Jacques Brel je naživu a dobře a žije v Paříži (film) - Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris (film)

Jacques Brel je naživu a dobře a žije v Paříži
Obal DVD
Režie:	Denis Héroux
Produkovaný	Paul Marshall
Napsáno	Eric Blau
V hlavních rolích	Mort Shuman Elly Stone Joe Masiell
Hudba od	Jacques Brel Gérard Jouannest
Kinematografie	René Verzier
Upraveno uživatelem	Yves Langlois
Produkční společnost	Americké filmové divadlo
Distribuovány	Americké filmové divadlo
Datum vydání
Provozní doba	98 minut
Země
Jazyky

Jacques Brel je naživu a dobře a Living in Paris je francouzsko - kanadský hudební film z roku 1975, který režíroval Denis Héroux . Scénář by Eric Blau je adaptace jeho knihy pro long-running off-Broadway revue stejného jména . Partituru tvoří písně s hudbou Jacquesa Brela a jeho doprovodu Gérarda Jouannesta a anglické překlady původních francouzských textů Blau a Mort Shumana .

Jacques Brel je naživu a dobře a Living in Paris byl produkován a propuštěn americkým filmovým divadlem , které upravilo divadelní díla pro předplacené kino. Jednalo se o druhý ze dvou hudebních filmů vytvořených Americkým filmovým divadlem po filmu Lost in the Stars v roce 1974.

Spiknutí

Film začíná v loutkovém divadle, kde tři diváci - vojenský důstojník, taxikář a žena na nákupech - zjistí, že jsou zobrazováni jako loutkové karikatury na pozadí filmového týdeníku od 20. do 50. let. Ocitnou se v zákulisí uprostřed bizarních okolností ... loutkář je nalezen mrtvý nad pódiem, gigantická omítnutá ruka spadne ze stropu na podlahu a nekonečně se ozývá ohlušující siréna. Trojice uteče z divadla na pláž, kde vojenský důstojník lokalizuje sirénu a kopne ji, což způsobí, že vybuchne.

Film poté obnoví bezzásadovou strukturu jevištní show. V této verzi se pro ilustraci skóre přehlídky používají různé filmové interpretace. Přímý přístup je u některých písní: „Bachelor's Dance“ najde barmana, který nahlas zpívá o svém potenciálním partnerovi, zatímco se dívá na patronky svého založení, zatímco „Amsterdam“ umisťuje unaveného opilce do koutku baru, zatímco sleduje mix námořníků a sexuální dravci projdou kolem jeho stolu. Ostatní písně jsou interpretovány surrealisticky: s „Marieke“ se obrazy velké červené koule odrážející se od útesu mísí s obrazem Elly Stone, oblečené v obleku a kravatě, pronásledující malou dívku uprostřed náhrobků hřbitova.

Obsazení

Výroba

Původní revue Off-Broadway byla série 25 písní v podání dvou mužů a dvou žen. Pokud jde o filmovou verzi, scénář Blau a režisér Heroux překonfigurovali prezentaci. Jedna z žen byla vyřazena z obsazení a byl přidán refrén skládající se z mladých hippies a excentricky vypadajících postav.

Mort Shuman a Elly Stone byli členy původního obsazení mimo Broadway, zatímco Joe Masiell byl náhradou později v běhu. Jednalo se o jediné filmové představení Stone a Masiell, jejichž kariéra se zaměřovala na divadelní a kabaretní představení. Jacques Brel, který se na původní divadelní produkci nepodílel, byl přijat na hostující vystoupení.

François Rauber sloužil jako hudební režisér filmu a zorganizoval a dirigoval skóre. Pořadí skladeb bylo přeskupeno a původní předehra byla přerušena a nahrazena písní „Madeleine“, kterou během titulní sekvence provedli mimo kameru zpěváci. Byly také vystřiženy tři písně z původní revue: „Dívky a psi (Les filles et les chiens)“, „Fanette (La Fanette)“ a „Nejsi sám (Jef).“ Na jejich místo bylo přidáno pět nových skladeb: „Taxi Cab (Le gaz)“, „My Childhood (Mon enfance)“, „Last Supper (Le dernier repas)“, „Song for Old Lovers (La chanson des vieux amants) „a„ Ne me quitte pas . “ Druhá píseň byla provedena Brel ve francouzštině bez anglických titulků (tam byl již populární anglický překlad Rod McKuen ).

Interiéry byly natáčeny ve Victorine Studios v Nice .

Soundtrack

Jacques Brel je naživu a dobře a Život v Paříži nevede žádný dialog; celý film je zpíván.

• "Madeleine" - provádí mimo kameru Françoise Simon, Joseph Neil, Annette Perrone, Judy Lander a Shawn Elliott (který byl členem původního obsazení mimo Broadway)
• „Marathon“ („Les flamandes“) - Mort Shuman, Elly Stone a Joe Masiell
• „Moje dětství“ („Mon enfance“) - Elly Stone
• „Socha“ - Joe Masiell
• „Brusel“ („Bruxelles“) - Mort Shuman, Elly Stone a Joe Masiell
• „ Jackie “ („La chanson de Jacky“) - Mort Shuman
• „Timid Frieda“ („Les timides“) - Elly Stone
• „Taxík“ („Le gaz“) - Mort Shuman
• „The Old Folks“ („ Les Vieux “) - Elly Stone
• „Sám“ („Seul“) - Joe Masiell
• „Miloval jsem“ („J'aimais“) - Elly Stone
• „Funeral Tango“ („Le tango funèbre“) - Mort Shuman
• „Bakalářský tanec“ („La bourrée du célibataire“) - Joe Masiell
• „Amsterdam“ - Mort Shuman
• „Ne Me Quitte Pas“ - Jacques Brel
• „Zoufalí“ („Les désespérés“) - Mort Shuman, Elly Stone a Joe Masiell
• „Synové ...“ („Fils de ...“) - Elly Stone
• „Býci“ („Les taureaux“) - Joe Masiell
• „ Marieke “ - Elly Stone (v angličtině a vlámštině)
• „Poslední večeře“ („Le Dernier Repas“) - Mort Shuman, Elly Stone a Joe Masiell
• „Mathilde“ - Mort Shuman
• „Střední třída“ („Lesní měšťané“) - Mort Shuman a Joe Masiell
• „Píseň starých milenců“ („La chanson des vieux amants“) - Elly Stone
• „Další“ („Au suivant“) - Joe Masiell
• „Carousel“ („La valse à mille temps“) - Elly Stone
• „If Only We Have Love“ („Quand on n'a que l'amour“) - Mort Shuman, Elly Stone a Joe Masiell.

Recepce

Film v době uvedení do kin neobdržel silnou reakci kritiků. Ve svém přezkumu v The New York Times , Vincent Canby řekl: „Pane Heroux, se zjevným spolupráce Eric Blau a Mort Shuman... Změnila to, co bylo v podstatě koncert do fantastická surrealistickým obrazů, které udržují probírat věci do pořádku. Obrázky jsou živé a navzájem propojené (dobré), ale nevyhnutelně jsou vizuálními překlady textů (špatné). Jde o poměrně nóbl variaci formátu použitého ve staré televizní show Hit Parade , i když je málokdy vtipný. "

O tři desetiletí později, když byl film uveden v USA na DVD společností Kino on Video, byla reakce stále negativní. Glenn Erickson z DVD Talk napsal: „Jak je zde interpretováno, formát revue má stejné problémy se stimulací, jaké by měl hromada hudebních videí, pokud by nebylo dost rozmanitosti. Mnoho písní je zábavných nebo emotivních, ale po chvíli příliš mnoho vypadají podobně - žalostná polo melodie, která pomalu stoupá na intenzitě a hlasitosti, dokud zpěvák prakticky nekřičí. Komplikované změny scény nepomáhají k tomu, že nevidíme živá vystoupení - zběsilé zpěváky přehání přehrávání, který připravuje materiál o jeho fázi bezprostřednosti. “

Ed Siegel, který psal v The Boston Globe , nazval film „největším chlápkem ze všech“ v seriálu American Film Theatre a dodal: „ Brel podle pokynů Denise Herouxe vypadá jako amatérská verze Hair .“

Reference

externí odkazy

• Jacques Brel je naživu a dobře a žije v Paříži na IMDb
• Jacques Brel je naživu a dobře a žije v Paříži na Rotten Tomatoes