Julia Kissina - Julia Kissina
Julia Kissina (narozen 1966 v Kyjevě ), je německá a ruská umělkyně a spisovatelka.
Životopis
Julia Kissina se narodila v roce 1966 v Kyjevě na Ukrajině v židovské rodině a studovala dramatickou tvorbu na Gerasimovově institutu kinematografie v Moskvě, známém také jako VGIK . Jako politická uprchlíka emigrovala do Německa v roce 1990, kde později absolvovala Akademii výtvarných umění v Mnichově .
Kissina, dlouholetá členka moskevského konceptuálního hnutí a jedna z nejznámějších autorů ruské literární avantgardy, pravidelně přispívala do dvou ruských samizdatových literárních časopisů „Obscuri Viri“ a „Mitin Journal“. Její debutový krátký román „Let holubice nad bahnem fobie“ (1992) se stal kultovním hitem filmu „Samizdat“. Kissina poezie a próza se následně objevily v mnoha časopisech a antologiích, včetně hodně přeložené antologie moderní ruské literatury „Russian Flowers of Evil“ (1997). Její první sbírka příběhů v němčině „Vergiss Tarantino“ (tr: Zapomeňte na Tarantina) byla vydána v roce 2005, ve stejném roce jako její dětská kniha „Milin und der Zauberstift“ (tr: Milin a kouzelná tužka). Její styl, charakterizovaný náladovým humorem, přesným pozorováním sociálních konfliktů a výrazným smyslem pro absurditu, lze popsat jako autofikční fabulismus. Zásadním tématem její práce je „civilizace a její nespokojenost“. Přes intertextuální experimenty se slovy a předměty jsou její knihy složitě koncipovány. Její román „Frühling auf dem Mond“ (2013, tr: Jaro na Měsíci) čerpá z dětství v 70. letech v Kyjevě a zkoumá tragickou dynamiku mezi surrealistickým vnímáním a byrokratickým despotismem. Podobným způsobem napsaný její román „Elephantinas Moskauer Jahre“ (2016, tr: Elephantina's Moscow Years) je příběhem o mladé ženě, která se stěhuje do Moskvy, aby prozkoumala hloubky uměleckého podzemí při hledání pravdy poezie.
Julia Kissina je také známá jako vizuální umělkyně a v 90. letech se věnovala konceptuální fotografii. V roce 2000 nahrála v rámci představení skutečné stádo ovcí do Muzea moderního umění ve Frankfurtu . V roce 2003 také spoluorganizovala festival Art & Crime v Hebbel Theater v Berlíně a vystupovala v německém vězení. V roce 2006 založila společnost The Dead Artist's Society, která pořádala seance k vedení „Dialogů s klasikou“, jako jsou Duchamp a Malevich.
Publikace
- „Elephantinas Moscow Years“, román, Suhrkamp Verlag , Berlín, 2016; Zvezda, Petrohrad, 2015; Fabula, Ukrajina, 2017
- „Jaro na Měsíci“, román, vydavatelé Azbuka, Petrohrad, 2012; Němec. Suhrkamp Verlag , Berlín, 2013; Fabula, Ukrajina, 2016
- „Forget Tarantino“, Aufbau-Verlag , Berlín, 2005;
- „Úsměv sekery“, publikace Colonna, Petrohrad / Praha, 2007
- „Milin a kouzelná tužka“, dětská kniha, Bloomsbury / Berlin Verlag, 2005
- „Simple Desires“, Alethea Press, Petrohrad, 2001 (nominace na cenu Andreje Belyho)
- „Ďáblovo dětství“, román, Obscuri viri, Moskva, 1993
- „Let holubice nad bahnem fobie“, román, Obscuri viri, Moskva, 1997
Knihy o umění
- „Společnost mrtvých umělců“, Verlag für moderne Kunst, Norimberk, 2010
- „When Shadows Cast People“, Peperoni Books, Berlín, 2010
- „Společnost mrtvých umělců“, Konceptuální koncept moskevské knihovny, Rusko, 2011
Sborníky a sbírky
- Časopis „Artenol“, New York, 2016
- „Tisíc básníků, jeden jazyk“, Anthology, A Mohammed bin Rashid al Maktoum Foundation, Dubaj, 2009
- „21 nových vypravěčů“ Anthology, DTV , Mnichov, 2003
- „Ruské květiny zla“, Anthology, Eksmo , Moskva, 1997
- „Ruské kvety zla“, Belimex, Anthology, Slovakia, 2001
- „Les fleurs du mal“, Anthology, A. Michel, Paříž, 1997
- „I fiori del male russi“, Anthology, Voland, Roma, 2001
- „Cuentos rusos“, Anthology, Siruela, Madrid, 2006
- „Tema lesarva“, Anthology, Gabo, Budapešť, 2005
- „Současná ruská próza“, Anthology, ed. Vladimir Sorokin , Zakharov Books , Moskva, 2003
- „Il casualitico“ ( Fernando Pessoa , Amélie Nothomb, Valentino Zaichen, Renzo Paris, Franco Purini , Julia Kissina), Voland Press, Řím, 2003
- Časopis „ Lettre International “, N-71, Budapešť, 2008
- Časopis „Nová literatura“, Bukurešť, 4/1994
- Časopis „Schreibheft“, č. 59, Essen, Německo, 2002
- Časopis „Via Regia“, č. 48/49, Berlín, 1997
- Mitin Journal, Petersburg / Praha, Ročně -
Editor, kurátor a ilustrátor
- Julia Kissina, Revolution Noir - Autoren der russischen »neuen Welle« Německy. Suhrkamp Verlag , Berlin, 2017 ISBN 978-3-518-42766-8 , antologie současné ruské avantgardní literatury, včetně autorů jako Vladimir Sorokin, Pavel Pepperstein, Youlia Belomlinskaja atd., Přeložených do němčiny. Zahrnuto je také 12 originálních ilustrací Julie Kissiny; jeden pro každého autora. http://www.suhrkamp.de/autoren/julia_kissina_12576.html?d_view=veroeffentlichungen
- Berlín / New York = URBAN DICTIONARY literární festival , léto, 2018; kurátor. URBAN DICTIONARY spojil spisovatele a básníky z Berlína a New Yorku. https://nyb-festival.de/cs/
Chvála
- Samotná Julia Kissina je úžasné hybridní stvoření: mezinárodně působící umělec s dílem instalací, fotografie a představení na jedné straně a jedním z nejkonvenčnějších současných ruských spisovatelů na straně druhé. [...] Její literární archeologie pozdního socialismu se nezdá být vůbec reakční, ale vysoce aktuální, jako je tomu u Esterházyho, Cărtărescu nebo Tellkampa: protože právě vlivy a mentality té doby způsobují grotesky a tragédie ve východoevropské současnosti . / Alexander Camman, Die Zeit , Německo
- „Elephantina Moskovská léta“ je opravdové peklo románu: chytré, vtipné, nápadité a s mocnými scénami. / Meike Fessmann, Süddeutsche Zeitung , Německo
- Kissina rozbíjí otevřené metafory a znovu je spojuje, takže se musíte nahlas smát nebo žasnout nad naprostou originalitou toho všeho. [...] Barevné, groteskní, poetické obrazy «Elephantiny» nevykreslují známou Moskvu osmdesátých let, ale evokují něco úplně jiného: divokou anarchistickou kontrakulturu. / Elisa von Hof, Berliner Morgenpost , Německo
- Sotva existuje další kniha, která osvětluje spojení tyranie a podvracení, podrobení a autonomie, lepší než tento román. / Andreas Breitenstein, NZZ , Švýcarsko
- Její neochvějná vůle vidět groteskní v ošklivé, nadpřirozené v kráse a nit absurdní protékající tím vším, je vítězstvím nad tvrdostí reality. To umí umění, každé umění. Málokdy se to však ukazuje tak inspirativně jako tady. / Katarina Granzin, Frankfurter Rundschau , Německo
- Skutečná odysea chladným a podivným městem - James Joyce ji nemohl popsat radikálněji ani přesněji. Jazyk Julie Kissiny je lingvistický ohňostroj. Nudí to ani na okamžik a navzdory často hořkému „okapovému“ příběhu vzkvétá vzdorný humor. / Barbara Raudszus, EGOTRIP, Německo
Reference
- Orli a koroptve - z ruštiny Steven Volynets - deník Jewish Fiction
- Julia Kissina - Suhrkamp Berlín
- Fairies - Photos by Julia Kissina - Sensitive Skin Magazine
- Julia Kissina - časopis Harpers