Imre Kertész - Imre Kertész
Imre Kertész | |
---|---|
narozený |
Budapešť , Maďarsko |
9. listopadu 1929
Zemřel | 31. března 2016 Budapešť, Maďarsko |
(ve věku 86)
obsazení | Romanopisec |
Pozoruhodné práce |
Fatelessness Kaddish pro nenarozené dítě Likvidace |
Významná ocenění |
Nobelova cena za literaturu 2002 |
Manžel | Albina Vas ( zemřel 1995) Magda Ambrusová
( M. 1996) |
Imre Kertész ( maďarsky: [ˈimrɛ ˈkɛrteːs] ; 9. listopadu 1929 - 31. března 2016) byl maďarský autor a držitel Nobelovy ceny za literaturu z roku 2002 „za psaní, které podporuje křehkou zkušenost jednotlivce proti barbarské svévoli dějin“ . Byl prvním Maďarem, který získal Nobelovu cenu za literaturu. Jeho práce se zabývají tématy holocaustu (přežil německý koncentrační tábor), diktatury a osobní svobody. Zemřel 31. března 2016 ve věku 86 let ve svém domě v Budapešti poté, co několik let trpěl Parkinsonovou chorobou .
Život a práce
Kertész se narodil v Budapešti v Maďarsku dne 9. listopadu 1929 jako syn Aranky Jakab a László Kertész, židovského páru ze střední třídy. Poté, co se jeho rodiče rozešli, když mu bylo kolem pěti let, navštěvoval Kertész internátní školu a v roce 1940 nastoupil na střední školu, kde byl zařazen do speciální třídy pro židovské studenty. Během druhé světové války byl Kertész deportován v roce 1944 ve věku 14 let s dalšími maďarskými Židy do koncentračního tábora v Osvětimi a později byl poslán do Buchenwaldu . Po příjezdu do táborů se Kertész prohlašoval za 16letého dělníka, čímž ho zachránil před okamžitým vyhlazením, které čekalo na 14letého. Poté, co byl jeho tábor v roce 1945 osvobozen, se Kertész vrátil do Budapešti, v roce 1948 absolvoval střední školu a poté pokračoval v práci jako novinář a překladatel. V roce 1951 přišel o práci v časopise Világosság (Clarity) poté, co se publikace začala přiklánět ke komunismu. Krátkou dobu pracoval jako dělník v továrně a poté v tiskovém oddělení ministerstva těžkého průmyslu. Od roku 1953 zahájil nezávislou žurnalistiku a přeložil různá díla do maďarštiny, včetně Friedricha Nietzscheho , Sigmunda Freuda , Ludwiga Wittgensteina a Eliase Canettiho .
Jeho nejznámější dílo Fatelessness ( Sorstalanság ) popisuje zkušenost patnáctiletého Györgyho (George) Kövese v koncentračních táborech Osvětim, Buchenwald a Zeitz . Román, napsaný v letech 1969 až 1973, byl původně komunistickým režimem v Maďarsku odmítnut k vydání, ale vyšel v roce 1975. Někteří knihu interpretovali jako kvazi-autobiografickou, autor se však distancuje od silného biografického spojení. Kniha by se stala součástí mnoha středoškolských osnov v Maďarsku. V roce 2005 byl v Maďarsku natočen film podle románu , ke kterému napsal scénář. Ačkoli sdílejí stejný název, některé recenze uvádějí, že film byl více autobiografický než román, na kterém byl založen. To bylo propuštěno na mezinárodní úrovni v různých termínech v letech 2005 a 2006.
V návaznosti na Fatelessness jsou Kertészovo Fiasco (1988) a Kaddish for an Unborn Child (1990) druhou a třetí částí jeho trilogie o holocaustu. Mezi jeho spisy přeložené do angličtiny patří Kaddish for an Unborn Child ( Kaddis a meg nem született gyermekért ) a Liquidation ( Felszámolás ), druhý soubor z období vývoje Maďarska v demokracii z komunistické nadvlády.
Od začátku Kertész našel pro své psaní malé uznání v Maďarsku a přestěhoval se do Německa, kde se mu dostalo aktivnější podpory od vydavatelů a recenzentů, spolu s vděčnějšími čtenáři. Po svém přesunu pokračoval v překládání německých děl do maďarštiny, zejména Zrození tragédie , her Dürrenmatta , Schnitzlera a Tankreda Dorsta a různých myšlenek a aforismů Wittgensteina . Kertész také pokračoval v práci na svém řemesle, psal svou beletrii v maďarštině, ale další román vydal až koncem 80. let. Ale od té chvíle předložil svou práci vydavatelům v Maďarsku až do své smrti v březnu 2016. Vděčný za to, že svého nejvýznamnějšího úspěchu dosáhl jako spisovatel a výtvarník v Německu, Kertész nechal své snižování na Akademii umění v Berlíně.
V listopadu 2013 Kertész po pádu ve svém domě podstoupil úspěšnou operaci pravého boku. V posledních několika letech svého života však nadále řešil různé zdravotní problémy. Byla mu diagnostikována Parkinsonova choroba a znovu trpěl depresemi , údajně se jednalo o opakující se bitvu v jeho vlastním životě. Ve skutečnosti se Kertész potýkal se stejným problémem prostřednictvím svého umění, protože hlavní postava jeho knihy Felszámolás ( Likvidace ) z roku 2003 spáchá sebevraždu poté, co bojuje s depresí.
Kertész zemřel v Budapešti dne 31. března 2016 ve věku 86 let.
Kontroverze
Kertész byl v Maďarsku kontroverzní postavou, zejména proto, že jako první a jediný laureát Nobelovy ceny za literaturu v Maďarsku stále žil v Německu. Toto napětí ještě umocnil rozhovor s Die Welt z roku 2009 , ve kterém se Kertész přísahal jako „ Berlíňan “ a nazval Budapešť „zcela balkanizovanou“. Mnoho maďarských novin reagovalo na toto prohlášení negativně a tvrdilo, že je pokrytecké. Jiní kritici nahlíželi na budapešťský komentář ironicky a říkali, že představuje „zášťovou politiku, která je bolestně a nezaměnitelně, charakteristicky maďarská“. Kertész později v rozhovoru pro televizi Duna objasnil , že svůj komentář zamýšlel jako „konstruktivní“ a Maďarsko nazval „svou vlast“.
Kontroverzní byla také Kertészova kritika vykreslení holocaustu Stevenem Spielbergem ve filmu Schindlerův seznam z roku 1993 jako kýč , když řekl: „Za kýč považuji jakoukoli reprezentaci holocaustu, která není schopna porozumět nebo nechce pochopit organické spojení mezi naší vlastní deformovaný způsob života a samotná možnost holocaustu “.
V listopadu 2014 byl Kertész předmětem rozhovoru pro The New York Times . Kertész tvrdil, že reportér od něj očekává zpochybnění demokratických hodnot Maďarska, a byl šokován, když slyšel Kertésze, jak říká „situace v Maďarsku je hezká, mám se skvěle“. Podle Kertésze "se mu moje odpověď nelíbila. Jeho cílem muselo být přimět mě, abych nazýval Maďarsko diktaturou, což není. Nakonec rozhovor nikdy nebyl zveřejněn."
Seznam děl
-
Sorstalanság (1975)
- Fateless , přeložili Christopher C. Wilson a Katharina M. Wilson (1992). Evanston, Illinois: Northwestern University Press. ISBN 978-0-8101-1049-6 a ISBN 978-0-8101-1024-3
- Fatelessness , přeložil Tim Wilkinson (2004). New York: Vintage International. ISBN 978-1-4000-7863-9
- Fateless, přeložil Tim Wilson (2004). London: Vintage Classics. ISBN 978-1-784-87215-1
-
A nyomkereső (1977)
- The Pathseeker , přeložil Tim Wilkinson (2008). Brooklyn, New York: Melville House Publishing . ISBN 978-1-933633-53-4
-
Detektívtörténet (1977)
- Detective Story , přeložil Tim Wilkinson (2008). Londýn: Harvill Secker. ISBN 978-1-84655-183-3
-
Kudarc (1988)
- Fiasco , překlad Tim Wilkinson (2011). Brooklyn, New York: Melville House Publishing . ISBN 978-1-935554-29-5
-
Kaddis a meg nem született gyermekért (1990)
- Kaddish for a Child Not Born , přeložili Christopher C. Wilson a Katharina M. Wilson (1997). Evanston, Illinois: Hydra Books. ISBN 978-0-8101-1161-5
- Kaddish pro nenarozené dítě , přeložil Tim Wilkinson (2004), New York: Vintage International. ISBN 978-1-4000-7862-2
-
Az angol lobogó (1991)
- Union Jack , přeložil Tim Wilkinson (2010). Brooklyn, New York: Melville House Publishing . ISBN 978-1-933633-87-9
- Gályanapló (1992)
- Kultura mincovny holocaustu: Három előadás (1993)
- Jegyzőkönyv (1993)
- Valaki más: A változás krónikája (1997)
- A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)
- A száműzött nyelv (2001)
-
Felszámolás (2003)
- Likvidace , překlad Tim Wilkinson (2004). New York: Knopf . ISBN 978-1-4000-4153-4
-
K. dosszié (2006)
- Dokumentace K , přeložil Tim Wilkinson (2013). Brooklyn, New York: Melville House Publishing . ISBN 978-1-61219-202-4
- Európa nyomasztó öröksége (2008)
- Mentés másként (2011)
- A végső kocsma (2014)
Ceny a vyznamenání
Mezinárodní ceny
- 1992, 1995: Sorosova cena
- 1995: Cena za Brandenburskou literaturu
- 1997: Friedrich-Gundolf-Preis
- 1997: Cena akademie v Darmstadtu
- 1997: Jeanette Schocken Preis
- 2000: Herderova cena
- 2000: Welt -Literaturpreis
- 2001: Pour le Mérite (Německo)
- 2002: Cena Hanse Sahla
- 2002: Nobelova cena za literaturu
- 2003: Cena YIVO za celoživotní zásluhy
- 2004: Corine Literature Prize
- 2004: Goethe medaile
- 2009: Cena Jean Améry
- 2011: Grande Médaille de Vermeil de la ville de Paris
Maďarské ceny
- 1983: Cena Milána Füsta
- 1986: Hieronymusova cena
- 1988: Cena za literaturu Artisjus
- 1989: Cena Aszu
- 1989: Cena Attily Józsefa
- 1997: Kossuthova cena
- 2002: Čestný občan Budapešti
- 2014: Řád svatého Štěpána Maďarského
Viz také
Reference
Další čtení
- Molnár, Sára. „ Nobel za literaturu 2002 Imre Kertész je estetika holocaustu “ CLCWeb: Srovnávací literatura a kultura 5.1 (2003)
- Tötösy de Zepetnek, Steven. „ A Nobelovu cenu za literaturu za rok 2002 získává Imre Kertész, Žid a Maďar “ CLCWeb: Srovnávací literatura a kultura 5.1 (2003)
- Tötösy de Zepetnek, Steven. „ Nobelova cena Imre Kertésze, veřejný diskurz a média “ CLCWeb: Srovnávací literatura a kultura 7.4 (2005)
- Vasvári, Louise O. a Tötösy de Zepetnek, Steven, eds. Imre Kertész a literatura o holocaustu . West Lafayette: Purdue UP, 2005. ISBN 978-1-55753-396-8
- Vasvári, Louise O. a Tötösy de Zepetnek, Steven, eds. Srovnávací středoevropská studia holocaustu . West Lafayette: Purdue UP, 2009. ISBN 978-1-55753-526-9
externí odkazy
- Imre Kertész , nositelé Nobelových cen-židovští nositelé Nobelovy ceny, na webu Beit Hatfutsot-Muzea židovského národa .
- Poslední slovo - rozhovor s Kertészem z projektu Holocaust Survivors and Remembrance Project: „Forget You Not“
- Luisa Zielinski (léto 2013). „Imre Kertész, Umění fikce č. 220“ . Pařížská recenze . Léto 2013 (205).
- Imre Kertész - Nobelova přednáška
- Seznam děl
- B.-ing There , recenze románu Likvidace Ben Ehrenreich, Village Voice , 20. prosince 2004
- Haaretz článek o Kertész
- 2011 Rozhovor o „ dobrovolném vyhnanství a psaní “ se švédským vydavatelem Svante Weyler.
- Imre Kertész na Nobelprize.org včetně Nobelovy přednášky 7. prosince 2002