Plivu na tvůj hrob -I Spit on Your Grave
| Plivu ti na hrob | |
|---|---|
 Originální divadelní plakát k vydání z roku 1980
| |
| Režie | Meir Zarchi |
| Napsáno | Meir Zarchi |
| Produkovaný | Josefa Zbedy |
| V hlavních rolích | |
| Kinematografie | Jurij Haviv |
| Upravil | Meir Zarchi |
Produkční společnost |
Cinemagic Pictures |
| Distribuovány | Organizace Jerry Gross |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
102 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 1,5 milionu dolarů |
I Spit on Your Grave (původně s názvem Day of the Woman ) je americký hororový film o znásilnění a pomstě z roku 1978, který napsal, režíroval a upravil Meir Zarchi . To hraje Camille Keaton , Eron Tábor, Richard Pace, Anthony Nichols a Gunter Kleemann. Film vypráví příběh Jennifer Hills , spisovatelky beletrie se sídlem v New Yorku, která se po znásilnění gangu čtyř mužů pomstí na každém ze svých mučitelůa nechá ji zemřít.
I Spit on Your Grave je známý svým kontroverzním zobrazením extrémního grafického násilí, zejména dlouhým líčením znásilnění, které zabere 30 minut doby filmu. Během jeho širšího vydání byl film ve Spojeném království označen za „ video ošklivé “ a byl terčem cenzury orgánů pověřených filmem. Jako takový se filmový kritik Roger Ebert stal jedním z nejpozoruhodnějších kritiků filmu a nazval jej „odporným pytel odpadků“. Film zůstává dodnes velmi kontroverzní, dokonce je považován za jeden z nejhorších filmů, které kdy byly natočeny . U některých právě tato kontroverze vedla k tomu, že byla považována za kultovní klasiku . Přes kontroverze a negativní recenze, výkon Camille Keaton byl chválen kritiky. V roce 2010 byl film zařazen do časopisu Time „Top 10 směšně násilných filmů“.
Film vytvořil remake z roku 2010 , který od té doby vytvořil dvě vlastní pokračování: I Spit on Your Grave 2 (2013) a I Spit on Your Grave III: Vengeance Is Mine (2015). Přímé pokračování, I Spit on Your Grave: Deja Vu , vyšlo v roce 2019 a Zarchi a Keaton se vrátili.
V její monografii naruby , Demi Moore potvrdil, že ona je spoře oděná žena na plakátu filmu, představující s ní zády.
Spiknutí
Spisovatelka povídek Jennifer Hills žije na Manhattanu a pronajme izolovanou chalupu v Kentu v Connecticutu poblíž řeky Housatonic na venkově Litchfield County, aby napsala svůj první román. Příchod atraktivní a nezávislé mladé ženy přitahuje pozornost Johnyho Stillmana, manažera čerpací stanice, a Stanley Woodse a Andy Chirensky, dvou nezaměstnaných mužů. Jennifer dodává své potraviny Matthew Duncan, který je lehce mentálně postižený . Matthew se přátelí s dalšími třemi muži a podá jim zprávu o krásné ženě, kterou potkal, a tvrdí, že viděl její prsa .
Stanley a Andy začínají na chatě na lodi a v noci se prohánějí po domě. Jednoho dne muži zaútočí na Jennifer. Uvědomuje si, že naplánovali její únos, aby Matthew mohl přijít o panenství . Brání se, ale tři muži jí strhnou bikiny a drží ji. Matthew odmítá znásilnit Jennifer z úcty a soucitu k ní, takže ji místo toho znásilní Johnny a Andy. Poté, co se doplazila zpět do svého domu, na ni znovu zaútočili. Matthew ji po požití alkoholu nakonec znásilní. Ostatní muži zesměšňují její knihu a roztrhají rukopis a Stanley ji násilně sexuálně napadá. Omdlí; Johnny si uvědomuje, že je svědkem jejich zločinů, a nařídí Matthewovi, aby ji šel zavraždit. Matthew se nedokáže přinutit, aby ji bodl, a tak nůž namočí do její krve a pak se vrátí k ostatním mužům s tvrzením, že ji zabil.
V následujících dnech traumatizovaná Jennifer dala dohromady sebe i svůj rukopis. Chodí do kostela a žádá o odpuštění za to, co plánuje udělat. Muži se dozvěděli, že Jennifer přežila, a zbili Matthewa, aby je oklamal. Jennifer zavolá do obchodu s potravinami, protože ví, že to Matthew dodá. Vezme si potraviny a nůž. V kabině ho Jennifer láká k sexu pod stromem. Poté ho oběší a upustí jeho tělo do jezera.
Na čerpací stanici Jennifer svůdně nasměruje Johnnyho, aby vstoupil do jejího auta. Zastaví se na půli cesty ke svému domu, namíří na něj zbraň a nařídí mu, aby si sundal veškeré oblečení. Johnny trvá na tom, že znásilnění byla její vina, protože lákala muže předváděním v odhaleném oblečení. Předstírá, že tomu věří, a zve ho zpět do své chaty na horkou koupel, kde ho onanuje . Když Johnny zmíní, že Matthew byl nahlášen jako pohřešovaný, Jennifer uvádí, že ho zabila; když se blíží orgasmus , vezme nůž, který s sebou přinesl Matthew, a rozřízne Johnnyho genitálie . Opouští koupelnu, zamyká dveře a poslouchá klasickou hudbu, zatímco Johnny křičí a krvácí k smrti. Poté, co zemře, vyhodí jeho tělo do sklepa a spálí mu šaty v krbu.
Stanley a Andy se dozvědí, že Johnny chybí, a vezmou svou loď do Jenniferiny kajuty. Andy jde na břeh se sekerou. Jennifer plave k lodi a tlačí Stanleyho přes palubu. Andy se na ni pokusí zaútočit, ale ona uteče se sekerou. Andy plave ven, aby zachránil Stanleyho, ale Jennifer vrhla Andymu do zad sekeru a zabila ho. Stanley se pohybuje směrem k lodi a drží motor, aby vylezl na palubu, a prosil Jennifer, aby ho nezabila. Zopakuje rozkaz, který jí udělal během sexuálních útoků: „Sej to, děvko!“, Pak nastartuje motor a při rychlém rozjezdu ho rozebere vrtulí.
Obsazení
- Camille Keaton jako Jennifer Hills
- Eron Tabor jako Johnny Stillman
- Richard Pace jako Matthew Duncan
- Anthony Nichols jako Stanley Woods
- Gunter Kleemann jako Andy Chirensky
- Alexis Magnotti jako Becky Stillman, Johnnyho manželka
- Tammy Zarchi jako Melissa Stillman, Johnnyho dcera
- Terry Zarchi jako Johnny Stillman Jr., Johnnyho syn
- Traci Ferrante jako servírka
- William Tasgal jako vrátný
- Isaac Agami jako Řezník
- Ronit Haviv jako dívka ze supermarketu
Výroba
Psaní
Inspirace pro I Spit on Your Grave pochází ze setkání spisovatele a režiséra Meira Zarchiho v roce 1974 s mladou ženou, kterou znásilnili a zbili dva muži v parku v New Yorku. Myšlenka se začala plně rozvíjet až poté, co Yuri Haviv, kameraman filmu, pozval Zarchiho, aby strávil víkend v letním domě, který si pronajal v Kentu v Connecticutu, který obsahuje nedaleké prodloužení řeky Housatonic . Zarchi se nakonec rozhodl střílet v těchto místech, protože poskytovaly klidnou a tichou atmosféru hrdince filmu Jennifer Hills . Ten strávil čtyři měsíce psaní scénáře, z nichž většina byla napsána na svém obvyklém metra trasy do své kanceláře v Times Square a zpět domů, kde by jeho žena pak na psacím stroji, ručně psané stránky ve večerních hodinách. Psací stroj, který jeho manželka používala, je ve filmu viděn jako stejný, jaký Jennifer používá k dokončení svého rukopisu.
Casting
Chcete-li vrhnout hvězdy, Zarchi zveřejnila castingovou reklamu v časopise Backstage, která hledala jednu ženu a čtyři muže ve věku 20 let, aby hráli v nízkorozpočtové produkci. Camille Keaton byla jednou z více než 4000 hereček, které se ucházely o roli Jennifer. Zarchi připravila pro Keatona rozhovor a zjistila, že je „zkušenou herečkou“ i „krásnou a fotogenickou“. Po sérii konkurzů, které měly otestovat Keatonovu vhodnost pro tuto roli, byla Zarchi přesvědčena, že ji dokáže účinně hrát.
Uvolnění
Zarchi nebyl schopen najít distributora, a tak film distribuoval sám. Odehrála řadu angažmá ve venkovských divadelních divadlech , ale pokaždé jen na krátké běhy a Zarchi sotva získal zpět to, co utratil za reklamu. V roce 1980 byla vyzvednuta k distribuci organizací Jerry Gross. Podmínkou tohoto opětovného vydání bylo, že mohli změnit název na cokoli, co si přáli. V té době byl film retitled I Spit on Your Grave . Film neměl kinech ve Velké Británii a byl propuštěn pouze na domácí video v této zemi.
Komerční výkon
V rozhovoru pro Fangorii z roku 1984 Zarchi řekl, že 20 milionů lidí na celém světě vidělo I Spit on Your Grave . Film udělal špatně u pokladny, ale podařilo se mu dosáhnout určitého úspěchu v prodeji videokazet. I Spit on Your Grave dosáhl čísla 24 na žebříčku nejprodávanějších titulů Billboardu z roku 1981. Film pobýval v žebříčku Billboard Video Cassette Top Forty po dobu 14 po sobě jdoucích týdnů a získal cenu nejprodávanější videokazety nad populárnějšími filmy jako Fiddler on the Roof , The Godfather Part II a Grease . V roce 1982 byl film I Spit on Your Grave v USA šestkrát vydán na video kvůli vysoké poptávce. V roce 1984 Zarchi řekl: „Zjistil jsem, že z milionů video automatů v Anglii je možná jeden jediný dům, který neviděl I Spit on Your Grave .“
Kritický příjem
I Spit on Your Grave obdržel všeobecně negativní recenze od kritiků. Filmový kritik Roger Ebert to označil za „odporný pytel odpadků ... bez špetky uměleckého rozdílu“ a dodal, že „Účast na něm byla jedním z nejvíce depresivních zážitků mého života“. Ve své recenzi zmínil, že ženská členka publika (jedna z mnoha lidí, kteří náhodně mluvili nahlas) měla „feministickou solidaritu s hrdinkou filmu“. Napsal: „Chtěl jsem se zeptat, jestli byla zděšena hodinou scén znásilnění filmu.“ Ebert byl také jedním z mnoha, kdo jako slabinu kromě scén, které považoval za urážlivé, uvedl špatnou produkční kvalitu filmu a uvedl: „Příběh I Spit on Your Grave je vyprávěn s moronickou jednoduchostí. Tyto hrozné události jsou zobrazeny s naprostým minimem dialogu, který je tak špatně zaznamenaný, že jej často nelze slyšet. Neexistuje žádný pokus o rozvoj osobností postav - jsou to jednoduše dívka a čtyři muži, z nichž jeden je mentálně retardovaný. Film není nic víc, nebo méně než série útoků na dívku a poté její útoky na muže, přerušené pouze neuvěřitelně groteskní a nevhodnou scénou, ve které vstupuje do kostela a prosí o odpuštění za vraždy, které plánuje spáchat. “ Ebert to také zařadil na svůj „nejnenáviděnější“ seznam a považoval to za nejhorší film, jaký kdy byl natočen. Jak Ebert, tak kritik Gene Siskel film kritizovali ve svém televizním programu Sneak Previews . V pozdější epizodě si Siskel a Ebert vybrali film jako nejhorší film roku 1980, přičemž Ebert skvěle řekl „lidé, kteří tento film natočili, by se za sebe měli opravdu stydět, stejně jako lidé, kteří si ho rezervovali, a lidé, kteří šli do podívejte se-je to opravdu nelidský, nemocný film “. Siskel by se připojil k Ebertovi a označil film za jeden z nejhorších, jaký kdy byl natočen.
Kritik Luke Y. Thompson z The New Times uvedl, že „obránci filmu tvrdili, že je ve skutečnosti pro-žena, vzhledem k tomu, že hlavní roli nakonec vyhraje hlavní ženská postava, což je něco jako tvrdit, že kohoutí zápasy jsou pro- kohout, protože vždy jeden zůstane stát “. Filmový kritik Mark Kermode vyslovil názor, že je „hluboce, hluboce problematický v těch nejlepších časech“ a není tak zajímavý jako dřívější exploatační filmy jako Poslední dům nalevo . Kritik David Keyes jej označil za nejhorší film osmdesátých let. To vedlo k odstranění filmu z velkého divadla.
Přispěvatel do Encyclopedia of Horror poznamenává, že film vyvolal velkou diskusi pro i proti, často zahrnující lidi, kteří zjevně film ve skutečnosti neviděli. „Muži jsou tak hrubě neatraktivní a znásilnění tak trýznivá, dlouhotrvající a ostře prezentovaná, že je těžké si představit, že by se většina mužských diváků ztotožňovala s pachateli, zvláště když narativní struktura filmu a mizanscéna nutí diváka, aby pohlédněte na akci z pohledu Keatona. Navíc nic nenasvědčuje tomu, že by o to „žádala“ nebo si to užívala, samozřejmě kromě vlastních vjemů násilníků, od nichž si film dává pozor, aby se distancoval. “ Autor pokračuje, že scény pomsty byly „některými kritiky groteskně chybně přečteny“, protože Jennifer pouze „předstírá, že si znásilnění užila, aby nalákala muže na jejich zničení“, a že v těchto scénách film kritizuje „známý muž“ Argumenty o tom, že si to ženy „přivlastňují samy“ „ jako“ jednoduše sexistické, sebe omlouvající rétorika a jako takové jsou zcela jasně prezentovány ”.
Pozdější příjem
Počáteční kritika byla následována přehodnocením filmu. Článek Michaela Kaminského z roku 2007 pro web Posedlý filmem s názvem „ Plivu na váš hrob opravdu nepochopený feministický film?“ tvrdí, že pokud je film chápán v kontextu, v němž se režisér Zarchi inspiroval k jeho natočení, může být stejně vhodné analyzovat jej jako „feministické splnění přání“ a prostředek osobního vyjadřování reagujícího na násilí na ženách .
Přehodnocení provedla Carol J. Clover ve třetí kapitole své knihy z roku 1992 Muži, ženy a motorové pily . Clover poznamenává, že ona i jiní jako ona „oceňují, jakkoli neochotně, způsob, jakým brutální jednoduchost [filmu] odhaluje hnací sílu populární kultury“. Clover dále tvrdí, že sympatie filmu jsou zcela s Jennifer, že mužské publikum se má ztotožnit s ní, a ne s útočníky, a že pointou filmu je masochistická identifikace s bolestí používanou k ospravedlnění krvavé katarze pomsty. Clover napsal, že podle jejího názoru film dluží Deliverance . Britská feministka Julie Bindel , která byla v době uvedení filmu zapojena do demonstrací mimo kina v Leedsu, uvedla, že se ve filmu mýlila a že jde o feministický film.
Na agregátor recenzí Rotten Tomatoes , I Spit on Your Grave má hodnocení o schválení 53%na základě 36 recenzí a průměrné hodnocení 5,4/10. Jeho konsensus zní: „ Plivu na tvůj hrob je stejně agresivně vykořisťovatelský, jak naznačuje jeho název, přestože jako hrubá odpověď na misogynii obsahuje určité množství nepopiratelné síly.“
Kontroverze
Film způsobil značnou kontroverzi a odpor pro jeho grafické násilí, zejména scénu znásilnění, přičemž feministky protestovaly proti filmu a lidé obviňovali film z oslavování znásilnění. Motion Picture Association of America snažili zabránit producenty filmu používat rating R. Poté, co asociace udělila hodnocení I Spit on Your Grave ohodnocení R, přidal producent filmu scény znásilnění, což z něj činí film s hodnocením X. V rozhovoru s Fangoria , ředitel Meir Zarchi řekl v reakci na odporu:
„Upřímně řečeno, není mi lhostejné, zda se do něj dostává špatný tisk, nebo ne. Nedotýká se mě to tak či onak. Pokud jste mi řekli, že se to veřejnosti nelíbí a kritikům se to líbí, pak něco existuje. velmi, velmi špatné o tom. S kým se setkávám? Tři sta kritiků po celých Spojených státech nebo dva tisíce po celém světě? Skutečně se počítá s veřejností, 20 milionů, kteří film viděli po celém světě. “
Mezinárodní zákazy
Mnoho národů, včetně Irska , Norska , Islandu a západního Německa , film úplně zakázalo a tvrdilo, že „oslavuje násilí na ženách“. Kanada film původně zakázala, ale v 90. letech se rozhodla umožnit svým jednotlivým provinciím rozhodnout, zda povolí jeho vydání. Od roku 1998 film vydaly některé provincie (například Manitoba , Nové Skotsko a Quebec ) s hodnocením, které odráží jeho obsah.
Cenzurovaná americká verze filmu byla vydána v Austrálii v roce 1982 s hodnocením R 18+. V roce 1987 film přežil výzvu k jeho zákazu. Pokračovalo se v prodeji až do roku 1997, kdy další překlasifikace způsobila jeho zákaz v Austrálii. V roce 2004 byla plná nesestříhaná verze oceněna R 18+, čímž byl zrušen sedmiletý zákaz. Úřad pro klasifikaci filmu a literatury toto rozhodnutí odůvodnil tím, že kastrace není sexuální násilí (australský cenzurní zákon zakazuje uvádět filmy, které zobrazují scény sexuálního násilí jako přijatelné nebo oprávněné).
Ve Spojeném království byl film britským cenzorům odmítnut certifikát kina. Jelikož však filmy na videu v té době nepotřebovaly cenzorské osvědčení, bylo vydáno na domácím videu, kde ho tisk označil za „ video protivné “. To se objevilo na seznamu ředitelných stíhání filmů ředitele státních zastupitelství až do roku 2001, kdy byla vydána silně řezaná verze, která rozsáhle upravovala scény znásilnění, s certifikátem 18 . Řezy byly značně sníženy ze 7 minut 2 sekundy ve vydání z roku 2001 na 2 minuty 54 sekund ve verzi 2011, takže od vydání v roce 2011 byly zakázány pouze scény znásilnění, které se soustředily na nahotu Jennifer.
Na Novém Zélandu byla nesestříhaná verze filmu (102 minut) v roce 1984 klasifikována jako R20 s popisnou poznámkou „Obsahuje grafické násilí, obsah může rušit“. Ostatní verze s kratšími provozními časy (96 minut) byly také zařazeny v letech 1984 a 1985 a získaly stejnou klasifikaci.
Irish Film klasifikace Office opět zakázala film z prodeje. Vzhledem k tomu, že v této zemi byl po mnoho let zakázán, nový Blu-ray a DVD necenzurovaný edice byl zakázán od maloobchodních prodejců kvůli povaze filmu.
Zarchiho inspirace a reakce na kritiku
V komentáři k edici Millenium Zarchi řekl, že byl inspirován k produkci filmu poté, co pomohl mladé ženě, která byla znásilněna v New Yorku. Vypráví o tom, jak on, přítel a jeho dcera projížděli parkem, když byli svědky toho, jak mladá žena leze zkrvavená a nahá z křoví (později se dozvěděl, že mladá žena šla při útoku běžnou zkratkou do domu svého přítele ). Shromáždili traumatizovanou dívku, vrátili dceru domů a rychle usoudili, že bude lepší dívku převézt na policii než do nemocnice, aby útočníci neutekli a nenašli další oběti.
Rychle se rozhodli, že se rozhodli špatně - důstojník, kterého Zarchi popsal jako „nevhodného nosit uniformu“, odložil její převoz do nemocnice a místo toho trval na tom, aby splnila formality, jako je uvedení celého jména (a pravopisu). ), přestože měla zlomenou čelist a téměř nemohla mluvit. Zarchi trval na tom, aby ji důstojník odvezl do nemocnice, a on nakonec vyhověl. Brzy poté otec ženy napsal Zarchi i jeho příteli děkovný dopis za pomoc jeho dceři. Otec nabídl odměnu, kterou Zarchi odmítl.
Ve stejném komentáři Zarchi popřel, že by film byl vykořisťovatelský a že k vyprávění příběhu byla nutná násilná povaha filmu. Herečku Camille Keatonovou popsal jako „odvážnou“ pro převzetí role.
Pokračování a remake
Film byl následován neoficiální pokračování , Savage Vengeance (název karta na filmu byl chybně jako Savage Vengance ) (1993), ve kterém Camille Keaton (pod alias Vickie Kehl neznámých důvodů) ujímá role Jennifer. Pro flashbacky však nebyly použity žádné scény z filmu I Spit on Your Grave . Film sotva trval 65 minut a získal extrémně negativní recenze od kritiků i fanoušků.
CineTel Films získala práva na remake filmu I Spit on Your Grave , který měl celosvětové uvedení do kin Halloween 2010. Remake byl vyroben prezidentem a generálním ředitelem CineTel Paulem Hertzbergem a Lisou Hansenovou, přičemž výkonnými producenty byli Jeff Klein, Alan Ostroff, Gary Needle a Zarchi. Režie se ujal Steven R. Monroe s nováčkem Sarah Butler v hlavní roli Jennifer. Pokračování I Spit on Your Grave 2 vyšlo 20. září 2013 a v hlavních rolích se představili Jemma Dallender, Joe Absolom , Yavor Baharov a Aleksandar Alekiov. Režie se ujal Steven R. Monroe a scénář napsali Thomas Fenton a Neil Elman. Druhé pokračování, I Spit on Your Grave III: Vengeance is Mine , dorazilo v roce 2015.
Oficiální pokračování I Spit on Your Grave: Deja Vu , režírované původním režisérem Meirem Zarchi , bylo dokončeno v říjnu 2016 s Camille Keaton opakující její roli jako Jennifer Hills.
Domácí video
Film získal své první vydání Blu-ray 20. září 2010 ve Spojeném království od 101 filmů. Bylo vydáno v 'Ultimate Collector's Edition', které obsahuje film na Blu-ray i DVD, sběratelskou brožuru a plakát. V té době to byla nejkompletnější verze vydaná ve Velké Británii, ale nebyla nesestříhaná - pro hodnocení „18“ scén znásilnění byly nutné škrty téměř tři minuty (předchozí britské verze byly zkráceny o více než sedm minut). To bylo také vydáno po boku předělat v 'Limitovaná sběratelská edice' 7. února 2011 ve Velké Británii To bylo znovu předloženo pro britské DVD v roce 2020, a byl schválen s menšími škrty, tentokrát celkem 1 min. 41 s To bylo propuštěno 8. února 2011 ve Spojených státech od Starz / Anchor Bay Entertainment . V Austrálii byl film vydán 16. března 2011 jako edice 'Director's Cut'.