Malajská fonologie - Malay phonology

Tento článek vysvětluje fonologii na jazyku Malay na základě výslovnosti standardní Malay, který je úředním jazykem Brunej , Singapur , Malajsie (jako malajský ) a Indonésii (jako indonéský ).

Souhlásky

Souhlásky standardní malajštiny a také indonéštiny jsou uvedeny níže. Nepůvodní souhlásky, které se vyskytují pouze ve vypůjčených slovech, převážně z arabštiny a angličtiny, jsou uvedeny v závorkách. Některé analýzy uvádějí 19 „primárních souhlásek“ pro malajštinu jako 18 symbolů, které nejsou v tabulce uvedeny v závorkách, a také ráz rázu [ʔ] .

Pravopisná poznámka : Zvuky jsou znázorněny ortograficky jejich symboly, jak je uvedeno výše, kromě:

• / ɲ / se píše ⟨ny⟩ před samohláskou, ⟨n⟩ před ⟨c⟩ a ⟨j⟩
• / ŋ / je napsáno ⟨ng⟩
• rázová zarážka [ʔ] se zapisuje jako konečné ⟨k⟩ nebo apostrof ⟨'⟩
• / tʃ / je napsáno ⟨c⟩
• / dʒ / je napsáno ⟨j⟩
• / j / je napsáno ⟨y⟩
• / ʃ / je napsáno ⟨sy⟩
• / x / je napsáno ⟨kh⟩
• / ɣ / je napsáno ⟨gh⟩
• / ð / je napsáno ⟨z⟩ a přepsáno do / z /
• / θ / je napsáno ⟨s⟩ a přepsáno do / s / . Před rokem 1972 byl tento zvuk napsán ⟨th⟩ ve standardní malajštině (ale ne indonéštině).

Poznámky

• / p/ , / t/ , / k/ jsou bez aspirace , jako v románských jazycích , nebo jako v angličtině spy, sty, sky. U kodek slabik jsou často nevydány , přičemž konečné / k / jsou obecně realizovány jako rázová zastávka v nativních slovech. Neexistuje žádné spojení , to znamená žádné slyšitelné uvolnění, i když následuje samohláska v jiném slově, jako v kulit ubi („tapiokové kůže“), ačkoli jsou vyslovovány jako normální mediální souhláska, když následuje přípona.
• / t / je zubní [ t̪ ] v mnoha odrůdách malajštiny a indonéštiny.
• Rázová zastávka / ʔ / může být reprezentována apostrofem v arabsky odvozených slovech, jako je Al Qur'an . V některých slovech, jako je terulang „opakující se“ / ˈtərʔulaŋ /, která jsou odvozena od samohláskových slov s předponou, se ráz rázu neodráží v psaní.
• / h/ se vyslovuje jasně mezi samohláskami, jako v Pahangu . Jinde je to velmi lehký zvuk a často je tichý, jako v hutan ~ utan ('les'), sahut ~ saut ('odpověď'). Výjimkou z této tendence je počáteční / h / z arabských půjček, jako je hakim („soudce“).
• / r/ se výrazně liší napříč dialekty. Jeho poloha vůči schwě je navíc nejednoznačná: kertas („papír“) lze vyslovovat [krəˈtas] nebo [kərəˈtas] . Trill / r / je někdy při jediné redukován na jedinou vibraci, což z něj činí foneticky klapku [ɾ] , takže výslovnost singlu / r / se pohybuje mezi trylkem [r] , klapkou [ɾ] a v některých případech , postalveolární přibližný [ɹ̠].
• Zastávky / b / a / d / jsou devoiced v konečných pozicích ( sebab ('příčina') [səˈbap̚] , masjid ('mešita') [ˈmäsdʒit̚] ), vyplývají z tendencí Malajců devonovat takové fonémy. Někdy se říká, že toto devoicing je nestandardní a taková slova se musí vyslovovat, jako by byla napsána.
• / f / , / v / , / z / , / ʃ / , / ð / a / θ / se zobrazují pouze ve výpůjčních slovech. Někteří mluvčí vyslovují / v / v přejatých slovech jako [v] , jinak je to [f] . [z] může být také přidělením / s / před znělými souhláskami. Protože / ð / a / z / jsou psány shodně v malajštině, stejně jako / θ / a / s / , / ð / a / θ / se obvykle vyskytují pouze u mluvčích, kteří hovoří zdrojovým jazykem, z něhož jsou slova vypůjčena (arabština nebo Anglicky) a jsou si vědomi toho, zda byl zvuk původně zubní nebo alveolární.

Půjčky z arabštiny :

• Fonémy, které se vyskytují pouze v arabských půjčkách, mohou zřetelně vyslovovat mluvčí, kteří ovládají arabštinu, jinak bývají nahrazeny původními zvuky.

Nosní asimilace

Důležité při odvozování malajských sloves a podstatných jmen je asimilace nosní souhlásky na konci derivačních předpon meng- / məŋ / , slovní předpona a peng- / pəŋ / , nominální předpona.

Nosní segment se upustí před sonorantovými souhláskami (nasální / m, n, ɲ, ŋ / , kapaliny / l, r / a aproximanty / w, j / ). Zachovává se před a asimiluje se na obstrukční souhlásky: labiální /m / před labiální /p, b / , alveolární /n / před alveolární /t, d / , postalveolární /ɲ / před /tʃ, dʒ / a /s / , velar / ŋ / před jinými zvuky (velar / k, ɡ / , ráz / h / , všechny samohlásky).

Kromě toho se na neznělé obstruents, na rozdíl od / tʃ / (tj / p, T, S, K / ), jsou vynechány, s výjimkou, kdy před kauzativní předpona per- , kde se udržuje první souhlásky. Toto pravidlo ztráty fonému bylo v indonéštině mnemotechnicky pojmenováno kaidah KPST „KPST pravidlo“.

To znamená, že meng- produkuje následující derivace:

Samohlásky

Obvykle se říká, že ve standardní malajštině a indonéštině je šest samohlásek. Těchto šest samohlásek je uvedeno v tabulce níže. Jiné analýzy však vytvořily systém s jinými samohláskami, zejména s otevřenými středními samohláskami / ɛ / a / ɔ / .

Poznámky

• Jedním zdrojem variací v malajštině je, zda se konečné / a / v otevřených koncových slabikách kořenových morfémů (například saya 'I') vyslovuje jako [a] nebo jako [ə] . Takzvaná ‚ A odrůdy‘, jako indonéské nebo odrůdy Sarawak, Sabah, Brunej a severní západní Malajsie vyslovuje jako [a] , zatímco ‚Schwa odrůdy‘ například některé odrůdy West malajských (např Terengganu Malay ) a odrůd Singapur a Sumatra jej vyslovují jako [ə] . V odrůdách schwa se také mění / a / předposlední slabiky, pokud za ním následuje / h / , jako v usaha [usəhə] . / a/ se ve zpěvu nemění na [ə] . Existují také některé malajské odrůdy, kde se otevřená koncovka / a / vyslovuje jako žádná, jako například Kelantan-Pattani Malay, kde se místo toho vyslovuje jako otevřená záda nezaokrouhlená [ ɑ ].
• V uzavřených koncových slabikách kořenových morfémů se přední samohláska / i / a zadní samohláska / u / obvykle vyslovují jako [ɪ], [e̞] nebo [e] a [ʊ], [o̞] nebo [o] , resp. v malajštině západní Malajsie, Singapuru a Sumatry (kde je tento jazyk rodný) a [ɪ] a [ʊ] v indonéštině.
• Bez ohledu na výše uvedenou alosfonii musí být samohláskám [e] a [o] přiznán fonematický status, protože se vyskytují v rodných slovech ve všech malajských dialektech a v arabských, perských, portugalských, anglických, holandských a jávských přejatých slovech a v cizích jazycích jména. / e/ a / o/ se mohou mezi různými mluvčími lišit, protože jsou populárně vyslovovány jako střed v malajštině a blízko uprostřed v indonéštině. / i/ a / u/ se vyslovují stejně v Bruneji a východní Malajsii ( Sabah a Sarawak ).
• Konečné slovo [e] a [o] jsou v malajštině vzácné, kromě výpůjčních slov, jako teko (konvice, od Min Nan 茶壺tekoh ), toko (malý obchod, od Min Nan 土庫 thó͘-khò͘ ), semberono (neopatrný, z jávského sembrona ), gede (jávský velký), konde (z jávského kondhe, baňatý účes nebo prodloužení vlasů na zátylku ), kare (indonéský výraz kari, variace kari , z tamilského ka ṟ i ), mestizo (ze španělštiny), kredo (víra, z latinského kréda ), resiko (riziko, z holandského risika ) a malajská indonéská jména, jako Manado a Suharto.
• Některá slova vypůjčená z evropských jazyků mají samohlásky [ɛ] a [ɔ] , například p e k [pɛk] („balíček“) a k o s [kɔs] („cena“). Slova vypůjčená dříve mají více nativizovanou výslovnost, například p e sta ('fest'), která se vyslovuje [pestə] . V indonéštině jsou [ɛ] a [ɔ] allophones / e / a / o / v uzavřených koncových slabikách.
• Některé okresní dialekty rozlišují blízké střední a otevřené střední (přední a zadní) samohlásky. Příklady jsou v Kedahanském dialektu:

1. [modɛ] ( modální ) ('modální')
2. [bɔrak] ( ** borak , synonymum bohong ) ('lež')

• [ɑ] je příležitostný allophone / a / po nebo před opatrněji vyslovovanými souhláskami z arabských slov. Příklad: qari [qɑri] .
• Některé okresní dialekty rozlišují otevřené přední a zadní samohlásky. Příklad: [ɡulaː] ( gulai , dialekt řeky Perak).
• Existuje také [ɪ] v indonéštině, ale je alofonem [i] jako druhé samohlásky v přestávce, jako je vzduch („voda“) [a.ɪr], ale viz níže.
• Samohlásky [ e ] ⟨é⟩, [ ɛ ] ⟨è⟩ a [ ə ] ⟨ê⟩ se běžně píší bez diakritiky v indonéštině jako ⟨e⟩. Podobně malajština nerozlišuje [ e ] ⟨e⟩ a [ ə ] ⟨ê⟩. Zahrnutí diakritiky je pro přehlednost, jako ve slovníku.

Dvojhlásky

Některé analýzy tvrdí, že malajština má tři původní dvojhláskové fonémy pouze v otevřených slabikách; oni jsou:

• / ai̯/ : ked ai ('shop'), pand ai ('chytrý')
• / au̯/ : curb au ('buffalo')
• / oi̯/ : dod oi , amb oi

Jiní předpokládají, že tyto „dvojhlásky“ jsou ve skutečnosti monophthong následovaný aproximantem, takže ⟨ai⟩ představuje / aj / , ⟨au⟩ představuje / aw / a ⟨oi⟩ představuje / oj / . Na tomto základě neexistují v malajštině žádné fonologické dvojhlásky.

Slova vypůjčená z angličtiny s / eɪ / , například M ei ('květen') a es ei ('esej') se vyslovují s / e / . Tato funkce se stane i angličtině / oʊ /, která se změní na / o / .

Dvojhlásky se odlišují od dvou samohlásek ve dvou slabikách, například:

• / ai/ : např. r ai ('oslavit') [ra.i] , ai r ('voda') [a.er] ~ [a.ɪr]
• / au/ : b au ('vůně') [ba.u] , l au t ('moře') [la.ot] ~ [la.ʊt]

I když to není rozlišena v moderní Rumi hláskování, dvojhlásky a dvě samohlásky se rozlišují v hláskování v Jawi , kde samohláska přestávka označené symbolem Hamzah ⟨ء⟩, například: Žádné ^Á وت laut ( ‚moře‘).

Hiatusy samohlásek níže jsou dvě různé samohlásky, ale vyslovují se jako dvojhlásky.

• / ia/ : mer ia h ('živé')
• / iu/ : l iu r ('sliny')
• / ua/ : l ua r ('venku')
• / ui/ : kel ui ('stránkování')

Stres

Malajština má lehký stres, který padá na konečnou nebo předposlední slabiku, v závislosti na regionálních variacích a také na přítomnosti schwa ( / ə / ) ve slově. To je obecně předposlední slabika, která je zdůrazněna, pokud její samohláska není schwa / ə / . Pokud má penult schwu, pak se stres přesune na slabiku předposlední, pokud existuje, i když má tato slabika také schwa; je -li slovo neslabičné, je stres konečný. V disyllabických slovech s uzavřenou předposlední slabikou, jako je tinggal („pobyt“) a rantai („řetěz“), stres padá na předposlední.

Mezi lingvisty však panuje určitá neshoda ohledně toho, zda je stres fonematický (nepředvídatelný), přičemž některé analýzy naznačují, že v malajštině neexistuje žádný základní stres.

Rytmus

Klasifikace jazyků na základě rytmu může být problematická. Akustická měření nicméně naznačují, že malajština má více rytmů založených na slabikách než britská angličtina, přestože stále panují pochybnosti, zda je slabika vhodnou jednotkou pro studium malajské prozódie.

Struktura slabik

Většina nativního lexikonu je založena na disyllabických kořenových morfémech, s malým procentem jednoslabičných a trisyllabických kořenů. S rozšířeným výskytem předpon a přípon se však nachází mnoho slov o pěti a více slabikách.

Slabiky jsou v zásadě souhláska – samohláska – souhláska (CVC), kde V je monophthong a konečné C může být přibližné, buď / w / nebo / j / . (Viz diskuse o dvojhláskách výše.)

Reference

Bibliografie

• Indirawati Haji Zahid, Mardian Shah Omar (2006). Fonetik a fonologie . PTS Professional. ISBN 983-3585-63-9. Citováno 24. prosince 2009 .
• Abdullah bin Hassan (2007). „6“ . Linguistik am . PTS Professional. ISBN 978-983-3376-18-6. Citováno 24. prosince 2009 .