Jip a Janneke - Jip and Janneke
 Socha Jip en Janneke v nizozemském Zaltbommelu
| |
| Autor | Annie MG Schmidt |
|---|---|
| Originální název | Jip en Janneke |
| Ilustrátor | Fiep Westendorp |
| Země | Holandsko |
| Jazyk | holandský |
| Žánr | Dětská literatura |
| Vydavatel |
De Arbeiderspers (originál) Querido (aktuální) |
| Publikováno | 1953–1960 |
| Typ média | Tisk |
| Počet knih | 8 (původní série) |
Jip a Janneke (holandsky: Jip en Janneke ) je řada dětských knih v Nizozemsku , napsaná Annie MG Schmidtovou a ilustrovaná Fiepem Westendorpem . Série je známá svou jednoduchostí a vtipem.
Série byla původně napsána pro Het Parool . V období od 13. září 1952 do 7. září 1957 byla zveřejněna týdenní epizoda o maximálně 250 slovech. Každá epizoda je samostatný příběh sám o sobě. Příběhy byly později shromážděny a publikovány jako knihy.
Série byla přeložena do řady jazyků, včetně čínštiny (zvané Yǐyǐ hé Yāyā, zjednodušená čínština:乙 乙 和 丫丫), hebrejštiny a latiny (zvaných Jippus et Jannica ). Byly zveřejněny tři anglické verze. Mick a Mandy , adaptace s původními ilustracemi, a Bob a Jilly , překlady s novými ilustracemi, již nejsou v tisku. V roce 2008 vydal nizozemský vydavatel Querido nový překlad první knihy série Davida Colmera s původními ilustracemi s názvem Jip a Janneke .
Série se stala něčím oblíbenou ikonou dětství a inspirovala velké množství zboží. Jedním z nejznámějších z nich je Jip a Janneke Bubbelsap ( Bubble Juice ), což je nealkoholická sycená limonáda prodávaná v plastových lahvích ve stylu šampaňského , oblíbená na dětských oslavách a při oslavách nového roku.
V posledních letech se Jip a Janneke stali součástí výrazu. Jazyk Jip a Janneke (holandsky: jip-en-janneketaal ) znamená „jednoduchý jazyk“, laické výrazy nebo prostou angličtinu . Nejčastěji se používá v kontextu politiky, kdy si politici myslí, že potřebují vyjádřit své myšlenky v jazyce Jip a Janneke, aby lidé pochopili, o čem mluví.
Knihy
- Originální série
- (1953) Jip en Janneke (Jip a Janneke)
- (1954) De groeten van Jip en Janneke (Pozdravy od Jip a Janneke)
- (1955) Hop maar Jip en Janneke (Hop On, Jip a Janneke)
- (1956) Daar gaan Jip en Janneke (There are Jip and Janneke Going)
- (1957) Een zoentje van Jip en Janneke (Malý polibek od Jipa a Jannekeho)
- (1958) Goed zo, Jip en Janneke (Well Done, Jip and Janneke)
- (1959) Pas op, Jip en Janneke (Pozor, Jip a Janneke)
- (1960) Eventjes lachen, Jip en Janneke (Just Smile, Jip a Janneke)
- Znovu vydaná série
- (1963) Jip en Janneke: Eerste boek (Jip and Janneke: First Book)
- (1964) Jip en Janneke: Tweede boek (Jip a Janneke: Druhá kniha)
- (1964) Jip en Janneke: Derde boek (Jip and Janneke: Third Book)
- (1964) Jip en Janneke: Vierde boek (Jip a Janneke: Čtvrtá kniha)
- (1965) Jip en Janneke: Vijfde boek (Jip and Janneke: Fifth Book)
- Omnibus
- (1977) Jip en Janneke (Jip a Janneke)
Reference
externí odkazy
-
Slovníková definice jip-en-janneketaal na Wikislovníku -
Média související s Jip en Janneke na Wikimedia Commons
