Jaroslav Rudnyckyj - Jaroslav Rudnyckyj
Jaroslav Rudnyckyj | |
|---|---|
| narozený | Ярослав-Богдан Рудницький 18. listopadu 1910 Przemyśl , rakouská Halič |
| Zemřel | 19. října 1995 (ve věku 84) Winnipeg , Manitoba , Kanada |
| obsazení | Akademik, učenec, spisovatel |
| Jazyk | Ukrajinsky , anglicky, německy |
| Národnost | ukrajinština |
| Alma mater | Lvovská univerzita |
| Předmět | Lingvistika , lexikografie se specializací na etymologii a onomastiku |
| Pozoruhodné práce | Etymologický slovník ukrajinského jazyka (1962–82) |
| Významná ocenění | Řád Kanady |
| Manžel | Maryna Rudnytska (Antonovych) |
Jaroslav Bohdan Rudnyckyj OC ( Ukrainian : Ярослав-Богдан Рудницький , prohlásil [jɐroslɑu̯ boɦdɑn rʊdnɪtsʲkɪj] , 18 listopadu 1910 - 19 října 1995) byl ukrajinský kanadský lingvista a lexicographer s specialitou v etymologii a onomastiky , folklorista , bibliografa autor cestopisů a publicista. Byl jedním z průkopníků slavistiky v Kanadě a jedním ze zakladatelů kanadského „ multikulturalismu “. Ve stipendiu je nejlépe známý pro svůj neúplný dvousvazkový Etymologický slovník ukrajinského jazyka (1962–82), ukrajinsko-německý slovník (1943) a rozsáhlou studii pojmu a názvu „Ukrajina“ (1951).
Kariéra
Narodil se v Przemyślu v habsburské Haliči v dnešním východním Polsku poblíž hranic s Ukrajinou. V roce 1934 získal magisterský titul ze slavistiky a v roce 1937 doktorát (pod vedením Witolda Taszyckiho) na univerzitě ve Lvově . V letech 1938 až 1940 byl vědeckým spolupracovníkem Ukrajinského vědeckého institutu v Berlíně. V letech 1941 až 1945 byl profesorem Ukrajinské svobodné univerzity v Praze a v letech 1945 až 1948 učil na univerzitě v Heidelbergu .
V roce 1949 emigroval do Kanady, kde se organizoval a stal se vedoucím katedry slavistiky na univerzitě v Manitobě . Zůstal tam až do svého odchodu do důchodu v roce 1976. S historikem Dmytro Doroshenko a literárním vědcem Leonidem Biletskym byl spoluzakladatelem kanadské pobočky Ukrajinské svobodné akademie věd, která sídlí ve Winnipegu . Stal se třetím prezidentem (1955–1970) a jedním z nejdůležitějších učenců této emigrantské instituce, která během jeho prezidentství prováděla rozsáhlý publikační program. Po jeho odchodu do důchodu z University of Manitoba se přestěhoval do Montrealu ve východní Kanadě, odkud často dojížděl do Ottawy, aby pracoval v Kanadském národním archivu a učil na univerzitě v Ottawě .
Filolog
Mezi jeho knihy patří Ukrajinský jazyk a jeho dialekty v ukrajinštině (1937; 5. přepracované vydání z roku 1978), německy psaná učebnice ukrajinštiny (1940; 4. vydání 1964), Moderní ukrajinská gramatika pro mluvčí angličtiny (1949; dotisk sedmkrát) a průkopnický, ale neúplný anglický etymologický slovník ukrajinského jazyka (2 svazky ve 22 svazcích, 1962–1982). On také produkoval několik menších ukrajinských jazykových knih o původu různých ukrajinských placenames včetně Galicie , Volyni , a, nejvíce podrobně, Ukrajina . Rovněž psal o kanadských, zejména Manitobanských, názvech míst ukrajinského původu.
Během druhé světové války vydal krátký ukrajinsko-německý slovník, který rychle prošel čtyřmi edicemi: (1940; 1941; 1942; a 1943). Spolu se Zenonem Kuzelia vydal také mnohem větší ukrajinsko-německý slovník (1943; dotisk 1983), což bylo ve své době průkopnické úsilí. (Obsahovalo to více než 100 000 slov.)
Cestovatelský spisovatel
Během studené války vydal Rudnyckyj sérii knih, které zaznamenávaly jeho návštěvy různých knihoven a center ukrajinského kulturního života a stipendia na Západě. Z těchto spisů jsou zvláště pozoruhodné jeho knihy v ukrajinštině o jeho „Cestách přes půl světa“ (1955), „Cestuje Amerikou“ (1956) a „Cestuje Kanadou“ (1959?).
Za zmínku stojí také jeho zprávy o různých severoamerických knihovnách, včetně americké „Kongresové knihovny“, která obsahovala značné slovanské a ukrajinské fondy. Tyto zprávy tvořily doplněk k jeho každoročním bibliografickým zprávám o pokroku slovanského a ukrajinského učenosti a literatury v Kanadě, které publikoval v průběhu 50. a 60. let minulého století.
Folklorista
Rudnyckyjova práce v ukrajinských nářečních studiích, etymologii a onomastice přirozeně vedla k zájmům o folklor a během svého kanadského období publikoval řadu prací o ukrajinském kanadském folklóru. Sbírka pramenů s názvem Ukrajinsko-kanadský folklor a dialektologické texty byla vydána v ukrajinštině v několika svazcích počínaje rokem 1956. Jeden svazek se dokonce objevil v anglickém překladu.
Publicista
Rudnyckyj byl plodným přispěvatelem do ukrajinského tisku v Severní Americe, zejména v Kanadě. V těchto kratších dílech propagoval své různé vědecké výzkumy, informoval veřejnost o akademických záležitostech a psal o svých rozsáhlých cestách po Kanadě a do různých dalších zemí.
Rudnyckyj příležitostně přistupoval také otevřeněji k politickým tématům, zejména k tématům spojeným s jeho profesními zájmy lingvisty. Během studené války se tedy velmi zajímal o osud ukrajinského jazyka pod sovětskou nadvládou a ve srovnání s jeho situací se situací ostatních jazyků pod politickým tlakem byl průkopníkem konceptu „linguicidu“.
Po jeho odchodu do důchodu na univerzitě v Manitobě a jeho přestěhování do Montrealu se stal aktivním v emigrační vládě Ukrajinské lidové republiky, která byla v roce 1920 vytlačena z území Ukrajiny její soupeřící sovětskou vládou. V roce 1992, po vzniku samostatné Ukrajiny, se podílel na převodu mandátu Ukrajinské lidové republiky na nový ukrajinský stát.
Canadiana
Od roku 1963 do roku 1971 byl Rudnyckyj členem Kanadské královské komise pro dvojjazyčnost a bikuralismus a spolu s dalšími propagoval myšlenku vícejazyčné Kanady, která uznávala význam regionálních jazyků. Jeho příspěvek do Čtvrté knihy zprávy Královské komise, která se zabývala potřebami a příspěvky „jiných etnických skupin“ do kanadské společnosti, byl značný a přímo vedl k vyhlášení nové politiky „ multikulturalismu “ federální vláda Kanady a poté také několika provinciemi.
V roce 1992 byl jmenován důstojníkem Řádu Kanady .
Dědictví
Rudnyckyjova osobní bibliografie byla vydána ve čtyřech částech počínaje rokem 1975; v poslední části publikované v roce 1995 pod názvem JB Rudnyckyj: Repertorium Bibliographicum Addenda 1984–1994 dosahuje seznam velmi působivých 2967 titulů, i když většinou jde o krátké brožury a novinové články. Mezi jeho četnými studenty pokračoval John Pauls (Sydoruk), Volodymyr Zhyla, Robert Klymasz , Forvyn Bohdan a Stephen Holutiak-Hallick ve své práci v onomastice a dalších oborech.
Poznámky
Reference
- Rudnyckyjova korespondence, včetně několika dopisů třem různým kanadským premiérům, obsahuje více než 96 svazků a je uložena v kanadském Národním archivu v Ottawě. Některé dokumenty týkající se jeho práce na Královské komisi pro dvojjazyčnost a bikuralismus jsou uloženy na univerzitě Concordia v Montrealu. Významné množství materiálu o jeho akademické a učitelské kariéře má v držení Univerzitní archiv Manitoby a speciální sbírky , včetně materiálu přeneseného z Národního archivu.
- Scripta Manent: Biobibliografie JB Rudnyckyj (Winnipeg-Ottawa, 1975). Tato neúplná bibliografie uvádí 1527 titulů a obsahuje životopisný náčrtek Rudnyckyje v angličtině od Olhy Woycenko.
- Tania Nosko-Oboroniv, Yaroslav Bohdan Rudnytskyi (np, 1992?). Krátký životopisný náčrt v ukrajinštině.
- Thomas M. Prymak, „Inveterate Voyager: JB Rudnyckyj o ukrajinské kultuře, knihách a knihovnách na Západě během„ dlouhé studené války “,„ Canadian Slavonic Papers , LI, 1 (březen 2009), 53–76.
- Thomas M. Prymak, „Two Encyclopedias: The Difference a War Made,“ Ukrainski visti/Ukrainian News (Edmonton), 16. – 29. Dubna 2009, s. 7. Anglický článek analyzující zacházení s ukrajinskými Kanaďany v kanadských encyklopediích vydaný v letech 1936 a 1958 a kritickou roli Rudnyckyje při podněcování některých zásadních změn, které pomohly odstranit negativní etnickou předpojatost článku z roku 1936.
- Thomas M.Prymak, „Jak Ukrajinci pomohli udělat Kanadu takovou, jaká je dnes“, Ukrajinský týdeník (New Jersey), č. 35, 27. srpna 2017, s. 9 a 12. Stručný nástin Rudnyckyjova příspěvku ke Královské komisi pro bilingvismus a bikulturalismus a jeho místo v kování oficiálního multikulturalismu v Kanadě. Publikováno u příležitosti 150. výročí kanadské konfederace. Dostupný online.
- Thomas M. Prymak, „JB Rudnyckyj a Kanada“. https://www.slideshare.net/ThomasMPrymak/jb-rudnyckyj-and-canada?qid=3d0b3213-3158-473a-855b-c2c82b34e242&v=&b=&from_search=1
A také k dispozici na: https://www.academia.edu/38519781/J._B._Rudnyckyj_and_Canada.pdf Velmi stručný životopisný portrét, který zahrnuje diskusi o Rudnyckyjových filologických zájmech a soustředí se na jeho dojmy z jedinečného charakteru ukrajinského jazyka mluvený v Kanadě ve čtyřicátých a padesátých letech minulého století.
- Thomas M. Prymak, „The Royal Commission and Rudnyckyj's Mission: The Forging of Official Multiculturalism in Canada, 1963-1971,“ The University of Toronto Quarterly , LXXXVIII, 1 (2019), 43-63. Vědecké vyšetřování účasti Jaroslava Rudnyckyje v Královské komisi pro dvojjazyčnost a bikuralismus, které dalo vzniknout federální politice „Multikulturalismus v dvojjazyčném rámci“. Rovněž se zabývá otázkou možných vazeb mezi národní otázkou v Kanadě a zahraniční politikou premiéra Pierra Trudeaua.
- „Rudnyckyj Distinguished Lecture Series“ . Získaný 1. června 2009 .
- „Fondy JB Rudnyc'kyj“ . Citováno 1. června 2009 .