poté samohláskovým písmenem a poté potenciálně dalším souhláskovým písmenem ( korejsky : 받침 ; RR : batchim ). Pokud slabika začíná zvukem samohlásky, bude souhláska „ㅇ“ fungovat jako tichý zástupný symbol. Když však „ㅇ“ začne větu nebo je umístěno po delší odmlce, zazní ráz . Slabiky mohou začínat základními nebo časovými souhláskami, ale ne složitými. Samohláska může být základní nebo komplexní, zatímco druhá souhláska může být základní, složitá nebo omezený počet napjatých souhlásek. Způsob členění slabiky závisí na tom, zda je samohláska „vysoká“ samohláska (svislá základní čára) nebo „tučná“ samohláska (vodorovná základní čára); je -li samohláska „vysoká“, pak se nad druhou souhlásku (pokud existuje) píše první souhláska a samohláska, zatímco pokud je samohláska „tučná“, pak se všechny složky píší jednotlivě shora dolů.
Protože kombinuje vlastnosti abecedních a slabičných systémů psaní, byl popsán jako „abecední slabikář“. Stejně jako v tradičním čínském a japonském psaní byly korejské texty tradičně psány shora dolů, zprava doleva a příležitostně se stále psaly tímto způsobem pro stylistické účely. Dnes se obvykle píše zleva doprava s mezerami mezi slovy a interpunkcí v západním stylu .
Jedná se o oficiální psací systém z Koreje , včetně Severní i Jižní Korea. Jedná se o ko-oficiální systém psaní v Yanbian Korean Autonomous Prefecture a Changbai Korean Autonomous County v provincii Jilin , Čína. To je také někdy používán psát Cia-Cia jazyk mluvený u města Baubau , Indonésie . Tchajwanský lingvista Hsu Tsao-te vyvinut a použit modifikovaný hangul abecedu reprezentovat mluvený Tchajwanskou Hokkien a později byl podpořen Ang Ui-jin (viz Tchajwanský Hangul ).
Jména
Oficiální jména
Korejské jméno (Severní Korea) | |
Chosŏn'gŭl | |
---|---|
Revidovaná romanizace | Joseon (-) geul |
McCune – Reischauer | Chosŏn'gŭl |
IPA | Korejská výslovnost: [tso.sɔn.ɡɯl] |
Korejské jméno (Jižní Korea) | |
Hangul | |
---|---|
Revidovaná romanizace | Han (-) geul |
McCune – Reischauer | Han'gŭl |
IPA | Korejská výslovnost: [ha (ː) n.ɡɯl] |
Korejská abeceda byla původně pojmenována Hunminjeong'eum ( 훈민정음 ) králem Sejongem Velikým v roce 1443. Hunminjeong'eum ( 훈민정음 ) je také dokumentem, který v roce 1446 vysvětlil logiku a vědu za skriptem.
Jméno Hangeul ( 한글 ) byl vytvořen Korean lingvista Ju Si-Gyeong v roce 1912. Název v sobě spojuje starobylé korejské slovo han ( 한 ), což znamená "velký" a Geul ( 글 ), což znamená "scénář". Slovo han se obecně používá k označení Koreje, takže název také znamená „korejské písmo“. Byla romanizována několika způsoby:
- Hangeul nebo han-geul v revidované romanizaci korejštiny , kterou jihokorejská vláda používá v anglických publikacích a podporuje pro všechny účely.
- Han'gŭl v systému McCune -Reischauer je často používán s velkými písmeny a vykreslen bez diakritiky, když je používán jako anglické slovo, Hangul, jak se objevuje v mnoha anglických slovnících.
- hān kul v Yale romanization , systém doporučený pro technické lingvistické studie.
Severokorejci nazývají abecedu Chosŏn'gŭl ( 조선 글 ), po Chosŏn , severokorejský název pro Koreu . Pro romanizaci je zde použita varianta systému McCune – Reischauer .
Ostatní jména
Až do poloviny 20. století dávala korejská elita přednost psaní pomocí čínských znaků zvaných Hanja . Označovali Hanju jako jinseo (진서/真 書) nebo „pravá písmena“. Některé účty uvádějí, že elita odkazovala na korejskou abecedu posměšně jako „amkeul ( 암클 ), což znamená„ ženské písmo “, a „ ahaetgeul ( 아 햇글 ), což znamená „dětské písmo“, ačkoli o tom neexistuje žádný písemný důkaz.
Příznivci korejské abecedy jej označovali jako jeong'eum ( 정음/正音), což znamená „správná výslovnost“, gungmun ( 국문/國文) znamená „národní písmo“ a eonmun ( 언문/諺 文) znamená „ lidové písmo“.
Dějiny
Tvorba
Korejci psali především pomocí klasické čínštiny vedle nativních systémů fonetického psaní, které předcházely Hangulu o stovky let, včetně skriptů Idu , Hyangchal , Gugyeol a Gakpil. Mnoho Korejů z nižší třídy však bylo negramotných kvůli zásadním rozdílům mezi korejským a čínským jazykem a velkému počtu čínských znaků. Na podporu gramotnosti mezi obyčejnými lidmi vytvořil čtvrtý král dynastie Joseon , Sejong Veliký , novou abecedu osobně a vyhlásil ji. Ačkoli to je široce předpokládal, že král Sejong nařídil Hall of úctyhodných vymýšlet Hangul, dobové záznamy, jako jsou skutečná evidence krále Sejong a Jeong Inji ‚s předmluvě k Hunminjeongeum Haerye zdůraznit, že vymyslel sám.
Korejská abeceda byla navržena tak, aby se lidé s malým vzděláním mohli naučit číst a psát. Populární rčení o abecedě je: „Moudrý člověk se s nimi může seznámit, než skončí ráno; i hloupý člověk se je může naučit během deseti dnů.“
Projekt byl dokončen na konci prosince 1443 nebo v lednu 1444 a popsán v roce 1446 v dokumentu s názvem Hunminjeong'eum ( Správné zvuky pro vzdělávání lidí ), po kterém byla původně pojmenována samotná abeceda. Datum zveřejnění Hunminjeongeum , 9. října, se stalo dnem Hangul v Jižní Koreji. Jeho severokorejský ekvivalent, Chosŏn'gŭl Day, je 15. ledna.
Další dokument publikovaný v roce 1446 s názvem Hunminjeong'eum Haerye (" Vysvětlení a příklady Hunminjeong'eum ") byl objeven v roce 1940. Tento dokument vysvětluje, že návrh souhláskových písmen je založen na artikulační fonetice a návrh samohláskových písmen je založen na na principech harmonie jin a jang a samohlásek .
Opozice
Korejská abeceda čelila ve 40. letech 14. století opozici literární elity, včetně Choe Manriho a dalších korejských konfuciánských učenců. Věřili, že Hanja je jediný legitimní systém psaní. Cirkulaci korejské abecedy vnímali také jako ohrožení jejich postavení. Korejská abeceda však vstoupila do populární kultury, jak zamýšlel král Sejong, používaný zejména ženami a spisovateli populární beletrie.
Král Yeonsangun zakázal studium a publikaci korejské abecedy v roce 1504 poté, co byl zveřejněn dokument kritizující krále. Podobně král Jungjong v roce 1506 zrušil ministerstvo Eonmun, vládní instituci související s výzkumem Hangul.
Obrození
Na konci 16. století však došlo k oživení korejské abecedy, protože vzkvétala poezie gasa a sijo . V 17. století se korejské abecední romány staly hlavním žánrem . Používání korejské abecedy však trvalo tak dlouho bez ortografické standardizace , že se pravopis stal docela nepravidelným.
V roce 1796 se holandský učenec Isaac Titsingh stal prvním člověkem, který přinesl do západního světa knihu napsanou v korejštině . Jeho sbírka knih zahrnovala japonskou knihu Sangoku Tsūran Zusetsu ( Ilustrovaný popis tří zemí ) od Hayashi Shihei . Tato kniha, která vyšla v roce 1785, popisovala království Joseon a korejskou abecedu. V roce 1832 Fond orientálního překladu Velké Británie a Irska podpořil posmrtné zkrácené vydání Titsinghova francouzského překladu.
Díky rostoucímu korejskému nacionalismu , tlaku Gabo reformátorů a propagaci korejské abecedy západními misionáři ve školách a literatuře byla korejská abeceda Hangul poprvé přijata v oficiálních dokumentech v roce 1894. Texty na základní škole začaly používat korejskou abecedu v roce 1895 a Tongnip Sinmun , založená v roce 1896, byly první noviny vytištěné v korejštině i angličtině.
Reformy a zákaz podle japonské vlády
Po japonské anexi, ke které došlo v roce 1910, byla japonština oficiálním jazykem Koreje. Korejská abeceda se však stále vyučovala na korejských školách vybudovaných po anexi a korejština byla psána smíšeným písmem Hanja-Hangul, kde většina lexikálních kořenů byla psána hanja a gramatické tvary v korejské abecedě. Japonsko dříve zakázalo korejské literatuře veřejné vzdělávání, které se stalo pro děti povinné .
Pravopis korejské abecedy byl částečně standardizován v roce 1912, kdy se samohláska arae'a ( ㆍ ) -Která nyní zmizela z korejštiny, bylo omezeno na čínsko-korejské kořeny: je důrazné souhlásky byly standardizovány na ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅆ , ㅾ a konečné souhlásky omezené na ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㄺ, ㄻ, ㄼ . Dlouhé samohlásky byly označeny diakritickým znaménkem nalevo od slabiky, ale toto bylo v roce 1921 vypuštěno.
Druhá koloniální reforma proběhla v roce 1930. Arae-a byla zrušena: důrazné souhlásky byly změněny na ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ a více koncových souhlásek ㄷ, ㅈ, ㅌ, ㅊ, ㅍ, ㄲ, ㄳ, ㄵ, Povoleny byly ㄾ, ㄿ, ㅄ , čímž byl pravopis více morfofonemický . Dvojitá souhláska ㅆ byla napsána samostatně (bez samohlásky), když se vyskytovala mezi podstatnými jmény, a po samohláskách byla zavedena nominativní částice -가 , která nahradila -이 .
Ju Si-gyeong , lingvista, který v roce 1912 vytvořil termín Hangul, aby nahradil Eonmun nebo „Vulgar Script“, založil Korejskou jazykovou výzkumnou společnost (později přejmenovanou na Hangulskou společnost ), která dále reformovala pravopis pomocí Standardizovaného systému Hangul v roce 1933. Hlavní změnou bylo, aby korejská abeceda byla vzhledem k existujícím písmenům co nejvíce morfofonemicky praktická. V roce 1940 byl vydán systém pro přepis cizích pravopisů .
Japonsko zakázalo korejský jazyk ze škol v roce 1938 jako součást politiky kulturní asimilace a všechny publikace v korejském jazyce byly v roce 1941 postaveny mimo zákon.
Další reformy
Definitivní moderní pravopis korejské abecedy byl vydán v roce 1946, těsně po nezávislosti Koreje na japonské nadvládě. V roce 1948 se Severní Korea pokusila vytvořit skript dokonale morfofonemickým přidáním nových písmen a v roce 1953 se Syngman Rhee v Jižní Koreji pokusil zjednodušit pravopis návratem ke koloniálnímu pravopisu z roku 1921, ale obě reformy byly opuštěny až po pár let.
Oba Severní Korea a Jižní Korea použili korejskou abecedu nebo smíšené scénář jako jejich oficiální psací systém, se stále snižuje využívání Hanja. Počínaje sedmdesátými léty začala Hanja na vládním zásahu docházet k postupnému úpadku komerčního nebo neoficiálního psaní na jihu, přičemž některé jihokorejské noviny nyní Hanja používaly pouze jako zkratky nebo disambiguation homonym. Proběhla rozsáhlá debata o budoucnosti Hanji v Jižní Koreji. Severní Korea v roce 1949 zavedla korejskou abecedu jako svůj exkluzivní systém psaní a zakázala používání Hanja úplně.
Současné použití
Hunminjeong'eum společnost v Soulu pokusí rozšířit používání korejské abecedy nepsané jazyků v Asii. V roce 2009 byla korejská abeceda neoficiálně přijata městem Baubau na jihovýchodě Sulawesi v Indonésii k napsání jazyka Cia-Cia . Řada indonéských řečníků Cia-Cia, kteří navštívili Soul, vyvolala v Jižní Koreji velkou pozornost médií a při příjezdu je přivítal Oh Se-hoon , starosta Soulu . V říjnu 2012 bylo potvrzeno, že pokusy o šíření používání korejské abecedy v Indonésii selhaly. Někteří lidé nadále používají korejskou abecedu doma nebo oficiálně.
Písmena
Písmena v korejské abecedě se nazývají jamo (자모). V moderní abecedě se používá 19 souhlásek (자음) a 21 samohlásek (모음). Poprvé byly pojmenovány v Hunmongjahoe , učebnici hanja napsané Choe Sejinem .
Souhlásky
Níže uvedený graf ukazuje všech 19 souhlásek v jihokorejském abecedním pořadí s přepracovanými ekvivalenty romanizace pro každé písmeno a výslovnost v IPA (více viz korejská fonologie ).
Hangul | ㄱ | ㄲ | ㄴ | ㄷ | ㄸ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅃ | ㅅ | ㅆ | ㅇ | ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Počáteční | Romanizace | G | kk | n | d | tt | r | m | b | str | s | ss | ' | j | jj | ch | ḳ | ṭ | p̣ | h |
IPA | /k/ | /k͈/ | /n/ | /t/ | /t͈/ | /ɾ/ | /m/ | /p/ | /p͈/ | /s/ | /s͈/ | tichý | /tɕ/ | /t͈ɕ/ | /tɕʰ/ | /kʰ/ | /tʰ/ | /pʰ/ | /h/ | |
Finále | Romanizace | k | k | n | t | - | l | m | p | - | t | t | ng | t | - | t | k | t | p | t |
G | kk | n | d | l | m | b | s | ss | ng | j | ch | k | t | p | h | |||||
IPA | /k̚/ | /n/ | /t̚/ | - | /ɭ/ | /m/ | /p̚/ | - | /t̚/ | /ŋ/ | /t̚/ | - | /t̚/ | /k̚/ | /t̚/ | /p̚/ | /t̚/ |
ㅇ je zpočátku tichá slabika a používá se jako zástupný symbol, když slabika začíná samohláskou. ㄸ, ㅃ a ㅉ se nikdy nepoužívají slabika-konečně.
Souhlásky jsou široce kategorizovány buď na překážky (zvuky vydávané, když se proudění vzduchu buď úplně zastaví (tj. Plosivní souhláska), nebo prochází úzkým otvorem (tj. Frikativní )) nebo sonoranty (zvuky vydávané, když vzduch proudí ven s malou nebo žádnou překážkou skrz ústa, nos nebo obojí). Níže uvedená tabulka uvádí korejské souhlásky podle příslušných kategorií a podkategorií.
Bilabiální | Alveolární | Alveolo-palatal | Velární | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Obstrukční | Stop (plosive) | Laxní | p (ㅂ) | t (ㄷ) | k (ㄱ) | ||
Čas | p* (ㅃ) | t*(ㄸ) | k* (ㄲ) | ||||
Nasáváno | p h (ㅍ) | t h (ㅌ) | k h (ㅋ) | ||||
Křehké | Laxní | s (ㅅ) | h (ㅎ) | ||||
Čas | s* (ㅆ) | ||||||
Afrikáty | Laxní | tɕ (ㅈ) | |||||
Čas | tɕ* (ㅉ) | ||||||
Nasáváno | tɕ h (ㅊ) | ||||||
Sonorant | Nosní | m (ㅁ) | n (ㄴ) | ŋ (ㅇ) | |||
Kapalina (boční aproximátor) | l (ㄹ) |
Všechny korejské obstrukce jsou neznělé v tom, že hrtan při produkci těchto zvuků nevibruje a dále se rozlišují stupněm aspirace a napjatosti. Napjaté souhlásky jsou produkovány zúžením vokálních akordů, zatímco silně aspirované souhlásky (jako je korejský ㅍ, /p h /) jsou produkovány jejich otevřením.
Ozývají se korejské sonoranty.
Souhlásková asimilace
Výslovnost souhlásky na konci slabiky může být ovlivněna následujícím písmenem a naopak. Níže uvedená tabulka popisuje tato pravidla asimilace . Pokud nedojde k žádné úpravě, mezery zůstanou prázdné.
Předcházející poslední písmeno slabikového bloku | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ㄱ
k) |
ㄲ
k) |
ㄴ
(n) |
ㄷ
(t) |
ㄹ
(l) |
ㅁ
(m) |
ㅂ
(p) |
ㅅ
(t) |
ㅆ
(t) |
ㅇ
(ng) |
ㅈ
(t) |
ㅊ
(t) |
ㅋ
k) |
ㅌ
(t) |
ㅍ
(p) |
ㅎ
(t) |
||
Počáteční písmeno následujícího slabičného bloku | ㄱ (g) | k+k | n+g | t+g | l+g | m+g | b+g | t+g | - | t+g | t+g | t+g | p+g | h+k | |||
ㄴ (n) | ng+n | n+n | l+l | m+n | m+n | t+n | n+t | t+n | t+n | t+n | p+n | h+n | |||||
ㄷ d) | k+d | n+d | t+t | l+d | m+d | p+d | t+t | t+t | t+t | t+t | k+d | t+t | p+d | h+t | |||
ㄹ (r) | g+n | l+l | l+l | m+n | m+n | - | ng+n | r | |||||||||
ㅁ (m) | g+m | n+m | t+m | l+m | m+m | m+m | t+m | - | ng+m | t+m | t+m | k+d | t+m | p+m | h+m | ||
ㅂ (b) | g+b | p+p | t+b | - | |||||||||||||
ㅅ (s) | ss+s | ||||||||||||||||
ㅇ (∅) | G | kk+h | n | t | r | m | p | s | ss | ng+h | t+ch | t+ch | k+h | t+ch | p+h | h | |
ㅈ (j) | t+ch | ||||||||||||||||
ㅎ (h) | k | kk+h | n+h | t |
r /
l+h |
m+h | p | t | - | t+ch | t+ch | k | t | p | - |
Souhlasná asimilace nastává v důsledku intervocalic vyjadřování . Je -li obklopen samohláskami nebo zvučnými souhláskami jako ㅁ nebo ㄴ, zastávka převezme vlastnosti okolního zvuku. Protože prosté zastávky (jako ㄱ /k /) jsou produkovány s uvolněnými vokálními akordy, které nejsou napjaté, je větší pravděpodobnost, že budou ovlivněny okolními znělými zvuky (které jsou produkovány vibrujícími vokálními akordy).
Níže jsou uvedeny příklady toho, jak se laxní souhlásky (ㅂ /p /, ㄷ /t /, ㅈ /tɕ / , ㄱ /k /) mění v důsledku umístění ve slově. Písmena v tučném rozhraní ukazují intervocalic oslabení, nebo změkčení laxních souhlásek na jejich zvučné protějšky.
ㅂ
- 밥 [pap] - 'rýže'
- 보리밥 [pori b ap] - „ječmen smíchaný s rýží“
ㄷ
- 다 [ta] - 'vše'
- 맏 [mat] - 'nejstarší'
- 맏아들 [ma d a d ǔl] - „nejstarší syn“
ㅈ
- 죽 [chuk] - 'kaše'
- 콩죽 [k'ong- j uk] - 'fazolová kaše'
ㄱ
- 공 [kong] - 'míč'
- 새 공 [sae g ong] - „nový míč“
Také souhlásky ㄹ a ㅎ slábnou. Kapalina ㄹ, když je v intervocalic pozici, bude oslabena na a [r]. Například konečné ㄹ ve slově 말 ([mal], 'slovo') se změní, když za ním bude následovat značka předmětu 이 (ㅇ je souzvučná souhláska), a změní se na [r], aby se stalo [mari].
ㅎ /h /je velmi slabý a je obvykle odstraněn v korejských slovech, jak je vidět ve slovech jako 괜찮아요 /kwanch'an h -ayo /[kwaench'anayo]. Místo toho, aby byl zcela odstraněn, zanechává pozůstatky devolizací následujícího zvuku nebo chováním jako rázem.
Laxové souhlásky jsou napjaty při sledování dalších překážek vzhledem k tomu, že není uvolněna artikulace prvního obstruenta. Napínání je možné vidět ve slovech jako 입구 ('vchod') / ip-ku /, které se vyslovuje jako [ip-kku].
Souhlásky v korejské abecedě lze spojit do jednoho z 11 shluků souhlásek , které se vždy objeví v konečné pozici v bloku slabik. Jsou to: ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ a ㅄ.
Souhlasné kombinace klastrů
(např [izolovaně] 닭 da g [předcházející další slabiku blok] 없다 - eo p -ta , 앉아 AN-ja ) |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Poslední písmeno bloku předcházející slabice* |
ㄳ
(gs) |
ㄵ
(nj) |
ㄶ
(nh) |
ㄺ
(lg) |
ㄻ
(lm) |
ㄼ
(lb) |
ㄽ
(ls) |
ㄾ
(lṭ) |
ㄿ
(lp̣) |
ㅀ
(lh) |
ㅄ
(ps) |
|
(výslovnost izolovaně) | G | nj | nh | G | m | b | s | ṭ | p̣ | h | p | |
Počáteční písmeno následujícího bloku ** | ㅇ (∅) | g+s | n+j | l+h | l+g | l+m | l+b | l+s | l+ṭ | l+p̣ | l+h | p+s |
ㄷ d) | g+t |
nj+d/
nt+ch |
n+t | g+d | m+d | b+d | l+t | l+ṭ | p̣+d | l+t | p+t |
** V případech, kdy za shluky souhlásek následují slova začínající ㅇ nebo ㄷ, se shluk souhlásek „resyllabifikuje“ prostřednictvím fonologického jevu zvaného spojení . Ve slovech, kde je první souhláska shluku souhlásek ㅂ, ㄱ nebo ㄴ (stop souhlásky), se artikulace zastaví a druhou souhlásku nelze vyslovit bez uvolnění artikulace první jednou. Ve slovech jako 값 / kaps / („cena“) tedy ㅅ nelze vyslovit a slovo je tedy vyslovováno jako [kap]. Druhá souhláska se obvykle oživí, když za ní následuje slovo s počátečním ㅇ (값 이 → [kapsi]. Mezi další příklady patří 삶 (/ salm/ [sam], „život“). ㄹ v konečném shluku souhlásek se obecně ztrácí výslovnost, ale když následuje značka předmětu 이, ㄹ se oživí a ㅁ nahradí prázdnou souhlásku ㅇ. 삶이 se tedy vyslovuje jako [sal-mi].
Samohlásky
Níže uvedený graf ukazuje 21 samohlásek používaných v moderní korejské abecedě v jihokorejském abecedním pořadí s přepracovanými ekvivalenty romanizace pro každé písmeno a výslovnost v IPA (více viz korejská fonologie ).
Hangul | ㅏ | ㅐ | ㅑ | ㅒ | ㅓ | ㅔ | ㅕ | ㅖ | ㅗ | ㅘ | ㅙ | ㅚ | ㅛ | ㅜ | ㅝ | ㅞ | ㅟ | ㅠ | ㅡ | ㅢ | ㅣ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Revidovaná romanizace | A | ae | ano | ano | eo | E | jo | vy | Ó | wa | wae | oe | jo | u | wo | my | wi | yu | eu |
ui/
yi |
já |
IPA | /A/ | /ɛ/ | /ja/ | /jɛ/ | /ʌ/ | /E/ | /jʌ/ | /je/ | /Ó/ | /wa/ | /wɛ/ | / ř/ ~ [my] | /jo/ | /u/ | /wʌ/ | /my/ | / y/ ~ [ɥi] | /ju/ | /ɯ/ | /ɰi/ | /i/ |
Samohlásky jsou obecně rozděleny do dvou kategorií: monophthongs a diphthongs. Monophthongs jsou vyráběny s jediným artikulárním pohybem (odtud předpona mono-), zatímco dvojhlásky mají artikulační změnu. Diftongy mají dvě složky: plachtění (nebo polosamohlásku) a monophthong. Existuje určitá neshoda ohledně toho, kolik samohlásek je považováno za korejské monofthongy; největší inventář má deset, zatímco někteří vědci navrhli osm nebo devět. Tato odlišnost odhaluje dva problémy: „zda korejština má dvě přední zaoblené samohlásky (tj. /Ř /a /y /); a za druhé, zda korejština má tři úrovně předních samohlásek, pokud jde o výšku samohlásek (tj. zda / e / a / æ / jsou charakteristické). Skutečné fonologické studie provedené studiem formantních dat ukazují, že současní mluvčí standardní korejštiny nerozlišují mezi samohlásky ㅔ a ㅐ ve výslovnosti.
Abecední pořadí
Abecední pořadí v korejské abecedě se nazývá pořadí ganada , ( 가나다순 ) za prvními třemi písmeny abecedy. Abecední pořadí korejské abecedy nemíchá souhlásky a samohlásky. Spíše jsou nejprve velarské souhlásky , potom koronály , labialy , sykavky atd. Samohlásky přicházejí za souhláskami.
Historické řády
Pořadí z Hunminjeongeum v roce 1446 bylo:
- ㄱ ㄲ ㅋ ㆁ ㄷ ㄸ ㅌ ㄴ ㅂ ㅃ ㅍ ㅁ ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㆆ ㅎ ㆅ ㅇ ㅇ ㄹ
- ㅕ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ
Toto je základ moderních abecedních řádů. Bylo to před vývojem korejských napjatých souhlásek a dvojitých písmen, která je reprezentují, a před sjednocením písmen ㅇ (') a ㆁ (ng). Když tedy severokorejská a jihokorejská vláda zavedly plné používání korejské abecedy, nařídily tato písmena odlišně, přičemž Severní Korea umístila nová písmena na konec abecedy a Jižní Korea seskupila podobná písmena dohromady.
Severokorejská objednávka
Nová dvojitá písmena jsou umístěna na konci souhlásek těsně před ' ㅇ , aby se nezměnilo tradiční pořadí zbytku abecedy.
- ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㄸ ㅆ ㅆ ㅉ ㅇ
- ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅙ
Všechny digraphs a trigraphs , včetně starých dvojhlásky ㅐ a ㅔ , jsou umístěny po jednoduché samohlásky, znovu udržovat Choe v abecedním pořadí.
Pořadí závěrečných písmen ( 받침 ) je:
- (žádný) ㄱ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅈ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
(„Žádné“ znamená, že neexistuje žádné konečné písmeno.)
Na rozdíl od toho, když je počáteční, toto ㅇ se vyslovuje jako nosní ㅇ ng, které se v moderním jazyce vyskytuje pouze jako finále. Dvojitá písmena jsou umístěna na samém konci, stejně jako v počátečním pořadí, ale kombinované souhlásky jsou seřazeny hned po jejich prvním prvku.
Jihokorejská objednávka
V jižním pořadí jsou dvojitá písmena umístěna bezprostředně za jejich jednotlivé protějšky:
- ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅊ ㅌ ㅌ ㅍ ㅎ
- ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅢ
Moderní monophthongal samohlásky na prvním místě, s odvozenými formami rozptýlených v závislosti na jejich tvaru: i se přidává první, pak iotized , pak iotized se přidá i . Dvojhlásky začínající w jsou řazeny podle jejich hláskování, jako ㅗ nebo ㅜ a druhé samohlásky, a ne jako samostatné digraphs .
Pořadí závěrečných písmen je:
- (žádný) ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅆ ㅆ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ
Každá slabika začíná souhláskou (nebo tichou ㅇ), za níž následuje samohláska (např. ㄷ + ㅏ = 다 ). Některé slabiky jako „ 달 “ a „ 닭 “ mají koncovou souhlásku nebo shluk konečné souhlásky ( 받침 ). Potom je možné „399 kombinací pro„ dvoupísmenné slabiky “a 10 773 možných kombinací pro slabiky s více než dvěma„ písmeny “(27 možných koncových zakončení), celkem tedy 11 172 možných kombinací„ písmen “korejské abecedy k vytvoření slabik.
Pořadí řazení včetně archaických písmen Hangul definovaných v jihokorejské národní normě KS X 1026-1 je:
- Počáteční souhlásky: ᄀ, ᄁ, ᅚ, ᄂ, ᄓ, ᄔ, ᄕ, ᄖ, ᅛ, ᅜ, ᅝ, ᄃ, ᄗ, ᄄ, ᅞ, ꥠ, ꥡ, ꥢ, ꥣ, ᄅ, ꥤ, ꥥ, ᄘ, ꥦ , ꥧ, ᄙ, ꥨ, ꥩ, ꥪ, ꥫ, ꥬ, ꥭ, ꥮ, ᄚ, ᄛ, ᄆ, ꥯ, ꥰ, ᄜ, ꥱ, ᄝ, ᄇ, ᄞ, ᄟ, ᄠ, ᄈ, ᄡ, ᄢ, ᄣ , ᄤ, ᄥ, ᄦ, ꥲ, ᄧ, ᄨ, ꥳ, ᄩ, ᄪ, ꥴ, ᄫ, ᄬ, ᄉ, ᄭ, ᄮ, ᄯ, ᄰ, ᄱ, ᄲ, ᄳ, ᄊ, ꥵ, ᄴ, ᄵ, ᄶ , ᄷ, ᄸ, ᄹ, ᄺ, ᄻ, ᄼ, ᄽ, ᄾ, ᄿ, ᅀ, ᄋ, ᅁ, ᅂ, ꥶ, ᅃ, ᅄ, ᅅ, ᅆ, ᅇ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ꥷ, ᅌ , ᄌ, ᅍ, ᄍ, ꥸ, ᅎ, ᅏ, ᅐ, ᅑ, ᄎ, ᅒ, ᅓ, ᅔ, ᅕ, ᄏ, ᄐ, ꥹ, ᄑ, ᅖ, ꥺ, ᅗ, ᄒ, ꥻ, ᅘ, ᅙ, ꥼ , (výplň;
U+115F
) - Mediální samohlásky: (výplň;
U+1160
), ᅡ, ᅶ, ᅷ, ᆣ, ᅢ, ᅣ, ᅸ, ᅹ, ᆤ, ᅤ, ᅥ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅦ, ᅧ, ᆥ, ᅽ, ᅾ, ᅨ, ᅩ, ᅪ, ᅫ, ᆦ, ᆧ, ᅿ, ᆀ, ힰ, ᆁ, ᆂ, ힱ, ᆃ, ᅬ, ᅭ, ힲ, ힳ, ᆄ, ᆅ, ힴ, ᆆ, ᆇ, ᆈ, ᅮ, ᆉ, ᆊ, ᅯ, ᆋ, ᅰ, ힵ, ᆌ, ᆍ, ᅱ, ힶ, ᅲ, ᆎ, ힷ, ᆏ, ᆐ, ᆑ, ᆒ, ힸ, ᆓ, ᆔ, ᅳ, ힹ, ힺ, ힻ, ힼ, ᆕ, ᆖ, ᅴ, ᆗ, ᅵ, ᆘ, ᆙ, ힽ, ힾ, ힿ, ퟀ, ᆚ, ퟁ, ퟂ, ᆛ, ퟃ, ᆜ, ퟄ, ᆝ, ᆞ, ퟅ, ᆟ, ퟆ, ᆠ, ᆡ, ᆢ - Konečné souhlásky: (žádné), ᆨ, ᆩ, ᇺ, ᇃ, ᇻ, ᆪ, ᇄ, ᇼ, ᇽ, ᇾ, ᆫ, ᇅ, ᇿ, ᇆ, ퟋ, ᇇ, ᇈ, ᆬ, ퟌ, ᇉ, ᆭ, ᆮ , ᇊ, ퟍ, ퟎ, ᇋ, ퟏ, ퟐ, ퟑ, ퟒ, ퟓ, ퟔ, ᆯ, ᆰ, ퟕ, ᇌ, ퟖ, ᇍ, ᇎ, ᇏ, ᇐ, ퟗ, ᆱ, ᇑ, ᇒ, ퟘ, ᆲ , ퟙ, ᇓ, ퟚ, ᇔ, ᇕ, ᆳ, ᇖ, ᇗ, ퟛ, ᇘ, ᆴ, ᆵ, ᆶ, ᇙ, ퟜ, ퟝ, ᆷ, ᇚ, ퟞ, ퟟ, ᇛ, ퟠ, ᇜ, ퟡ, ᇝ , ᇞ, ᇟ, ퟢ, ᇠ, ᇡ, ᇢ, ᆸ, ퟣ, ᇣ, ퟤ, ퟥ, ퟦ, ᆹ, ퟧ, ퟨ, ퟩ, ᇤ, ᇥ, ᇦ, ᆺ, ᇧ, ᇨ, ᇩ, ퟪ, ᇪ , ퟫ, ᆻ, ퟬ, ퟭ, ퟮ, ퟯ, ퟰ, ퟱ, ퟲ, ᇫ, ퟳ, ퟴ, ᆼ, ᇰ, ᇬ, ᇭ, ퟵ, ᇱ, ᇲ, ᇮ, ᇯ, ퟶ, ᆽ, ퟷ, ퟸ , ퟹ, ᆾ, ᆿ, ᇀ, ᇁ, ᇳ, ퟺ, ퟻ, ᇴ, ᇂ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ, ᇹ
Jména písmen
Písmena v korejské abecedě pojmenoval korejský lingvista Choe Sejin v roce 1527. Jižní Korea používá tradiční jména Choe, z nichž většina odpovídá formátu letter + i + eu + letter . Choe popsal tato jména uvedením znaků Hanja s podobnou výslovností. Protože se v Hanji nevyskytovaly slabiky 윽 euk , 읃 eut a 읏 eut , Choe dal těmto písmenům upravená jména 기역 gi yeok , 디귿 di geut a 시옷 si ot pomocí Hanja, která neodpovídala vzoru (např. 기역) nebo původní korejské slabiky (pro 디귿 a 시옷).
Původně Choe dával ㅈ , ㅊ , ㅋ , ㅌ , ㅍ a ㅎ nepravidelná jednoslabičná jména ji , chi , ḳi , ṭi , p̣i a hi , protože by neměly být používány jako konečné souhlásky, jak je uvedeno v Hunminjeongeum . Po zavedení nového pravopisu v roce 1933, který nechal všechny souhlásky používat jako finále, se však názvy změnily na současné tvary.
V Severní Koreji
Níže uvedený graf ukazuje jména používaná v Severní Koreji pro souhlásky v korejské abecedě. Písmena jsou uspořádána v severokorejském abecedním pořadí a názvy písmen jsou romanizovány systémem McCune – Reischauer , který je v Severní Koreji široce používán. Napjaté souhlásky jsou popsány slovem 된 toen, což znamená „tvrdý“.
Souhláska | ㄱ | ㄴ | ㄷ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅅ | ㅈ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ | ㄲ | ㄸ | ㅃ | ㅆ | ㅇ | ㅉ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
název | 기윽 | 니은 | 디읃 | 리을 | 미음 | 비읍 | 시읏 | 지읒 | 치읓 | 키읔 | 티읕 | 피읖 | 히읗 | 된 기윽 | 된 디읃 | 된비읍 | 된 시 읏 | 이응 | 된지 읒 |
McCR | kiŭk | niŭn | jinak | riŭl | miŭm | piŭp | siŭt | ji .t | chiŭt | ḳiŭk | to ne | p̣iŭp | ahoj | toen'giŭk | toendiŭt | toenbiŭp | toensiŭt | 'jdu | toenjiŭt |
V Severní Koreji, alternativní způsob, jak se odkazovat na souhláskou je písmeno + ü ( ㅡ ), například Gu ( 그 ) k dopisu ㄱ a SSU ( 쓰 ) k dopisu ㅆ .
Stejně jako v Jižní Koreji jsou názvy samohlásek v korejské abecedě stejné jako zvuk každé samohlásky.
V Jižní Koreji
Níže uvedený graf ukazuje jména používaná v Jižní Koreji pro souhlásky korejské abecedy. Písmena jsou uspořádána v jihokorejském abecedním pořadí a názvy písmen jsou romanizována v systému Revised Romanization , což je oficiální romanizační systém Jižní Koreje. Napjaté souhlásky jsou popsány slovem 쌍 ssang, což znamená „dvojitý“.
Souhláska | ㄱ | ㄲ | ㄴ | ㄷ | ㄸ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅃ | ㅅ | ㅆ | ㅇ | ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jméno (Hangul) | 기역 | 쌍기역 | 니은 | 디귿 | 쌍디귿 | 리을 | 미음 | 비읍 | 쌍비읍 | 시옷 | 쌍시옷 | 이응 | 지읒 | 쌍지읒 | 치읓 | 키읔 | 티읕 | 피읖 | 히읗 |
Jméno (romanizované) | gi-yeok | ssang-giyeok | ni-eun | kopat | ssang-digeut | ri-eul | mi-eum | bi-eup | ssang-bi-eup | si-ot (shi-ot) | ssang-si-ot (ssang-shi-ot) | 'i-eung | ji-eut | ssang-ji-eut | čchi-eut | ḳi-euk | -i-eut | p̣i-eup | ahoj |
Pořadí tahů
Písmena v korejské abecedě přijala určitá pravidla čínské kaligrafie , i když ㅇ a ㅎ používají kruh, který se v tištěných čínských znacích nepoužívá.
U iotizovaných samohlásek, které nejsou ukázány, se krátký zdvih jednoduše zdvojnásobí.
Dopis design
Kaligrafie |
---|
Skripty obvykle přepsat jazyky na úrovni morfémů ( logographic skripty jako Hanja), z slabik ( syllabaries jako kana ), ze segmentů ( abecední skripty, jako je latinského písma použitý psát anglicky a mnoho dalších), nebo příležitostně, z rozlišovací funkce . Korejská abeceda zahrnuje aspekty posledních tří, seskupování zvuků do slabik , používání odlišných symbolů pro segmenty a v některých případech použití odlišných tahů k označení charakteristických rysů, jako je místo artikulace ( labiální , koronální , velar nebo glottal ) a způsob artikulace ( plosivní , nosní , sykavá , aspirační ) pro souhlásky a iotizace (předchozí i- zvuk), harmonická třída a i-mutace pro samohlásky.
Například, souhlásky ㅌ t [s] se skládá ze tří tahů, každý smysl: horní zdvih označuje ㅌ je plosive, jako ㆆ ʔ , ㄱ g , ㄷ d , ㅈ j , které mají stejný zdvih (poslední je afrikáta , plosivně – frikativní sekvence); střední tah naznačuje, že ㅌ je odsáváno , jako ㅎ h , ㅋ ḳ , ㅊ ch , které mají také tento zdvih; a spodní tah naznačuje, že ㅌ je alveolární, jako ㄴ n , ㄷ d a ㄹ l . (Tento prvek údajně vyjadřuje tvar jazyka při vyslovování koronálních souhlásek, i když to není jisté.) Dvě zastaralé souhlásky, ㆁ a ㅱ , mají dvojí výslovnost a vypadají, že jsou složeny ze dvou prvků odpovídajících těmto dvěma výslovnostem: [ŋ] ~ ticho pro ㆁ a [m] ~ [w] pro ㅱ .
U samohláskových písmen krátký tah spojený s hlavní řádkou písmene naznačuje, že se jedná o jednu ze samohlásek, které lze iotizovat; Tento zdvih je pak zdvojnásobil, když samohláska je iotized. Poloha tahu udává, do jaké harmonické třídy samohláska patří, „světlá“ (nahoře nebo vpravo) nebo „tmavá“ (dole nebo vlevo). V moderní abecedě další svislý tah označuje i-mutaci , odvozenou ㅐ [ɛ] , ㅚ [ø] a ㅟ [y] z ㅏ [a] , ㅗ [o] a ㅜ [u] . Nejde však o součást záměrného návrhu scénáře, ale spíše o přirozený vývoj z původně dvojhlásek končících samohláskou ㅣ [i] . Opravdu, v mnoha korejských dialektech , včetně standardního dialektu Soulu , některé z nich mohou být stále dvojhlásky. Například v Soulském dialektu může být ㅚ alternativně vyslovováno [we̞] a ㅟ [ɥi] . Poznámka: ㅔ [e] jako morfém je ㅓ kombinováno s ㅣ jako svislý tah. Jako foném jeho zvuk není i-mutací ㅓ [ ʌ ] .
Vedle písmen původně korejská abeceda používala diakritická znaménka k označení přízvuku výšky tónu . Slabika s vysokou roztečí ( 거성 ) byla označena tečkou ( 〮 ) nalevo od ní (při svislém psaní); slabika se stoupající výškou ( 상성 ) byla označena dvojitou tečkou, jako dvojtečka ( 〯 ). Ty se již nepoužívají, protože moderní korejský Soul ztratil tonalitu. Délka samohlásky byla také v moderní korejštině neutralizována a již se nepíše.
Souhlasný design
Souhlásková písmena spadají do pěti homorganických skupin, z nichž každá má základní tvar, a jedno nebo více písmen odvozených z tohoto tvaru pomocí dalších tahů. Na účtu Hunmin Jeong-eum Haerye základní tvary ikonicky reprezentují artikulace, které jazyk , patro , zuby a hrdlo vydávají při vydávání těchto zvuků.
Jednoduchý | Nasáváno | Čas | |
---|---|---|---|
velární | ㄱ | ㅋ | ㄲ |
fricatives | ㅅ | ㅆ | |
palatální | ㅈ | ㅊ | ㅉ |
koronální | ㄷ | ㅌ | ㄸ |
bilabiální | ㅂ | ㅍ | ㅃ |
Korejské názvy skupin jsou převzaty z čínské fonetiky :
-
Velar souhlásky ( 아음, 牙 音 a'eum „molární zvuky“)
- ㄱ g [k] , ㅋ ḳ [ kʰ ]
- Základní tvar: ㄱ je boční pohled na zadní část jazyka zvednutou směrem k velum (měkké patro). (Pro ilustraci, přístup externí odkaz níže.) ㅋ je odvozen od ㄱ s mrtvicí pro výbuch usilování.
-
Sibilant souhlásky (fricative nebo palatal) ( 치음, 齒 音 chieum „dentální zvuky“):
- ㅅ s [s] , ㅈ j [tɕ] , ㅊ ch [tɕʰ]
- Základní tvar: ㅅ měl původně tvar klínu ∧, bez patky nahoře. Představuje boční pohled na zuby. Horní linie ㅈ představuje pevný kontakt se střechou úst. Zdvih ping představuje další dávku aspirace.
-
Koronální souhlásky ( 설음, 舌音 seoreum „jazykové zvuky“):
- ㄴ n [n] , ㄷ d [t] , ㅌ ṭ [tʰ] , ㄹ r [ɾ, l]
- Základní tvar: ㄴ je boční pohled na špičku jazyka zvednutou směrem k alveolárnímu hřbetu (hřbet dásně). Písmena odvozená od ㄴ se vyslovují se stejnou základní členitostí. Horní linie ㄷ představuje pevný kontakt se střechou úst. Střední tah ㅌ představuje výbuch aspirace. Vrchol ㄹ představuje klapku jazyka.
-
Bilabiální souhlásky ( 순음, 唇音 suneum „labiální zvuky“):
- ㅁ m [m] , ㅂ b [p] , ㅍ p̣ [ pʰ ]
- Základní tvar: ㅁ představuje obrys rtů, které jsou ve vzájemném kontaktu. Horní ㅂ představuje uvolňovací dávku b . Horní zdvih ㅍ je pro výbuch aspirace.
-
Hřbetní souhlásky ( 후음, 喉音 hueum „hrdelní zvuky“):
- ㅇ '/ ng [ʔ, ŋ] , ㅎ h [h]
- Základní tvar: ㅇ je obrys hrdla. Původně ㅇ byla dvě písmena, jednoduchý kruh pro ticho (nulová souhláska) a kruh zakončený svislou čarou ㆁ pro nosní ng . Nyní zastaralé písmeno ㆆ představovalo ráz , který se vyslovuje v krku a měl uzávěr představovaný horní linií, jako ㄱㄷㅈ . Odvozeno z ㆆ je ㅎ , ve kterém extra tah představuje výbuch aspirace.
Samohláska design
Písmena samohlásek jsou založena na třech prvcích:
- Vodorovná čára představující plochou Zemi, esenci jin .
- Bod pro Slunce v nebesích, podstata jangu . (Při psaní štětcem se jedná o krátký tah.)
- Svislá čára pro vzpřímeného člověka, neutrální prostředník mezi nebem a zemí.
K těmto třem základním prvkům byly přidány krátké tahy (tečky v nejranějších dokumentech) pro odvození samohlásky:
Jednoduché samohlásky
- Horizontální písmena: jedná se o středně vysoké zadní samohlásky.
- jasný ㅗ o
- tmavé ㅜ u
- temný ㅡ eu ( ŭ )
- Svislá písmena: to byly kdysi nízké samohlásky.
- jasný ㅏ a
- temné ㅓ eo ( ŏ )
- jasný ㆍ
- neutrální ㅣ i
Složené samohlásky
Korejská abeceda nemá písmeno pro zvuk w . Protože se o nebo u před a nebo eo stalo zvukem [w] a [w] se nevyskytlo nikde jinde, [w] bylo vždy možné analyzovat jako phonemic o nebo u a nebylo třeba žádné písmeno pro [w] . Je však pozorována harmonie samohlásek: „temný“ ㅜ u s „temným“ ㅓ eo pro ㅝ wo; „jasný“ with o s „jasným“ ㅏ a pro ㅘ wa :
- ㅘ wa = ㅗ o + ㅏ a
- ㅝ wo = ㅜ u + ㅓ eo
- ㅙ wae = ㅗ o + ㅐ ae
- ㅞ my = ㅜ u + ㅔ e
Složené samohlásky končící na ㅣ i byly původně dvojhlásky . Několik se však od té doby vyvinulo v čisté samohlásky:
- ㅐ ae = ㅏ + ㅣ i (vyslovuje [ɛ] )
- ㅔ e = ㅓ EO + ㅣ i (vyslovuje [e] )
- ㅙ WAE = ㅘ wa + ㅣ i
- ㅚ oe = ㅗ o + ㅣ i (dříve vyslovuje [ø] , viz korejské fonologii )
- ㅞ my = ㅝ wo + ㅣ i
- ㅟ wi = ㅜ u + ㅣ i (dříve vyslovováno [y] , viz korejská fonologie )
- ㅢ ui = ㅡ eu + ㅣ i
Iotizované samohlásky
Pro y neexistuje žádný dopis . Místo toho je tento zvuk indikován zdvojnásobením tahu připojeného k základní linii samohlásky. Ze sedmi základních samohlásek mohl čtyřem předcházet zvuk y a tyto čtyři byly napsány jako tečka vedle řádku. (Díky vlivu čínské kaligrafie se tečky brzy spojily s čárou: ㅓㅏㅜㅗ .) Předchozí zvuk y , nazývaný „iotizace“, byl indikován zdvojnásobením této tečky: ㅕㅑㅠㅛ yeo, ya, yu, yo . Tři samohlásky, které nemohly být iotizovány, byly napsány jediným tahem: ㅡ ㆍ ㅣ eu, (arae a), i .
Jednoduchý | Iotizované |
---|---|
ㅏ | ㅑ |
ㅓ | ㅕ |
ㅗ | ㅛ |
ㅜ | ㅠ |
ㅡ | |
ㅣ |
Jednoduché jotizované samohlásky jsou:
- ㅑ ya z ㅏ A
- ㅕ yeo od ㅓ eo
- ㅛ yo od ㅗ o
- ㅠ yu od ㅜ u
Existují také dvě iotizované dvojhlásky:
- ㅒ Yae z ㅐ ae
- ㅖ vy z ㅔ e
Korejský jazyk 15. století měl harmonii samohlásek ve větší míře než dnes. Samohlásky v gramatických morfémech se měnily podle prostředí, spadaly do skupin, které se navzájem „harmonizovaly“. To ovlivnilo morfologii jazyka a korejská fonologie to popsala pojmy jin a jang : Pokud kořenové slovo mělo jangové („světlé“) samohlásky, pak většina přípon k nim připojených také musela mít jangové samohlásky; a naopak, pokud kořen měl jinové ('temné') samohlásky, musely být přípony také jinové . Existovala třetí harmonická skupina zvaná „zprostředkování“ (v západní terminologii „neutrální“), která mohla koexistovat buď s jinovými nebo jangovými samohláskami.
Korejská neutrální samohláska byla ㅣ i . Tyto yin samohlásky byly ㅡ ㅜㅓ eu, u, eo ; tečky jsou v jinových směrech „dolů“ a „doleva“. Tyto yang samohlásky byly ㆍ ㅗㅏ ə, o, a, s tečkami v yang směrů ‚nahoru‘ a ‚vpravo‘. Hunmin Jeong-eum Haerye uvádí, že tvary non-tečkovaných dopisů ㅡ ㆍ ㅣ byl vybrán reprezentovat pojetí yin , yang , a zprostředkování: Země, Nebe a lidský. (Písmeno ㆍ ə je nyní zastaralé, kromě jazyka Jeju.)
Třetí parametr v projektování samohláska dopisy vybírala ㅡ jako grafický základ ㅜ a ㅗ a ㅣ jako grafický základ ㅓ a ㅏ . Úplné porozumění tomu, co mají tyto horizontální a vertikální skupiny společné, by vyžadovalo znát přesné zvukové hodnoty, které tyto samohlásky v 15. století měly.
Nejistota je především u tří písmen ㆍ ㅓㅏ . Někteří lingvisté je rekonstruují jako *a, *ɤ, *e ; ostatní jako *ə, *e, *a . Třetí rekonstrukcí je udělat z nich všechny střední samohlásky jako *ʌ, *ɤ, *a . Při třetí rekonstrukci se středokorejské samohlásky ve skutečnosti seřadí podle vzoru samohlásky, i když pouze s jednou přední samohláskou a čtyřmi středními samohláskami:
ㅣ *i | ㅡ *ɯ | ㅜ *u |
ㅓ *ɤ | ||
ㆍ *ʌ | ㅗ *o | |
ㅏ *a |
Zdá se však, že všechna horizontální písmena ㅡ ㅜㅗ eu, u, o byla střední až vyšší zadní samohlásky , [ *ɯ, *u, *o] , a tak foneticky vytvářela souvislou skupinu při každé rekonstrukci.
Tradiční účet
Tradičně přijímaný popis konstrukce písmen spočívá v tom, že samohlásky jsou odvozeny z různých kombinací následujících tří složek: ㆍ ㅡ ㅣ . Zde ㆍ symbolicky znamená (nebe v nebi), ㅡ znamená (plochou) zemi a ㅣ znamená (vzpřímeného) člověka. Původní sekvence korejských samohlásek, jak je uvedeno v Hunminjeongeum , nejprve uvedla tyto tři samohlásky a poté různé kombinace. Původní pořadí samohlásek tedy bylo: ㆍ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ . Všimněte si, že po dvou kladných samohláskách ( ㅗ ㅏ ) včetně jedné ㆍ následují dvě negativní samohlásky včetně jedné ㆍ , poté dvě kladné samohlásky, z nichž každá obsahuje dvě z ㆍ , a poté dvě negativní samohlásky, z nichž každá obsahuje dvě ze ㆍ .
Stejná teorie poskytuje nejjednodušší vysvětlení tvarů souhlásek jako přiblížení tvarů nejreprezentativnějších orgánů potřebných k vytvoření tohoto zvuku. Původní pořadí souhlásek v Hunminjeong'eum bylo: ㄱ ㅋ ㆁ ㄷ ㅌ ㄴ ㄴ ㅂ ㅁ ㅁ ㅊ ㅅ ㅅ ㆆ ㅎ ㅎ ㅇ ㄹ ㅿ .
- ㄱ představující / k / zvuk geometricky popisuje jeho jazyk vztyčený.
- ㅋ představující / kʰ / zvuk je odvozen od ㄱ přidáním dalšího tahu.
- ㆁ představující / ŋ / zvuk může být odvozen z ㅇ přidáním tahu.
- ㄷ reprezentující / t / zvuk je odvozeno od ㄴ přidáním tahu.
- ㅌ reprezentující / tʰ / zvuk je odvozen od ㄷ přidáním dalšího tahu.
- ㄴ reprezentující / n / zvuk geometricky popisuje jazyk navazující kontakt s horním patrem.
- ㅂ reprezentující / p / zvuk je odvozeno od ㅁ přidáním tahu.
- ㅍ představující / pʰ / zvuk je variantou ㅂ přidáním dalšího tahu.
- ㅁ představující / m / zvuk geometricky popisuje zavřená ústa.
- ㅈ představující / tɕ / zvuk je odvozen od ㅅ přidáním tahu.
- ㅊ reprezentující / tɕʰ / zvuk je odvozen od ㅈ přidáním dalšího tahu.
- ㅅ představující zvuk / s / geometricky popisuje ostré zuby.
- ㆆ reprezentující / ʔ / zvuk je odvozen od ㅇ přidáním tahu.
- ㅎ představující / h / zvuk je odvozen od ㆆ přidáním dalšího tahu.
- ㅇ představující absenci souhlásky geometricky popisuje hrdlo.
- ㄹ reprezentující zvuky / ɾ / a / l / geometricky popisuje ohýbací jazyk.
- ㅿ představující slabý ㅅ zvuk popisuje ostré zuby, ale má jiný původ než ㅅ a není odvozen od ㅅ přidáním tahu.
Ledyardova teorie souhláskového designu
Ačkoli Hunminjeong'eum Haerye vysvětluje design souhláskových písmen z hlediska artikulační fonetiky , jako čistě inovativní výtvor, několik teorií naznačuje, které vnější zdroje mohly inspirovat nebo ovlivnit tvorbu krále Sejonga. Profesor Gari Ledyard z Kolumbijské univerzity studovali možné spojení mezi Hangul a mongolský ‚Phags-pa skriptu na Yuan dynastie . On však také věřil, že role 'Phags-pa skriptu při tvorbě korejské abecedy byla docela omezená, říkat to by nemělo být předpokládáno, že Hangul byl odvozen od' Phags-pa skript založený na jeho teorii:
Každému čtenáři by mělo být jasné, že v celkovém obrazu byla role [scénáře Phags-pa] poměrně omezená ... Nic mě po zveřejnění této studie neruší více, než objevit v díle o historii psaní prohlášení jako následující: „Podle nedávných vyšetřování byla korejská abeceda odvozena od mongolského skriptu phags-pa .“
Ledyard předpokládá, že pět korejských písmen má tvary inspirované „Phags-pa; šesté základní písmeno, nulové iniciály ㅇ , vynalezl Sejong. Zbylá písmena byla interně odvozena z těchto šesti, v podstatě jak je popsáno v Hunmin Jeong-eum Haerye . Avšak pět vypůjčené souhlásek nebylo graficky nejjednodušší dopisy považovány za základní podle Hunmin Jeong-EüM Haerye , ale místo toho souhlásky základní čínské fonologii: ㄱ , ㄷ , ㅂ , ㅈ a ㄹ .
Tyto Hunmin Jeong-EüM uvádí, že král Sejong se adaptoval古篆( gojeon , " Gǔ Seal Script") při vytváření korejské abecedy. 古篆nikdy nebyl identifikován. Primární význam古 gǔ je „starý“ ( „Old Seal Script“), frustrující filologové protože korejská abeceda nenese žádnou funkční podobnost s čínskými篆字 zhuànzì tuleňů skriptů . Ledyard se však domnívá, že古 gǔ může být slovní hříčka v蒙古 Měnggǔ „Mongol“, a že古 篆je zkratka pro蒙古 篆字„Mongol Seal Script“, tj. Formální varianta „abecedy„ Phags-pa napsaná tak, aby vypadala skript čínské pečeti. V knihovně korejského paláce byly „rukopisy Phags-pa, včetně některých ve formě pečetního písma, a několik ministrů Sejonga dobře znalo scénář. Pokud tomu tak bylo, lze Sejongovo vyhýbání se mongolskému spojení chápat ve světle vztahu Koreje s Čínou Ming po pádu mongolské dynastie Yuan a pohrdání literátů Mongoly jako „barbary“.
Podle Ledyarda bylo pět vypůjčených písmen graficky zjednodušeno, což umožnilo shlukům souhlásek a ponechání prostoru pro přidání tahu k odvození aspiračních plosiv , ㅋㅌㅍㅊ . Ale na rozdíl od tradičního účtu, non-plosives ( ㆁ ㄴ ㅁ ㅅ ) byly odvozeny odstraněním horní části základních písmen. Poukazuje na to, že i když je snadné odvodit ㅁ z ㅂ odstraněním vrcholu, není jasné, jak odvodit ㅂ z ㅁ v tradičním účtu, protože tvar ㅂ není analogický s těmi ostatními plosivy.
Vysvětlení písmene ng se také liší od tradičního účtu. Mnoho čínských slov začínalo ng , ale v době krále Sejonga byla počáteční ng buď tichá, nebo vyslovovaná [ŋ] v Číně, a mlčela, když byla tato slova vypůjčena do korejštiny. Také očekávaný tvar ng (krátká svislá čára vlevo po odstranění horního tahu ㄱ ) by vypadala téměř identicky se samohláskou ㅣ [i] . Sejongovo řešení vyřešilo oba problémy: Svislý tah vlevo od ㄱ byl přidán k nulovému symbolu ㅇ k vytvoření ㆁ (kruh se svislou čarou nahoře), ikonicky zachycující výslovnost [ŋ] uprostřed nebo na konci slova, a obvyklé ticho na začátku. (Grafický rozdíl mezi null ㅇ a ng ㆁ byl nakonec ztracen.)
Další písmeno složené ze dvou prvků reprezentujících dvě regionální výslovnosti bylo ㅱ , které přepisovalo čínské iniciály 微. To představovalo buď m nebo w v různých čínských dialektech a bylo složeno z ㅁ [m] plus ㅇ (z 'Phags-pa [w]). V 'Phags-pa, smyčka pod písmenem představovaným w po samohláskách, a Ledyard vyslovil hypotézu, že se to stalo smyčkou na dně ㅱ . V 'Phags-pa je čínská iniciála微přepsána také jako sloučenina s w , ale v jejím případě je w umístěno pod h . Ve skutečnosti je řada čínských souhlásek微 非 敷 w , v , f přepsána do 'Phags-pa přidáním w pod tři grafické varianty písmene pro h a korejská abeceda je rovnoběžná s touto konvencí přidáním smyčky w do labiální řada ㅁㅂㅍ m , b , p , produkující dnes již zastaralé ㅱ ㅸ ㆄ w , v , f. (Fonetické hodnoty v korejštině jsou nejisté, protože tyto souhlásky byly použity pouze k přepisu čínštiny.)
Jako poslední důkaz Ledyard poznamenává, že většina vypůjčených korejských písmen byla alespoň původně geometrickými tvary, ale že ㄷ d [t] měl vždy malý ret vyčnívající z levého horního rohu, stejně jako „Phags- paꡊ d [t] ano. Tento ret lze vysledovat až k tibetskému písmenu ད d .
Existuje také argument, že původní teorie, která uvedla, že souhlásky Hangul byly odvozeny z tvaru rtů a jazyka mluvčího během výslovnosti souhlásek (přinejmenším zpočátku), poněkud napíná důvěryhodnost.
Zastaralé dopisy
V korejštině se již nepoužívá mnoho zastaralých korejských písmen a sekvencí. Některá z těchto písmen byla použita pouze k vyjádření zvuků čínských tabulek rýmů . Některé korejské zvuky reprezentované těmito zastaralými písmeny stále existují v některých dialektech.
13 zastaralých souhlásek
(IPA) |
Měkké souhlásky | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᄛ | ㅱ | ㅸ | ᄼ | ᄾ | ㅿ | ㆁ | ㅇ | ᅎ | ᅐ | ᅔ | ᅕ | ㆄ | ㆆ | ||
/ l /, / ɾ /, /rʷ / | / ɱ /, /mʷ / | /β/,/bʷ/ | / θ / | / ɕ / | Jihokorejský: / z /
Severní Korea: / ɭ / |
počáteční poloha: / j /
konečné umístění: / ŋ / |
pouze počáteční poloha: / ∅ / | / ts / | / tɕ / | /tsʰ/ | / tɕ ʰ/ | / ɸ /, /fʰ /, /pʷ / | / ʔ /, / j / | ||
Střední čínština | lh | hm | proti | th | x, sch, sz | Jihokorejský: z / z ' / zz
Severní Korea: rr/ rd/ tt |
počáteční poloha: ye/ 'eu
konečné umístění: ng |
pouze počáteční poloha: o/ ou | z | j | C | q | fh/ ff | Jihokorejský: ' / à
Severní Korea: heu/ h '/ eu |
|
Identifikovaný čínský znak ( Hanzi ) | 微 (미)
/ ɱ / |
非 (비)
/F/ |
心 (심)
/ s / |
審 (심)
/ ɕ / |
Jihokorejský: 子 / z /
Severní Korea: 穰 / ɭ / |
konečné umístění: 業 / ŋ / | úvodní pozice:
欲 / ∅ / |
精 (정)
/ ts / |
照 (조)
/ tɕ / |
淸 (청)
/tsʰ/ |
穿 (천)
/ tɕ ʰ/ |
敷 (부)
/F/ |
挹 (읍)
/ ʔ / |
||
Toneme | padající | uprostřed k pádu | uprostřed k pádu | střední | uprostřed k pádu | máčení/ střední | střední | uprostřed k pádu | střední (sání) | vysoký
(sání) |
uprostřed k pádu
(sání) |
vysoká/ střední | |||
Poznámka | lenis neznělá zubní afrikáta / vyjádřená zubní afrikáta | lenis Voiceless retroflex affricate / Vyjádřený retroflex affricate | nasávaný / ts / | nasátý / tɕ / | rázová zastávka | ||||||||||
Ekvivalenty | Standardní čínský pchin -jin : 子z [tsɨ]; Angličtina: z v „ z oo“ nebo „ z ebra“; silné „zz“ v angličtině „ z ip“ | shodné s počáteční polohou ng v kantonštině | Německý pf | "읗" = "euh" ve výslovnosti |
10 zastaralých dvojitých souhlásek
(IPA) |
Tvrdé souhlásky | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ㅥ | ᄙ | ㅹ | ᄽ | ᄿ | ᅇ | ᇮ | ᅏ | ᅑ | ㆅ | |
/ ɳ / | / l̥ / | / pʰ /, / bʱ / | / z / | / ʑ / | / ŋ̊ ʷ / nebo / ɣ / | / ŋ̊ / | / dz / | / dʑ / | / ɦ / nebo / ç /, / ɣ̈ʲ /, / ɣ̈ / | |
Střední čínština | hn/ nn | hl/ ll | bh, bhh | sh | zh | hngw/ gh nebo gr | hng | dz, ds | dzh | hh nebo xh |
Identifikovaný čínský znak ( Hanzi ) | 娘 (낭)
/ ɳ / |
郞 (랑)
/ ɫ / |
邪 (사)
/z/ |
禪 (선)
/ʑ/ |
從 (종)
/ dz / |
牀 (상)
/ dʑ / |
洪 (홍)
/ ɦ / |
|||
Poznámka | aspiroval | aspiroval | unaspirated fortis Neznělá zubní afrikáta | unaspirated fortis Bezhlasý retroflex přidružený | hrdelní |
- 66 zastaralých shluků dvou souhlásek: ᇃ, ᄓ / ng / („ngh“; jako anglicky „thi nk “), ㅦ / nd / (jako anglicky „Mo nd ay“), ᄖ, ㅧ / ns / („ns“ v angličtině "pe ns ", "PE NNS ylvania"), ㅨ, ᇉ / T / (podobně ㅌ, "nt" v jazyce Espera nt o) ᄗ / dg / (podobně ㄲ ekvivalentní ke slovu " 밖 "v korejštině), ᇋ / dr / (jako angličtina v" dr ive "), ᄘ / ɭ / (podobně jako ve francouzštině" Be ll e "), ㅪ, ㅬ / lz / (podobně jako v angličtině" lis p ", ale bez samohlásky), ᇘ, ㅭ / tɬ / („ll“ nebo „tl“, podobně jako Nahuatl „tl“), ᇚ / ṃ / („mh“ nebo „mg“, „mm“ anglicky „ha mm er ", Střední korejština : vyslovuje se jako" 목 mog "s ㄱ ve slově téměř tiché), ᇛ, ㅮ, ㅯ (podobné jako ㅂ v korejštině„ 없다 “), ㅰ, ᇠ, ᇡ, ㅲ, ᄟ, ㅳ bd ( později asimilován na ㄸ), ᇣ, ㅶ bj (později asimilován na ㅉ), ᄨ / bj / (podobně jako „비추“ v korejském slovesu „비추다“ bit-ch u-da, ale bez samohlásky), ㅷ, ᄪ, ᇥ / ph/ („pha“ podobné korejskému slovu 돌입 하지 dol i p-ha ji ), ㅺ sk (později asimilováno do ㄲ; anglicky: „pi ck “), ㅻ sn (později asimilováno do „nn“ v angličtině a nn al), ㅼ sd (počáteční poz ition; asimilován později do ㄸ), ᄰ, ᄱ sm (později asimilován do „nm“), ㅽ sb (počáteční poloha; podobný zvuk jako ㅃ), ᄵ, ㅾ asimilován později do ㅉ), ᄷ, ᄸ, ᄹ / θ /, ᄺ / ɸ /, ᄻ, ᅁ, ᅂ / ð /, ᅃ, ᅄ / v /, ᅅ (později asimilováno do ㅿ; anglicky „z“), ᅆ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ᇬ, ᇭ, ㆂ, ㆃ , ᇯ, ᅍ, ᅒ, ᅓ, ᅖ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ
- 17 zastaralých shluků tří souhlásek: ᇄ, ㅩ / rgs / (podobné „rx“ v anglickém názvu „Ma rx “), ᇏ, ᇑ / lmg / (podobné anglickému „Pu llm an“), ᇒ, ㅫ, ᇔ , ᇕ, ᇖ, ᇞ, ㅴ, ㅵ, ᄤ, ᄥ, ᄦ, ᄳ, ᄴ
1 zastaralá samohláska
(IPA) |
Extrémně měkká samohláska |
---|---|
ㆍ | |
/ ʌ /
(také běžně vyskytující se v jazyce Jeju : / ɒ /, velmi podobné samohlásky: ㅓ eo ) |
|
Název dopisu | 아래아 ( arae-a ) |
Poznámky | dříve základní samohláska ㅡ eu v počátečním vývoji hangeulu, když byla považována za samohlásku, později vývoj do různých základních samohlásek pro objasnění; působí také jako ukazatel, že souhláska se vyslovuje samostatně, např. s -va -ha → ᄉ ᆞ ᄫ ᅡ 하 |
Toneme | nízký |
- 44 zastaralých dvojhlásek a sekvencí samohlásek: ᆜ ( / j / nebo / jɯ / nebo / jɤ /, „yeu“ nebo „ehyu“); nejbližší podobnost k ㅢ, když následuje ㄱ na počáteční pozici, výslovnost nepřináší žádný rozdíl: ᄀ ᆜ /g j /), ᆝ ( / jɒ /; nejbližší podobnost k ㅛ, ㅑ, ㅠ, ㅕ, když následuje ㄱ na počáteční pozice, výslovnost nevytváří žádný rozdíl: ᄀ ᆝ /g j /), ᆢ ( / j /; nejbližší podobnost s ㅢ, viz předchozí příklad v ᆝ ( / j /), ᅷ ( / au̯ /; islandský Á , " aw/ow "v angličtině" all ow "), ᅸ (/jau̯/;" yao or -iao "; čínský dvojhláska " iao "), ᅹ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅽ/ōu/(紬 ㅊ ᅽ," ch-ieou " ; jako čínština: ch ōu ), ᅾ, ᅿ, ᆀ, ᆁ, ᆂ ( / w /," wo "nebo" wh "," hw "), ᆃ / ow / (" ow "v angličtině" vítr ow "), ㆇ, ㆈ, ᆆ, ᆇ, ㆉ (/jø/;" yue "), ᆉ/wʌ/nebo/oɐ/(vyslovuje se jako" u'a ", anglicky" s ua ve "), ᆊ, ᆋ, ᆌ, ᆍ („wu“ v angličtině „ wou ld “), ᆎ / juə / nebo / yua / (jako čínština: 元y u á n ), ᆏ / ū / (jako čínština: 軍jūn ), ᆐ, ㆊ/ ué/ jujə ( ɥ e; jako čínština: 瘸q ué ), ㆋ jujəj ( ɥ ej; „iyye“), ᆓ, ㆌ/ jü/ nebo/ juj/ (/ jy/ nebo ɥ i; „yu .i "; jako němčina:„ Jür gen "), ᆕ, ᆖ (stejné jako ᆜ ve výslovnosti, protože neexistuje žádný rozdíl v důsledku je to extrémní podobnost ve výslovnosti), ᆗ ɰju („ehyu“ nebo „eyyu“; jako angličtina „ n ew s “), ᆘ, ᆙ/ ià/ (jako čínština: 墊d ià n ), ᆚ, ᆛ, ᆟ, ᆠ (/ ʔ u/), ㆎ (ʌj; „oi“ nebo „oy“ (podobně jako v angličtině „t oy “)
V původním korejském abecedním systému byla zdvojená písmena používána k vyjádření souhlásek čínských (濁音) souhlásek, které přežily v šanghajských ochablých souhláskách a nebyly použity pro korejská slova. Teprve později byla podobná konvence použita k reprezentaci moderních „napjatých“ ( faucalizovaných ) souhlásek korejštiny.
Sykavé („zubní“) souhlásky byly upraveny tak, aby představovaly dvě řady čínských sykavých látek, alveolární a retroflexní , „kulaté“ vs. „ostré“ rozlišení (analogické s vs sh ), které nikdy nebylo vyrobeno v korejštině, a bylo dokonce být ztracen z jižních Číňanů. Alveolární písmena měla delší levé stonky, zatímco retroflexy měly delší pravé stonky:
5 Místo artikulace (오음, 五音) v tabulce čínského vápna | Tenuis 전청 (全淸) |
Odsajte 차청 (次 淸) |
Vyjádřený 전탁 (全 濁) |
Sonorant 차탁 (次 濁) |
|
---|---|---|---|---|---|
Sibilants 치음 (齒 音) |
치 두음 (齒 頭 音) „zubní hlava“ |
ᅎ 精 (정) / ts / |
ᅔ 淸 (청) /tsʰ / |
ᅏ 從 (종) / dz / |
|
ᄼ 心 (심) / s / |
ᄽ 邪 (사) / z / |
||||
정치 음 (正 齒 音) „pravý přední zub“ |
ᅐ 照 (조) / tɕ / |
ᅕ 穿 (천) / tɕ ʰ / |
ᅑ 牀 (상) / dʑ / |
||
ᄾ 審 (심) / ɕ / |
ᄿ 禪 (선) / ʑ / |
||||
Koronály 설음 (舌音) |
설상 음 (舌上 音) „jazyk nahoru“ |
ᅐ 知 (지) / ʈ / |
ᅕ 徹 (철) / ʈ ʰ / |
ᅑ |
Nejčastější
- ㆍ ə (v moderní korejštině se nazývá arae-a 아래아 „nižší a“ ): Pravděpodobně výrazný [ ʌ ] , podobný modernímu ㅓ ( eo ). Je zapsán jako tečka umístěná pod souhláskou. Arae-a není zcela zastaralý, neboť lze nalézt v různých značek a v Jeju jazyku , kde to je vyslovováno [ ɒ ] . Ə vytvořený mediální jeho vlastní, nebo byl nalezen v dvojhláska ㆎ əy , psán s tečkou pod souhláskou a ㅣ ( i ) na jeho pravé straně, stejným způsobem jako ㅚ nebo ㅢ .
- ㅿ z ( bansiot 반시옷 „half s “, banchieum 반치음 ): Neobvyklý zvuk, možná IPA [ʝ̃] ( nasalizovaný palatální fricative ). Moderní korejská slova dříve napsána s ㅿ náhradou ㅅ nebo ㅇ .
- ㆆ ʔ ( yeorinhieut 여린 히읗 „light hieut“ nebo doenieung 된 이응 „strong ieung“): Drobná zastávka „lehčí než ㅎ a drsnější než ㅇ “.
- ㆁ ŋ ( yedieung 옛이응 ) „starý ieung“: Původní dopis pro [ŋ] ; nyní sjednocen s ㅇ ieungem . (U některých počítačových písem, jako je Arial Unicode MS ,je yesieung zobrazen jako zploštělá verze ieung, ale správný tvar je s dlouhým vrcholem, delším, než jaký byste viděli na patkové verzi ieung .)
- ㅸ β ( gabyeounbieup 가벼운 비읍 , sungyeongeumbieup 순경음 비읍 ): IPA [f] . Tento dopis se zdá být digrafem bieup a ieung , ale může být i složitější. V této části čínských tabulek časů byly tři další, méně obvyklá písmena pro zvuky, ㅱ w ( [w] nebo [m] ), teoretické ㆄ f a ㅹ ff [v̤] ; spodní prvek se zdá být jen shodou okolností podobný ieungu . Bez ohledu na jeho přesný tvar fungujev latinské abeceděponěkud jako následující h (tato písmena lze považovat za bh, mh, ph a pph ). Korejci tyto zvuky nyní nerozlišují, pokud vůbec někdy, a spojují fricativy s odpovídajícími plosivy .
Obnovená písmena
Aby byla korejská abeceda lépe morfofonologicky přizpůsobena korejskému jazyku, představila Severní Korea šest nových písmen, která byla zveřejněna v Novém pravopisu pro korejský jazyk a oficiálně se používala v letech 1948 až 1954.
Byla obnovena dvě zastaralá písmena: ⟨ ㅿ ⟩ ( 리읃 ), které bylo použito k označení střídání výslovnosti mezi počátečním / l / a konečným / d / ; a ⟨ ㆆ ⟩ ( 히으 ), které bylo vyslovováno pouze mezi samohláskami. Byly zavedeny dvě modifikace písmene ,, jedna pro ㄹ , které je nakonec tiché, a jedna pro ㄹ , které se zdvojnásobilo mezi samohláskami. Hybridní písmeno ㅂ-ㅜ bylo zavedeno pro slova, která střídala tyto dva zvuky (tj. A / b / , které se stalo / w / před samohláskou). A konečně, samohláska ⟨ 1 ⟩ byl zaveden pro proměnnou iotation .
Unicode
Bloky Hangul Jamo ( U+1100
- U+11FF
) a Hangul Compatibility Jamo ( U+3130
- U+318F
) byly přidány ke standardu Unicode v červnu 1993 s vydáním verze 1.1. Oddělený blok slabik Hangul (vzhledem ke své délce není zobrazen níže) obsahuje předem složené znaky bloku slabik, které byly poprvé přidány současně, přestože byly v červenci 1996 s vydáním verze 2.0 přemístěny na svá současná místa.
Bloky Hangul Jamo Extended-A ( U+A960
- U+A97F
) a Hangul Jamo Extended-B ( U+D7B0
- U+D7FF
) byly přidány ke standardu Unicode v říjnu 2009 s vydáním verze 5.2.
Hangul Jamo Oficiální graf kódů konsorcia Unicode (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+110x | ᄀ | ᄁ | ᄂ | ᄃ | ᄄ | ᄅ | ᄆ | ᄇ | ᄈ | ᄉ | ᄊ | ᄋ | ᄌ | ᄍ | ᄎ | ᄏ |
U+111x | ᄐ | ᄑ | ᄒ | ᄓ | ᄔ | ᄕ | ᄖ | ᄗ | ᄘ | ᄙ | ᄚ | ᄛ | ᄜ | ᄝ | ᄞ | ᄟ |
U+112x | ᄠ | ᄡ | ᄢ | ᄣ | ᄤ | ᄥ | ᄦ | ᄧ | ᄨ | ᄩ | ᄪ | ᄫ | ᄬ | ᄭ | ᄮ | ᄯ |
U+113x | ᄰ | ᄱ | ᄲ | ᄳ | ᄴ | ᄵ | ᄶ | ᄷ | ᄸ | ᄹ | ᄺ | ᄻ | ᄼ | ᄽ | ᄾ | ᄿ |
U+114x | ᅀ | ᅁ | ᅂ | ᅃ | ᅄ | ᅅ | ᅆ | ᅇ | ᅈ | ᅉ | ᅊ | ᅋ | ᅌ | ᅍ | ᅎ | ᅏ |
U+115x | ᅐ | ᅑ | ᅒ | ᅓ | ᅔ | ᅕ | ᅖ | ᅗ | ᅘ | ᅙ | ᅚ | ᅛ | ᅜ | ᅝ | ᅞ |
HC F |
U+116x |
HJ F |
ᅡ | ᅢ | ᅣ | ᅤ | ᅥ | ᅦ | ᅧ | ᅨ | ᅩ | ᅪ | ᅫ | ᅬ | ᅭ | ᅮ | ᅯ |
U+117x | ᅰ | ᅱ | ᅲ | ᅳ | ᅴ | ᅵ | ᅶ | ᅷ | ᅸ | ᅹ | ᅺ | ᅻ | ᅼ | ᅽ | ᅾ | ᅿ |
U+118x | ᆀ | ᆁ | ᆂ | ᆃ | ᆄ | ᆅ | ᆆ | ᆇ | ᆈ | ᆉ | ᆊ | ᆋ | ᆌ | ᆍ | ᆎ | ᆏ |
U+119x | ᆐ | ᆑ | ᆒ | ᆓ | ᆔ | ᆕ | ᆖ | ᆗ | ᆘ | ᆙ | ᆚ | ᆛ | ᆜ | ᆝ | ᆞ | ᆟ |
U+11Ax | ᆠ | ᆡ | ᆢ | ᆣ | ᆤ | ᆥ | ᆦ | ᆧ | ᆨ | ᆩ | ᆪ | ᆫ | ᆬ | ᆭ | ᆮ | ᆯ |
U+11Bx | ᆰ | ᆱ | ᆲ | ᆳ | ᆴ | ᆵ | ᆶ | ᆷ | ᆸ | ᆹ | ᆺ | ᆻ | ᆼ | ᆽ | ᆾ | ᆿ |
U+11Cx | ᇀ | ᇁ | ᇂ | ᇃ | ᇄ | ᇅ | ᇆ | ᇇ | ᇈ | ᇉ | ᇊ | ᇋ | ᇌ | ᇍ | ᇎ | ᇏ |
U+11Dx | ᇐ | ᇑ | ᇒ | ᇓ | ᇔ | ᇕ | ᇖ | ᇗ | ᇘ | ᇙ | ᇚ | ᇛ | ᇜ | ᇝ | ᇞ | ᇟ |
U+11Ex | ᇠ | ᇡ | ᇢ | ᇣ | ᇤ | ᇥ | ᇦ | ᇧ | ᇨ | ᇩ | ᇪ | ᇫ | ᇬ | ᇭ | ᇮ | ᇯ |
U+11Fx | ᇰ | ᇱ | ᇲ | ᇳ | ᇴ | ᇵ | ᇶ | ᇷ | ᇸ | ᇹ | ᇺ | ᇻ | ᇼ | ᇽ | ᇾ | ᇿ |
Poznámky
|
Hangul Jamo Extended-A Oficiální graf kódů konsorcia Unicode (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+A96x | ꥠ | ꥡ | ꥢ | ꥣ | ꥤ | ꥥ | ꥦ | ꥧ | ꥨ | ꥩ | ꥪ | ꥫ | ꥬ | ꥭ | ꥮ | ꥯ |
U+A97x | ꥰ | ꥱ | ꥲ | ꥳ | ꥴ | ꥵ | ꥶ | ꥷ | ꥸ | ꥹ | ꥺ | ꥻ | ꥼ | |||
Poznámky |
Hangul Jamo Extended-B Oficiální graf kódů konsorcia Unicode (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+D7Bx | ힰ | ힱ | ힲ | ힳ | ힴ | ힵ | ힶ | ힷ | ힸ | ힹ | ힺ | ힻ | ힼ | ힽ | ힾ | ힿ |
U+D7Cx | ퟀ | ퟁ | ퟂ | ퟃ | ퟄ | ퟅ | ퟆ | ퟋ | ퟌ | ퟍ | ퟎ | ퟏ | ||||
U+D7Dx | ퟐ | ퟑ | ퟒ | ퟓ | ퟔ | ퟕ | ퟖ | ퟗ | ퟘ | ퟙ | ퟚ | ퟛ | ퟜ | ퟝ | ퟞ | ퟟ |
U+D7Ex | ퟠ | ퟡ | ퟢ | ퟣ | ퟤ | ퟥ | ퟦ | ퟧ | ퟨ | ퟩ | ퟪ | ퟫ | ퟬ | ퟭ | ퟮ | ퟯ |
U+D7Fx | ퟰ | ퟱ | ퟲ | ퟳ | ퟴ | ퟵ | ퟶ | ퟷ | ퟸ | ퟹ | ퟺ | ퟻ | ||||
Poznámky |
Hangul Compatibility Jamo Official Unicode Consortium code chart (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+313x | ㄱ | ㄲ | ㄳ | ㄴ | ㄵ | ㄶ | ㄷ | ㄸ | ㄹ | ㄺ | ㄻ | ㄼ | ㄽ | ㄾ | ㄿ | |
U+314x | ㅀ | ㅁ | ㅂ | ㅃ | ㅄ | ㅅ | ㅆ | ㅇ | ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ | ㅏ |
U+315x | ㅐ | ㅑ | ㅒ | ㅓ | ㅔ | ㅕ | ㅖ | ㅗ | ㅘ | ㅙ | ㅚ | ㅛ | ㅜ | ㅝ | ㅞ | ㅟ |
U+316x | ㅠ | ㅡ | ㅢ | ㅣ | HF | ㅥ | ㅦ | ㅧ | ㅨ | ㅩ | ㅪ | ㅫ | ㅬ | ㅭ | ㅮ | ㅯ |
U+317x | ㅰ | ㅱ | ㅲ | ㅳ | ㅴ | ㅵ | ㅶ | ㅷ | ㅸ | ㅹ | ㅺ | ㅻ | ㅼ | ㅽ | ㅾ | ㅿ |
U+318x | ㆀ | ㆁ | ㆂ | ㆃ | ㆄ | ㆅ | ㆆ | ㆇ | ㆈ | ㆉ | ㆊ | ㆋ | ㆌ | ㆍ | ㆎ | |
Poznámky |
Znaky kompatibility v závorkách ( U+3200
- U+321E
) a v kroužku ( U+3260
- U+327E
) Hangul jsou v bloku uzavřených písmen a měsíců CJK :
Hangul podmnožina uzavřených CJK písmen a měsíců Oficiální graf kódů konsorcia Unicode (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+320x | ㈀ | ㈁ | ㈂ | ㈃ | ㈄ | ㈅ | ㈆ | ㈇ | ㈈ | ㈉ | ㈊ | ㈋ | ㈌ | ㈍ | ㈎ | ㈏ |
U+321x | ㈐ | ㈑ | ㈒ | ㈓ | ㈔ | ㈕ | ㈖ | ㈗ | ㈘ | ㈙ | ㈚ | ㈛ | ㈜ | ㈝ | ㈞ | |
... | (U+3220 – U+325F vynecháno) | |||||||||||||||
U+326x | ㉠ | ㉡ | ㉢ | ㉣ | ㉤ | ㉥ | ㉦ | ㉧ | ㉨ | ㉩ | ㉪ | ㉫ | ㉬ | ㉭ | ㉮ | ㉯ |
U+327x | ㉰ | ㉱ | ㉲ | ㉳ | ㉴ | ㉵ | ㉶ | ㉷ | ㉸ | ㉹ | ㉺ | ㉻ | ㉼ | ㉽ | ㉾ | |
... | (U+3280 – U+32FF vynecháno) | |||||||||||||||
Poznámky |
Znaky kompatibility Hangul s poloviční šířkou ( U+FFA0
- U+FFDC
) jsou v bloku formulářů Halfwidth a Fullwidth Forms :
Hangul podmnožina formulářů Halfwidth a Fullwidth Forms Official Unicode Consortium code chart (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
... | (U+FF00 – U+FF9F vynecháno) | |||||||||||||||
U+FFAx |
HW HF |
ᄀ | ᄁ | ᆪ | ᄂ | ᆬ | ᆭ | ᄃ | ᄄ | ᄅ | ᆰ | ᆱ | ᆲ | ᆳ | ᆴ | ᆵ |
U+FFBx | ᄚ | ᄆ | ᄇ | ᄈ | ᄡ | ᄉ | ᄊ | ᄋ | ᄌ | ᄍ | ᄎ | ᄏ | ᄐ | ᄑ | ᄒ | |
U+FFCx | ᅡ | ᅢ | ᅣ | ᅤ | ᅥ | ᅦ | ᅧ | ᅨ | ᅩ | ᅪ | ᅫ | ᅬ | ||||
U+FFDx | ᅭ | ᅮ | ᅯ | ᅰ | ᅱ | ᅲ | ᅳ | ᅴ | ᅵ | |||||||
... | (U+FFE0 – U+FFEF vynecháno) | |||||||||||||||
Poznámky |
Korejská abeceda v dalších blocích Unicode:
-
Tone značky pro Middle korejský jsou v CJK symboly a interpunkci bloku: 〮 (
U+302E
), 〯 (U+302F
) - 11,172 precomposed slabiky v korejské abecedy tvoří Hangul slabiky bloku (
U+AC00
-U+D7A3
)
Morfoslabičné bloky
Až na několik gramatických morfémů před dvacátým stoletím, žádné písmeno samostatně nepředstavuje prvky korejského jazyka. Místo toho jsou písmena seskupena do slabičných nebo morfemických bloků nejméně dvou a často tří: souhláska nebo zdvojená souhláska nazývaná počáteční ( 초성, 初 聲 zvolený začátek slabiky ), samohláska nebo dvojhláska nazývaná mediální ( 중성, 中 聲 jungseong jádro slabiky ) a volitelně souhláskový nebo souhláskový klastr na konci slabiky, nazývaný koncový ( 종성, 終 聲 jongseong slabika coda ). Pokud slabika nemá žádnou skutečnou počáteční souhlásku, použije se jako zástupný symbol nulová počáteční ㅇ ieung . (V moderní korejské abecedě se zástupné symboly nepoužívají pro konečné umístění.) Blok tedy obsahuje minimálně dvě písmena, počáteční a střední. Ačkoli korejská abeceda byla historicky organizována do slabik, v moderním pravopisu je nejprve organizována do morfémů a teprve sekundárně do slabik v těchto morfémech, s výjimkou toho, že jednohláskové morfémy nemusí být psány samy.
Množiny počátečních a koncových souhlásek nejsou stejné. Například ㅇ ng se vyskytuje pouze v konečné poloze, zatímco zdvojená písmena, která se mohou vyskytovat v konečné poloze, jsou omezena na ㅆ ss a ㄲ kk .
Korejská abeceda nezahrnuje zastaralá písmena a je možné použít 11 172 bloků.
Umístění dopisu v bloku
Umístění nebo „stohování“ písmen v bloku se řídí nastavenými vzory založenými na tvaru mediálu.
Souhláskové a samohláskové sekvence jako ㅄ bs, ㅝ wo nebo zastaralé ㅵ bsd, ㆋ üye se zapisují zleva doprava.
Samohlásky (mediální) se zapisují pod počáteční souhlásku vpravo nebo se obtáčí kolem iniciály zespodu doprava, v závislosti na jejich tvaru: Pokud má samohláska vodorovnou osu jako ㅡ eu, pak se zapisuje pod iniciálu; pokud má svislou osu jako ㅣ i, zapíše se napravo od iniciály; a pokud kombinuje obě orientace, jako ㅢ ui, pak obtéká iniciálu zdola doprava:
|
|
|
Konečná souhláska, je -li přítomna, je vždy napsána ve spodní části, pod samohláskou. Toto se nazývá 받침 batchim „podpůrná podlaha“:
|
|
|
Složité finále je napsáno zleva doprava:
|
|
|
Bloky jsou vždy psány ve fonetickém pořadí, počáteční-mediální-konečné. Proto:
- Slabiky s horizontální mediálkou se zapisují dolů: up eup ;
- Slabiky s vertikálním mediálním a jednoduchým finále se píší ve směru hodinových ručiček: 쌍 ssang ;
- Slabiky s balicím mediálním směrem přepnutí (dolů-vpravo-dolů): 된 doen ;
- Slabiky se složitým finále se dole píší zleva doprava: 밟 balp .
Tvar bloku
Normálně je výsledný blok zapsán do čtverce stejné velikosti a tvaru jako Hanja (čínský znak) komprimací nebo roztažením písmen tak, aby vyplnil hranice bloku, takže někdo, kdo není obeznámen se skripty, si může zaměnit korejskou abecedu za Hanja nebo čínské.
Některá novější písma (například Eun, HY 깊은 샘물 M , UnJamo) se však přesouvají směrem k evropské praxi písmen, jejichž relativní velikost je pevná, a používají mezery k vyplnění pozic písmen, která se nepoužívají v konkrétním bloku, a daleko od východoasijských tradice znaků čtvercového bloku (方块字). Porušují jedno nebo více tradičních pravidel:
- Neprotahujte počáteční souhlásku svisle, ale ponechte prázdné místo níže, pokud není žádná spodní samohláska a/nebo žádná koncová souhláska.
- Pravou samohlásku nenatahujte svisle, ale pokud není žádná souhláska, ponechte prázdné místo pod ní. (Pravá samohláska často sahá dále dolů než levá souhláska, jako sestupník v evropské typografii).
- Konečnou souhlásku neroztahujte vodorovně, ale ponechejte prázdné místo nalevo.
- Neprotahujte ani nevycpávejte každý blok na pevnou šířku , ale povolte vyrovnání párů (variabilní šířka) tam, kde bloky slabik bez pravé samohlásky a bez dvojité koncové souhlásky mohou být užší než bloky, které mají pravou samohlásku nebo dvojitou koncovou souhlásku .
Tato písma byla použita jako akcenty designu na značkách nebo nadpisech, nikoli pro sazbu velkých objemů základního textu.
Lineární korejština
Na počátku dvacátého století došlo k menšímu a neúspěšnému hnutí za zrušení slabičných bloků a psaní písmen jednotlivě a za sebou, způsobem psaní latinské abecedy jako v angličtině a dalších evropských jazycích, namísto standardní konvence 모아 쓰기 ( moa-sseugi „sestavené psaní“). Například ㅎㅏ ㄴㄱ ㅡ ㄹ by bylo napsáno pro 한글 (Hangeul). Říká se mu 풀어 쓰기 ( pureo-sseugi 'nesmontované psaní').
Avantgardní typograf Ahn Sangsu vytvořil písmo pro expozici „Hangul Dada“, která rozbila bloky slabik; ale přestože vytáhne písmena vodorovně, zachovává si výraznou svislou polohu, kterou by každé písmeno normálně mělo v bloku, na rozdíl od starších návrhů lineárního psaní.
Pravopis
Až do 20. století nebyl stanoven žádný oficiální pravopis korejské abecedy. Kvůli spojení, těžké asimilaci souhlásek, dialektickým variantám a dalším důvodům může být korejské slovo potenciálně napsáno několika způsoby. Zdálo se, že Sejong upřednostňuje morfofonemický pravopis (představující základní kořenové formy) než fonematický (představující skutečné zvuky). Na počátku své historie však korejskou abecedu ovládalo phonemické hláskování. V průběhu staletí se pravopis stal částečně morfofonemickým, nejprve u podstatných jmen a později u sloves. Moderní korejská abeceda je stejně morfofonemická, jak je praktická. Rozdíl mezi fonetickou romanizací, fonematickým pravopisem a morfofonemickým pravopisem lze ilustrovat frází motaneun sarami :
- Fonetický přepis a překlad:
motaneun sarami
[mo.tʰa.nɯn.sa.ɾa.mi]
osoba, která to nedokáže - Fonematický přepis:
Mo 는 사라 미
/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ - Morfofonemický přepis:
못하는 사람 이
| mot-ha-nɯn-sa.lam-i | - Lesk morfému po morfému :
못 - 하 - 는 사람 = 이 mot-ha-neun saram = i neudělat [[ atributivní ] osoba = [předmět]
Po reformě Gabo v roce 1894 začala dynastie Joseon a později Korejská říše psát všechny oficiální dokumenty v korejské abecedě. Pod vládním vedením se diskutovalo o správném používání korejské abecedy a Hanji, včetně pravopisu, dokud nebyla Korejská říše připojena Japonskem v roce 1910.
Generální vláda Koreje propagovala styl psaní, který mísil Hanju a korejskou abecedu a byl používán v pozdější dynastii Joseonů. Vláda revidovala pravidla pravopisu v letech 1912, 1921 a 1930, aby byla relativně phonemic.
Společnost Hangul , založená Ju Si-gyeongem , oznámila v roce 1933 návrh na nový, silně morfofonemický pravopis, který se stal prototypem současných pravopisů v Severní i Jižní Koreji. Poté, co byla Korea rozdělena, Severní a Jižní revidovaly pravopisy samostatně. Vodicí text pro pravopis korejské abecedy se nazývá Hangeul Matchumbeop , jehož poslední jihokorejskou revizi zveřejnilo v roce 1988 ministerstvo školství.
Smíšené skripty
Od pozdní Joseon dynastie období, různé Hanja-Hangul smíšené systémy byly používány. V těchto systémech byla Hanja používána pro lexikální kořeny a korejská abeceda pro gramatická slova a skloňování, podobně jako se v japonštině používají kanji a kana . Hanja byly téměř úplně vyřazeny z každodenního používání v Severní Koreji a v Jižní Koreji jsou většinou omezeny na závorkové glosy pro vlastní jména a pro disambiguating homonyms.
Indoarabské číslice se mísí s korejskou abecedou, např. 2007 년 3 월 22 일 (22. března 2007).
Latinské písmo a příležitostně i jiné skripty mohou být pro ilustrativní účely nebo pro neasimilovaná výpůjční slova zasypány korejskými texty . Velmi příležitostně mohou být do korejských slabičných bloků přimíchána písmena, která nejsou Hangulská , jako G ㅏ Ga vpravo.
Čitelnost
Kvůli seskupování slabik jsou slova na stránce kratší, než by byly jejich lineární protějšky, a hranice mezi slabikami jsou snadno viditelné (což může pomoci čtení, pokud je segmentace slov na slabiky pro čtenáře přirozenější než jejich dělení na fonémy). Protože jsou součástí slabiky relativně jednoduché fonematické znaky, je počet úderů na znak v průměru nižší než u čínských znaků. Na rozdíl od slabikářů, jako jsou japonské kany nebo čínské logografy, z nichž žádný nekóduje základní fonémy v rámci slabiky, se grafická složitost korejských slabičných bloků mění přímo úměrně s fonematickou složitostí slabiky. Stejně jako japonské kany nebo čínské znaky a na rozdíl od lineárních abeced, jako jsou ty odvozené z latiny , korejský pravopis umožňuje čtenáři „využívat horizontální i vertikální vizuální pole“. Vzhledem k tomu, že korejské slabiky jsou zastoupeny jak jako sbírky fonémů, tak jako jedinečně vypadající grafy, mohou umožňovat jak vizuální, tak i fonetické získávání slov z lexikonu . Podobné slabičné bloky, jsou -li psány v malé velikosti, lze od sebe těžko odlišit, a proto jsou někdy zaměňovány. Mezi příklady patří 홋/훗/흣 (horký/chata/heut), 퀼/퀄 (kwil/kwol), 홍/흥 (hong/heung) a 핥/핣/핢 ( zastavení/halp/halm ).
Styl
Korejská abeceda může být psána svisle nebo vodorovně. Tradiční směr je odshora dolů, zprava doleva. Horizontální psaní ve stylu latinského písma bylo propagováno Ju Si-gyeongem a stalo se v drtivé většině převládajícím.
V Hunmin Jeongeum byla korejská abeceda vytištěna bezpatkovými úhlovými čarami rovnoměrné tloušťky. Tento styl se nachází v knihách vydaných zhruba před rokem 1900 a lze jej nalézt v kamenných řezbách (například na sochách).
V průběhu staletí se vyvinul styl kaligrafie inkoustovým štětcem , který využíval stejný styl čar a úhlů jako tradiční korejská kaligrafie. Tento styl štětce se nazývá gungche ( 궁체, 宮 體), což znamená „palácový styl“, protože styl byl většinou vyvinut a používán služebnicemi ( gungnyeo, 궁녀, 宮女) soudu v Joseonské dynastii .
Moderní styly, které jsou vhodnější pro tištěná média, byly vyvinuty ve 20. století. V roce 1993 byla zavedena nová jména pro styly Myeongjo (明朝) a gotika, když ministerstvo kultury zahájilo úsilí o standardizaci typografických výrazů, a jména Batang ( 바탕 , což znamená „pozadí“) a Dotum ( 돋움 , což znamená „vyniknout“ “) nahradil Myeongjo a Gothic. Tato jména se také používají v systému Microsoft Windows .
Bezpatkový styl s řádky stejné šířky je oblíbený u psaní tužkou a perem a je často výchozím písmem webových prohlížečů. Menší výhoda tohoto stylu je, že usnadňuje rozlišovat -eung z -ung i v malém nebo neuspořádaném tisku, jak jongseong ieung ( ㅇ ) takových fontů obvykle postrádá patku , která by mohla být zaměněna za krátkou vertikální linii písmeno ㅜ (u) .
Viz také
- Hangulské tabulky souhlásek a samohlásek
- Hangulský pravopis
- Vědecká nadvláda Hangul
- Korejské braillské písmo
- Korejský jazyk a počítače
- Korejská manuální abeceda
- Korejský smíšený skript
- Korejská fonologie
- Korejská pravopisná abeceda
- Myongjo
- Romanizace korejštiny
- Cyrilisation of Korean (Kontsevich System)
Poznámky
Reference
Citace
Prameny
- Chang, Suk-jin (1996). „Skripty a zvuky“. Korejština . Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-1-55619-728-4.(Volume 4 of London Oriental and African Language Library ).
- Hannas, William C. (1997). Asijské ortografické dilema . University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1892-0.
- Kim-Renaud, Young-Key, ed. (1997). Korejská abeceda: její historie a struktura . University of Hawai`i Press. ISBN 978-0-8248-1723-7.
- Lee, Iksop; Ramsey, Samuel Robert (2000). Korejský jazyk . SUNY Stiskněte. ISBN 978-0-7914-9130-0.
- „Hangeul Matchumbeop“ . Ministerstvo školství Jižní Koreje. 1988.
- Sampson, Geoffrey (1990). Psací systémy . Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1756-4.
- Silva, David J. (2002). „Západní postoje vůči korejskému jazyku: Přehled misijní literatury z konce devatenáctého a počátku dvacátého století“ (PDF) . Korejská studia . 26 (2): 270–286. doi : 10,1353/ks.2004.0013 . hdl : 10106/11257 . S2CID 55677193 .
- Sohn, Ho-Min (2001). Korejský jazyk . Cambridgeské jazykové průzkumy. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36943-5.
- Song, Jae Jung (2005). Korejský jazyk: Struktura, použití a kontext . Routledge. ISBN 978-0-203-39082-5.
- Taylor, Insup (1980). „Korejský systém psaní: Abeceda? Slabikář? Logo?“. V Kolers, PA; Wrolstad, ME; Bouma, Herman (eds.). Zpracování vizuálního jazyka . 2 . New York: Plenum Press. ISBN 978-0306405761. OCLC 7099393 .
externí odkazy
- Korejská abeceda a výslovnost Omniglot
- Online výukový program Hangul na Langintro.com
- Stůl Hangul s audio prezentací
- Technické informace o Hangul a Unicode
- Klávesnice Hangul Sound na Kmaru.com
- Naučte se Hangul v korejském projektu Wiki