King Kong vs. Godzilla -King Kong vs. Godzilla

Tento článek je o filmu z roku 1962. Pro film 2021 viz Godzilla vs. Kong .

King Kong vs. Godzilla
King Kong vs. Godzilla.png
Japonský plakát do kin
Režie Ishiró Honda
Napsáno Shinichi Sekizawa
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Hajime Koizumi
Upravil Reiko Kaneko
Hudba od Akira Ifukube
Produkční
společnosti
Distribuovány Toho
Datum vydání
Doba běhu
 97 minut
Země Japonsko
Jazyk japonský
Rozpočet 620 000 dolarů
Pokladna 10 milionů $ ( odhad )

King Kong vs. Godzilla ( japonštině :キングコング対ゴジラ, Hepburn : Kingu Kongu tai Gojira ) je 1962 japonský kaiju Film režírovaný Ishiro Honda , se speciálními efekty od Eiji Tsuburaya . Produkoval a distribuoval Toho Co., Ltd , je to třetí film v franšíze Godzilla a King Kong plus první ze dvou filmů produkovaných Toho s King Kongem . Je to také poprvé, kdy se každá postava objevila na filmu v barevném a širokoúhlém formátu. Filmové hvězdy Tadao Takashima , Kenji Sahara , Yu Fujiki , Ichirō Arishima a Mie Hama , s Shoichi Hirose jako King Kong a Haruo Nakajima jako Godzilla . Ve filmu, když Godzillu probouzí americká ponorka, farmaceutická společnost zajme King Konga pro propagační účely, které vyvrcholí bitvou na hoře Fuji .

Projekt začal obrysem příběhu , který kolem roku 1960 navrhl King Kong stop motion animator Willis H. O'Brien , ve kterém Kong bojuje s obří Frankensteinovou příšerou ; O'Brien dal obrys producentovi Johnu Beckovi pro vývoj. Za O'Brienovými zády a bez jeho vědomí dal Beck projekt projektu Toho, aby film vyrobil, nahradil obří Frankenstein Monster Godzillou a sešrotoval O'Brienův původní příběh.

King Kong vs. Godzilla byl uveden v kinech v Japonsku 11. srpna 1962. Film zůstává dosud nejnavštěvovanějším filmem Godzilla v Japonsku a je mu připisováno povzbuzení Toho, aby upřednostnil pokračování série Godzilla po sedmi letech vegetačního klidu. Silně upravená verze byla vydána společností Universal International Inc. teatrálně ve Spojených státech 26. června 1963.

Spiknutí

Pan Tako, vedoucí společnosti Pacific Pharmaceuticals, je frustrovaný z televizních pořadů, které jeho společnost sponzoruje a chce něco, co by zvýšilo jeho hodnocení. Když lékař řekne Takovi o obřím netvorovi, který objevil na malém ostrově Faro, Tako věří, že by bylo skvělé použít monstrum k získání publicity. Tako okamžitě pošle dva muže, Osamu Sakurai a Kinsaburo Furue, aby netvora našli a přivedli zpět. Mezitím se americká jaderná ponorka Seahawk zachytí v ledovci . Ledovec se hroutí a uvolňuje Godzillu , který v něm byl uvězněn od roku 1955 . Godzilla pak zničí ponorku a zamíří do Japonska, když na jihu zaútočí na vojenskou základnu.

Na ostrově Faro se plazí obrovská chobotnice na břeh a útočí na rodnou vesnici při hledání šťávy Farolacton odebrané z druhu červených bobulí původem z ostrova. Tajemná příšera Faro, odhalená jako King Kong , dorazí a chobotnici porazí. Kong poté vypije několik váz plných šťávy, zatímco ostrované provádějí obřad, což způsobí, že usne. Sakurai a Furue postavili Konga na velký vor a začali ho transportovat zpět do Japonska. Pan Tako připlouvá na loď přepravující Kong, ale loď JSDF je zastaví a nařídí jim vrátit Konga na ostrov Faro. Mezitím Godzilla přijíždí do Japonska a začíná terorizovat venkov. Kong se probudí a vymaní se z voru. Když Kong dorazí na pevninu, postaví se Godzille a pokračuje v házení obřích kamenů na Godzillu. Godzillu skalní útok Kinga Konga neznepokojuje a k jeho spálení používá svůj atomový paprsek tepla. Kong ustoupí poté, co si uvědomil, že ještě není připraven převzít Godzillu a jeho paprsek atomového tepla.

JSDF hloubí velkou jámu naloženou výbušninami a jedovatým plynem a láká do ní Godzillu, ale Godzilla je nezraněný. Dále postaví bariéru elektrického vedení kolem města naplněného 1 000 000 volty elektřiny, což se ukazuje jako účinné proti Godzille. Kong se pak blíží k Tokiu a trhá se přes elektrické vedení, napájející se elektřinou, která ho podle všeho posiluje. Kong poté vstoupí do Tokia a zajme Fumiko, sestru Sakuraie, vezme ji do budovy National Diet Building, kterou poté zmenší. JSDF uvádí na trh kapsle plné odpařené šťávy Farolacton, která Konga uspává, a jsou schopni zachránit Fumiko. JSDF se poté rozhodne přepravit Konga balónky do Godzilly v naději, že se navzájem zabijí.

Druhý den ráno je Kong nasazen helikoptérou vedle Godzilly na vrchol hory Fudži a oba se pouštějí do závěrečné bitvy. Godzilla má zpočátku tu výhodu, že Konga oslňuje ničivým dropkem a opakovanými údery ocasu do hlavy. Godzilla se poté pokusí upálit Konga k smrti pomocí svého atomového dechu, aby zapálil listy kolem Kongova těla. Najednou na Konga udeří blesk z hromových mraků, oživí ho a nabije a bitva pokračuje. Godzilla a King Kong se probojují z hory dolů do Atami , kde obě příšery zničí hrad Atami při obchodních úderech, než společně spadnou z útesu do zátoky Sagami . Po krátké podvodní bitvě se z vody znovu vynořil pouze Kong, vítězný, a on začal plavat zpět na svůj domovský ostrov. Neexistuje žádný náznak Godzilly, ale JSDF spekuluje, že je možné, že přežil.

Obsazení

Výroba

Početí

Obraz, který vytvořil Willis O'Brien pro navrhovaného King Kong Meets Frankenstein . Projekt se vyvinul do King Kong vs. Godzilla , přičemž Godzilla nahradil obří Frankenstein Monster jako soupeř King Konga.

Film měl své kořeny v dřívější koncepci nové funkce King Kong , kterou vytvořil Willis O'Brien , animátor původního stop-motion Konga. Kolem roku 1958 přišel O'Brien s navrhovanou léčbou King Kong Meets Frankenstein , kde by Kong v San Francisku bojoval proti obří Frankenstein Monster . O'Brien vzal projekt (který se skládal z nějakého konceptu a zpracování scénáře) do RKO, aby si zajistil povolení používat postavu King Konga. Během této doby byl příběh přejmenován na King Kong vs. Ginko, když se věřilo, že Universal má práva na jméno Frankenstein (ve skutečnosti měl pouze práva na návrh makeupu monstra od Jacka Pierce ). O'Brien byl představen producentovi Johnu Beckovi, který slíbil, že najde studio, které film natočí (v tuto chvíli už RKO nebyla produkční společností). Beck vzal zpracování příběhu a nechal George Worthinga Yatese, aby to proměnil ve scénář. Příběh byl mírně pozměněn a název změněn na King Kong vs. Prometheus , čímž se název vrátil k původnímu konceptu Frankensteina ( The Modern Prometheus byl alternativní název původního románu). Náklady na stop-motion animaci bohužel odradily potenciální studia od uvedení filmu do výroby. Po nákupu scénáře v zámoří Beck nakonec přilákal zájem japonského studia Toho , které dlouho chtělo natočit film King Kong . Po zakoupení scénáře se rozhodli nahradit obří Frankensteinovu příšeru Godzillou, aby byla soupeřem Kinga Konga, a nechal by Shinichi Sekizawa přepsat Yatesův scénář. Studio si myslelo, že by to byl perfektní způsob, jak oslavit 30. rok výroby. Bylo to jedno z pěti velkých bannerových vydání pro společnost na oslavu výročí po boku Sanjura , 47 Samuraie , Lonely Lane a Born in Sin . Jednání Johna Becka s projektem Willise O'Briena se odehrávalo za jeho zády a O'Brienovi za jeho nápad nikdy nic nebylo připsáno. Merian C. Cooper byl hořce proti projektu a v dopise adresovaném jeho příteli Douglasovi Burdenovi uvedl: „Byl jsem rozhořčen, když nějaká japonská společnost udělala zlehčující věc, kreativní mysli, která se jmenovala King Kong vs. Godzilla . Věřím, že oni dokonce se sklonil tak nízko, že použil muže v gorilím obleku, proti kterému jsem tak často mluvil v počátcích King Konga “. V roce 1963 podal žalobu, aby nařídil distribuci filmu proti Johnu Beckovi, stejně jako proti společnostem Toho a Universal (držitel autorských práv k filmu v USA), přičemž tvrdil, že přímo vlastnil postavu King Konga, ale soudní spor nikdy neproběhl, jak se ukázalo jak dříve věřil, nebyl jediným zákonným vlastníkem Konga.

Témata

Ishiro Honda chtěla, aby téma filmu bylo satirou televizního průmyslu v Japonsku. V dubnu 1962 začaly televizní sítě a jejich různí sponzoři produkovat nehorázné programování a reklamní kousky, aby upoutaly pozornost publika poté, co dva starší diváci údajně zemřeli doma a sledovali násilný zápas v televizi. Různé hodnotící války mezi sítěmi a banální programování, které následovaly po této události, vyvolaly rozsáhlou debatu o tom, jak by televize ovlivnila japonskou kulturu, přičemž Soichi Oya uvedl, že televize vytváří „národ 100 milionů idiotů“. Honda uvedla „Lidé si z hodnocení dělali velký problém, ale můj vlastní pohled na televizní pořady byl ten, že nebrali diváka vážně, že brali publikum jako samozřejmost ... tak jsem se rozhodl to ukázat prostřednictvím svého filmu“ a „důvodem, proč jsem ukázal bitvu o příšery hranolem hodnotící války, bylo vykreslit realitu doby“. Honda to vyřešila tím, že farmaceutická společnost sponzorovala televizní pořad a zašla do extrémů kvůli reklamnímu kousku hodnocení tím, že zachytila ​​obří monstrum, které říkalo: „Všechno, co by farmaceutická společnost musela udělat, je jen vyrábět dobré léky, víte? Nemyslí si to tak. Myslí si, že se dostanou před své konkurenty, pokud použijí na propagaci svých produktů monstrum. “ Na vývoji příběhu o tom, že „Sekizawa tehdy pracoval na popových písních a televizních pořadech, takže měl opravdu jasný přehled o televizi“, by Honda spolupracovala se scenáristou Shinichim Sekizawou.

Natáčení

Režisér speciálních efektů Eiji Tsuburaya plánoval v tuto chvíli pracovat na dalších projektech, jako je například nová verze scénáře pohádkového filmu s názvem Kaguyahime ( princezna Kaguya ), ale odložil je, aby místo toho pracovali na Toho, protože byl takový obrovský fanoušek King Konga. V rozhovoru pro Mainichi noviny z počátku 60. let uvedl: „Ale moje filmová společnost vytvořila velmi zajímavý scénář, který kombinoval King Konga a Godzillu, takže jsem nemohl pomoci pracovat na tomto místě místo mých dalších fantasy filmů. Scénář je speciální pro mě je to emocionální, protože mě King Kong zaujal světem speciálních fotografických technik, když jsem ho viděl v roce 1933. “

Šintoistický kněz provádí před zahájením natáčení obřad očištění.

Počáteční návrhy skriptů byly odeslány zpět s poznámkami ze studia, které žádaly, aby byly příšery z netvorů provedeny co nejzábavněji. Tento komický přístup přijal Tsuburaya, který chtěl apelovat na dětské cítění a rozšířit publikum žánru. Velká část bitvy o příšery byla natočena tak, aby obsahovala velkou dávku humoru, ale přístup nebyl nakloněn většině efektové posádky, která „nemohla uvěřit“ některým věcem, o které je Tsuburaya požádala, jako například volejbal Kong a Godzilla obří balvan tam a zpět. S výjimkou dalšího filmu, Mothra vs. Godzilla , tento film zahájil trend zobrazovat Godzillu a příšery s čím dál tím větším antropomorfismem, jak série postupovala, aby se více líbil mladším dětem. Ishirō Honda nebyl fanouškem otupělosti příšer. O několik let později, Honda uvedl v rozhovoru. „Nemyslím si, že by příšera měla být komickou postavou.“ „Veřejnost se více baví, když velký King Kong zasáhne strach do srdcí malých postav.“ Bylo také rozhodnuto natočit film v poměru (2,35: 1) (Tohoscope) a filmovat v barvě (Eastman Color), což znamenalo první širokoúhlé i barevné zobrazení obou monster. Uvedení v kinech navíc doprovázel jak skutečný stereofonní soundtrack 4.0 , tak pravidelný monofonní mix.

Toho plánoval natočit tento film na místě na Srí Lance , ale musel se toho vzdát (a snížit výrobní náklady), protože nakonec zaplatil RKO zhruba 80 milionů ¥ (220 000 $) za práva na postavu King Konga. Převážná část filmu byla místo toho natočena na japonském ostrově Izu Oshima . Rozpočet výroby filmu vyšel na 150 milionů ¥ ( 420 000 dolarů ).

Herci obleku Shoichi Hirose (King Kong) a Haruo Nakajima (Godzilla) dostali Eiji Tsuburaya většinou volnou ruku, aby mohli choreografovat vlastní pohyby. Muži by zkoušeli celé hodiny a své pohyby by založili na profesionálním zápase (sport, který v Japonsku získával na popularitě), zejména na filmech Toyonobori .

Během předprodukce si Eiji Tsuburaya pohrával s myšlenkou použít techniku stop-motion Willise O'Briena namísto procesu přizpůsobení použitého v prvních dvou filmech Godzilla , ale rozpočtové problémy mu zabránily v použití tohoto postupu a nákladově efektivnější místo toho bylo použito přizpůsobení. V několika rychlých sekvencích však bylo použito nějaké krátké zastavení. Jednu z těchto sekvencí oživil Koichi Takano, který byl členem posádky Eiji Tsuburaya.

Pro tento film byl navržen zcela nový oblek Godzilla a na jeho celkovém vzhledu byly provedeny drobné úpravy. Tyto změny zahrnovaly odstranění drobných uší, tří prstů na každé noze místo čtyř, zvětšení centrálních hřbetních ploutví a objemnější tělo. Tyto nové funkce dodaly Godzille vzhled plazů/dinosaurů. Mimo oblek byl také postaven metr vysoký model a malá loutka. Byla také navržena další loutka (od pasu nahoru), která měla v ústech trysku pro rozprašování kapalné mlhy simulující Godzillův atomový dech. Nicméně záběry ve filmu, kde byla použita tato rekvizita (daleké záběry Godzilly dýchající atomový dech během útoku na základnu Arktické armády) byly z filmu nakonec vystřiženy. Tyto vystřižené scény jsou k vidění v japonské divadelní upoutávce. Nakonec byla také postavena samostatná rekvizita Godzillova ocasu pro praktické záběry zblízka, když by byl použit jeho ocas (například scéna, kde Godzilla zakopává Kongem ocasem). Ocasní opěrka by byla vyklopena mimo obrazovku jevištní rukou.

Eiji Tsuburaya a chobotnicový wrangler pracují s živou chobotnicí mezi miniaturními chatrčemi.

Sadamasa Arikawa (která pracovala s Eiji Tsuburaya) řekla, že sochaři těžko vymýšleli oblek King Kong, který Tsuburayu uklidnil. První oblek byl odmítnut, protože byl příliš tlustý s dlouhými nohami, což Kongovi dávalo to, co posádka považovala za téměř roztomilý pohled. Bylo provedeno několik dalších návrhů, než Tsuburaya schválila konečný vzhled, který byl ve filmu nakonec použit. Design těla obleku byl týmovým úsilím bratrů Koei Yagi a Kanji Yagi a byl pokryt drahými jakskými vlasy, které Eizo Kaimai ručně barvil na hnědo. Protože RKO nařídil, že obličej se musí lišit od designu originálu, sochař Teizo Toshimitsu založil Kongovu tvář spíše na japonském makakovi než na gorile a navrhl dvě oddělené masky. Rovněž byly vytvořeny dva samostatné páry ramen. Jeden pár byly prodloužené paže, které byly ovládány póly uvnitř obleku, aby lépe poskytly Kongovi iluzi podobnou gorile, zatímco druhý pár měl normální délku paží a představoval rukavice, které byly použity pro scény, které vyžadovaly, aby Kong chytil předměty a zápasil s Godzillou . Herec obleku Hirose musel být ušitý do obleku, aby zakryl zip. To by ho donutilo být uvězněno uvnitř obleku po delší dobu a způsobilo by mu to velké fyzické nepohodlí. Ve scéně, kdy Kong pije bobulovou šťávu a usíná, byl uvězněn v obleku tři hodiny. Hirose v rozhovoru uvedl: „Pot se lil jako potopa a také se mi dostal do očí. Když jsem vyšel, byl jsem celý bledý“. Kromě obleku se dvěma oddělenými ramenními přílohami byl postaven také metr vysoký model a loutka Konga (používané pro detailní záběry). Rovněž byla postavena obrovská rekvizita Kongovy ruky pro scénu, kde popadne Mie Hama (Fumiko) a odnese ji.

K útoku obří chobotnice byly použity čtyři živé chobotnice. Byli nuceni pohybovat se mezi miniaturními chatrčemi tím, že na ně foukal horký vzduch. Poté, co bylo natáčení té scény dokončeno, byli tři ze čtyř chobotnic propuštěni. Čtvrtým se stala večeře režiséra Eiji Tsuburaya pro speciální efekty. Tyto sekvence byly natočeny na miniaturní scéně venku na pobřeží Miura . Spolu se živými zvířaty byly postaveny dvě gumové podpěry chobotnice, přičemž ta větší byla pokryta igelitem pro simulaci sliznice. Pro scénu, kde chobotnice popadne domorodce a hodí ho, byla vytvořena i některá chapadla stop-motion. Tyto sekvence byly natočeny uvnitř v Toho Studios.

Vzhledem k tomu, že King Kong byl vnímán jako větší remíza a protože Godzilla byl v tomto bodě série stále padouchem, bylo rozhodnuto nejen poskytnout King Kongovi nejlepší vyúčtování, ale také ho představit jako vítěze vrcholného boje. I když konec filmu vypadá poněkud nejednoznačně, Toho potvrdil, že King Kong byl skutečně vítězem jejich anglického filmového programu 1962–63 Toho Films Vol. 8 , který v souhrnu zápletky filmu uvádí: Na vrcholu hory Fuji je uspořádán velkolepý souboj a vítězí King Kong. Ale poté, co vyhrál ...

anglická verze

Když John Beck prodal scénář King Kong vs Prometheus společnosti Toho (který se stal King Kong vs. Godzilla ), dostal exkluzivní práva na produkci verze filmu pro vydání na neaasijských územích. Dokázal spojit několik potenciálních distributorů ve společnostech Warner Bros a Universal-International ještě před zahájením výroby filmu. Beck v doprovodu dvou zástupců Warner Bros. se zúčastnil nejméně dvou soukromých projekcí filmu na pozemku Toho Studios, než byl uveden v Japonsku.

John Beck si k napsání nového scénáře přizval pomoc dvou hollywoodských spisovatelů, Paula Masona a Bruce Howarda. Po diskusích s Beckem, dva napsali americkou verzi a spolupracovali s editorem Peterem Zinnerem na odstranění scén, přeřezání ostatních a změně posloupnosti několika událostí. Aby film působil spíše americkým dojmem, rozhodli se Mason a Howard vložit nové záběry, které by zprostředkovaly dojem, že film byl vlastně zpravodajstvím. Televizní herec Michael Keith hrál hlasatele Erica Cartera, reportéra OSN, který většinu času komentuje akci z ústředí OSN prostřednictvím vysílání International Communications Satellite (ICS). Harry Holcombe byl obsazen jako dr. Arnold Johnson, vedoucí Přírodovědného muzea v New Yorku , který se snaží vysvětlit původ Godzilly a jeho a Kongovu motivaci. Nové záběry režírované Thomasem Montgomerym byly natočeny za tři dny.

Beck a jeho posádka byli schopni získat knihovní hudbu z řady starších filmů (hudební skladby, které složili Henry Mancini , Hans J. Salter , a dokonce i skladba od Heinze Roemhelda ). Mezi tyto filmy patří Bytost z Černé laguny , Ohyb řeky , Nezkrotná hranice , Zlatá horda , Frankenstein se setká s vlčím mužem , Monstrum vytvořené člověkem , Hrom na kopci , Zatímco město spí , Proti všem vlajkám , Monstrum, které zpochybnilo World , The Deerslayer a hudba z televizního seriálu Wichita Town . Podněty z těchto partitur byly použity tak, aby téměř úplně nahradily původní japonskou partituru od Akiry Ifukube a dodaly filmu západnější zvuk. Rovněž získali stopáž z filmu The Mysterians od společnosti RKO (tehdejší držitel autorských práv k filmu v USA), která byla použita nejen k reprezentaci ICS, ale byla také použita během vyvrcholení filmu. Záběry z masivního zemětřesení od filmu The Mysterians byly použity k tomu, aby zemětřesení způsobené Kongovou a Godzillovou prudkou vlnou do oceánu bylo mnohem násilnější než krotké otřesy pozorované v japonské verzi. Tyto přidané záběry obsahují masivní přílivové vlny, zatopená údolí a rozdělená země, která pohlcuje různé chaty.

Beck vynaložil zhruba 15 500 dolarů na výrobu své anglické verze a prodal film společnosti Universal-International za zhruba 200 000 dolarů 29. dubna 1963. Film se otevřel v New Yorku 26. června téhož roku.

Počínaje rokem 1963 začaly mezinárodní prodejní brožury Toho inzerovat anglický dub King Kong vs. Godzilla vedle Toho pověřených, neupravených mezinárodních dabingů filmů jako Giant Monster Varan a The Last War . Podle asociace se má za to, že tento dub King King vs. Godzilla je neupravená mezinárodní verze v anglickém jazyce, o níž není známo, že by byla vydána na domácím videu.

Uvolnění

Divadelní

V Japonsku byl film uveden 11. srpna 1962. Byl znovu vydán dvakrát jako součást Champion Matsuri (東宝 チ ャ ン ピ オ ン ま ま つ り), filmového festivalu, který probíhal od roku 1969 do roku 1978 a který představoval řadu filmů zabalených dohromady a zaměřených na děti. , nejprve v roce 1970 a poté znovu v roce 1977, aby se shodovalo s japonským vydáním verze King Kong z roku 1976 .

Po jeho opětovném uvedení v kinech byl film uveden ještě dvakrát na speciálních festivalech. V roce 1979, na oslavu 25. výročí Godzilly , byl film znovu vydán jako součást festivalu trojitých účtů známého jako The Godzilla Movie Collection ( Gojira Eiga Zenshu ). Hrálo se po boku Invasion of Astro-Monster a Godzilla vs. Mechagodzilla . Tato verze je mezi fanoušky známá svým vzrušujícím a dynamickým filmovým plakátem, který obsahuje všechny hlavní kaiju z těchto tří filmů zapojených do bitvy. Poté, v roce 1983, byl film promítán jako součást The Godzilla Resurrection Festival ( Gojira no Fukkatsu ). Tento velký festival představil celkem 10 filmů Godzilla/kaiju ( Godzilla , King Kong vs. Godzilla , Mothra vs. Godzilla , Ghidorah, the Three-Headed Monster , Invasion of Astro-Monster , Godzilla vs. Mechagodzilla , Rodan , Mothra , Atragon , a King Kong Escapes ).

V Severní Americe měl film King Kong vs. Godzilla premiéru v New Yorku 26. června 1963. Film byl také uveden na mnoho mezinárodních trhů. V Německu byl znám jako Die Rückkehr des King Kong („Návrat King Konga“) a v Itálii jako Il trionfo di King Kong („Triumf King Konga“). Ve Francii byla vydána v roce 1976.

Domácí média

Japonská verze tohoto filmu byla v průběhu let mnohokrát vydána společností Toho na různých domácích video formátech. Film byl poprvé uveden na VHS v roce 1985 a znovu v roce 1991. Vyšel na LaserDisc v letech 1986 a 1991 a poté znovu v roce 1992 v jeho zkrácené 74minutové podobě jako součást sady boxů laserdisc s názvem Godzilla Toho Champion Matsuri . Toho pak film vydal na DVD v roce 2001. Vydali jej znovu v roce 2005 jako součást sady DVD Godzilla Final Box DVD a znovu v roce 2010 jako součást DVD kolekce Toho Tokusatsu. Toto vydání bylo objemem #8 série a bylo dodáno se sběratelským časopisem, který obsahoval fotografie, zákulisní fotografie, rozhovory a další. V létě roku 2014 byl film poprvé uveden na Blu-ray jako součást společnosti vydávající celou sérii ve formátu Blu-ray k 60. výročí Godzilly. Remaster filmu s ultra vysokým rozlišením 4K byl vydán na Blu-Ray v sadě dvoudiskových deluxe boxů a standardním jednom disku v květnu 2021.

Americká verze byla vydána na VHS společností GoodTimes Entertainment (která získala licenci na některý z filmových katalogů Universal) v roce 1987 a poté na DVD k připomenutí 35. výročí amerického vydání filmu v roce 1998. Obě tato vydání byla full frame. Universal Pictures vydalo anglickou verzi filmu na DVD v širokoúhlém formátu jako součást balíčku dvou balíčků s King Kong Escapes v roce 2005 a poté samostatně jako samostatné vydání 15. září 2009. Poté znovu vydali film na Blu-ray 1. dubna 2014, spolu s King Kong Escapes . Toto vydání prodalo Blu-ray v hodnotě 749 747 $. Společnost FYE vydala 10. září 2019 exkluzivní limitovanou edici této Blu-ray edice Steelbook.

V roce 2019 byla japonská a americká verze zařazena do sady Blu-ray boxů vydané The Criterion Collection , která zahrnovala všech 15 filmů z franšízové éry Shōwa .

Recepce

Pokladna

V Japonsku je tento film má nejvyšší pokladna postavy Účast všech Godzilla filmů doposud. Během svého počátečního divadelního běhu prodalo 11,2 milionu vstupenek a vydělalo 352 milionů ¥ na výdělcích z distribučního pronájmu . Film byl čtvrtý nejvyšší-grossing film v Japonsku v tomto roce, za The Great Wall (Shin no shikōtei) , Sandžúró a 47 Samurai a byl Toho je druhý největší terno. Při průměrné ceně japonské jízdenky v roce 1962 odpovídalo 11,2 milionu prodejů lístků odhadovaným hrubým příjmům přibližně 1,29 miliardy ¥ ( 3,58 milionu USD ).

Včetně re-vydání, film nashromáždil celoživotní údaj 12,6 milionu prodaných vstupenek v Japonsku, s distribučním příjmem z pronájmu 430 milionů ¥ . 1970 re-release prodal 870 000 lístků, což odpovídá odhadovaným hrubým příjmům přibližně 280 milionů ¥ ( 780 000 $ ). 1977 re-release prodal 480 000 lístků, což odpovídá odhadovaným hrubým příjmům přibližně 440 milionů ¥ ( 1,64 milionu $ ). To představuje součet odhadovaných hrubých japonských příjmů přibližně 2 miliardy ¥ ( 6 milionů USD ). Ve Spojených státech film vydělal 2,7 milionu dolarů a akumuloval zisk (prostřednictvím pronájmů) 1,25 milionu dolarů. Ve Francii, kde byl uveden v roce 1976, film prodal 554 695 lístků, což odpovídá odhadovaným hrubým příjmům přibližně 1 497 680 EUR (1 667 650 USD). To představuje součet odhadovaných hrubých příjmů přibližně 10 367 650 $ po celém světě.

Zachování

Původní japonská verze King Kong vs. Godzilla je nechvalně známá tím, že je jedním z nejhůře zachovaných filmů o tokusatsu . V roce 1970 režisér Ishiro Honda připravil upravenou verzi filmu pro festival Toho Champion Festival, dětský program pro matiné, který představil upravená vydání starších filmů o kaiju spolu s kreslenými filmy a tehdy novými kaiju filmy. Honda odstřihla 24 minut od původního negativu filmu a v důsledku toho se ztratil zdroj nejvyšší kvality pro záběry. Po celá léta se z nezkrácené verze z roku 1962 předpokládalo, že zbyl jen vybledlý, silně poškozený 16mm prvek, ze kterého byly vyrobeny výtisky. Restaurování domácího videa z 80. let integrovalo 16mm vymazané scény do 35mm Champion střihu, což vedlo k velmi nekonzistentní kvalitě obrazu.

V roce 1991 vydal Toho obnovený laserový disk zahrnující znovuobjevení navijáku s 35mm obrubou vymazaných záběrů z původního negativu. Výsledná kvalita byla mnohem lepší než předchozí rekonstrukce, ale nebyla dokonalá; náhlý řez způsobený chybějícími rámečky na začátku nebo na konci trimu je evidentní vždy, když master přepne mezi Champion cutem a 35mm trimem v rámci stejného záběru. Tento laserdisc master byl použit pro vydání DVD Toho z roku 2001 s několika změnami.

V roce 2014 vydal Toho novou obnovu filmu na Blu-Ray, která znovu využila úpravy 35 mm, ale bylo možné lokalizovat pouze ty, které jsou k dispozici pro kotouče 2-7 filmu. Zbývající část videa pro odstraněné části byla získána z dřívějšího Blu-Ray americké verze, kromě předchozího laserového disku 480i 1991. Dne 14. července 2016, 4K restaurování kompletně 35mm verze verze filmu vysílaného na The Godzilla First Impact , sérii 4K vysílání filmů Godzilla na Nihon Eiga Senmon Channel.

Dědictví

Vzhledem k velkému kasovnímu úspěchu tohoto filmu chtěl Toho okamžitě vyrobit pokračování. Shinichi Sekizawa byl přiveden zpět k napsání scénáře předběžně nazvaného Pokračování King Kong vs Godzilla . Sekizawa odhalil, že Kong zabil Godzillu během jejich podvodní bitvy v zátoce Sagami pomocí řady dialogů, které říkaly „Godzilla, která se potopila a zemřela ve vodách u Atami“. Jak příběh postupoval, Godzillino tělo zachránila z oceánu skupina podnikatelů, kteří doufají, že ostatky vystaví v plánovaném letovisku. Mezitím se King Kong nachází v Africe, kde chránil dítě (jediný, kdo přežil leteckou havárii). Poté, co je dítě zachráněno vyšetřovateli a je odvezeno zpět do Japonska, Kong sleduje skupinu a řádí po zemi a hledá dítě. Godzilla je pak oživena s nadějí na vyjetí z Konga. Příběh končí oběma příšerami, které spadly do sopky. Projekt byl nakonec zrušen. O několik let později Toho pojal myšlenku postavit Godzillu proti obří Frankenstein Monster a v roce 1964 pověřil Takeshi Kimuru, aby napsal scénář s názvem Frankenstein vs. Godzilla . Toho by však také zrušil tento projekt a místo toho se rozhodl spojit Mothru proti Godzille v Mothra vs. Godzilla . Toto začalo vzorec, kde by kaiju z minulých filmů Toho bylo přidáno do franšízy Godzilla.

Toho se zajímal o výrobu série kolem své verze King Konga, ale RKO je odmítlo. Nicméně, Toho by zvládnout postavu ještě jednou v roce 1967, aby pomohl Rankin/Bass koprodukovat jejich film King Kong Escapes , který byl volně založený na kresleném seriálu Rankin/Bass produkoval.

Henry G. Saperstein byl ohromen scénou obří chobotnice a požádal o obrovskou chobotnici, aby se objevila ve filmech Frankenstein Conquers the World a The War of the Gargantuas . Obří chobotnice se objevila v alternativním konci pro Frankenstein Conquers the World, který byl určen pro zámořské trhy, ale zůstal nevyužit. V důsledku toho se chobotnice místo toho objevila při zahájení Války Gargantuů . Filmový oblek Godzilla byl znovu použit pro určité scény v Mothra vs. Godzilla Filmový design Godzilla také vytvořil základ pro některé rané zboží v USA v šedesátých letech minulého století, jako například stavebnice od Aurora Plastics Corporation a desková hra od Ideal Toys. . Tato hra byla vydána společně s hrou King Kong v roce 1963, aby se shodovala s americkým uvedením filmu v kinech. Filmový oblek King Kong byl recyklován a upraven pro druhou epizodu Ultra Q a vodní scény pro King Kong Escapes . Scény obří chobotnice útoku filmu byly recyklovány pro 23. epizodu Ultra Q .

V roce 1992, u příležitosti 60. výročí společnosti, Toho projevil zájem o předělání filmu jako Godzilla vs. King Kong . Producent Tomoyuki Tanaka však uvedl, že získání práv na King Kong se ukázalo jako obtížné. Toho pak zvažoval produkci Godzilla vs. Mechani-Kong, ale režisér efektů Koichi Kawakita potvrdil, že získání podoby King Konga se také ukázalo jako obtížné. Mechani-Kong byl nahrazen Mechagodzilla a projekt byl v roce 1993 vyvinut na Godzilla vs. Mechagodzilla II. Během produkce filmu Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže režisér animace Hal Hickel nařídil svému týmu sledovat King Kong vs. Godzilla , konkrétně scéna obří chobotnice, která má sloužit jako reference při animaci Krakenových chapadel.

Film byl odkazován v pop kultuře prostřednictvím různých médií. Odkazovalo se na to v singlu Da Lench Mob z roku 1992 „ Guerillas in tha Mist “. Byla podvržena v reklamě na reklamu na burger Bembos z Peru, na Ridsect Lizard Repellant a na deskovou hru Connect 4 . Byla to pocta komiksům DC Comics , Bongo Comics a Disney Comics. Bylo to falešné v epizodě Simpsonovi „ Svatba pro katastrofu “.

V roce 2015 oznámila Legendary Entertainment plány na vlastní film King Kong vs Godzilla (nesouvisející s Tohoovou verzí), který byl vydán 26. března 2021.

Dvojí mýtus

Po mnoho let přetrvává oblíbený mýtus, že v japonské verzi tohoto filmu vychází Godzilla jako vítěz. Tento mýtus vznikl na stránkách časopisu Spacemen , sesterského časopisu ze 60. let 20. století, vlivné publikace Famous Monsters of Filmland . V článku o filmu je nesprávně uvedeno, že tam byly dva konce a „Pokud vidíte King Kong vs Godzilla v Japonsku, Hongkongu nebo nějakém orientálním sektoru světa, Godzilla vítězí!“ Článek byl v následujících letech přetištěn v různých vydáních Slavných příšer Filmlandu , například v číslech #51 a #114. Tato dezinformace by byla přijata jako fakt a přetrvávala by desítky let. Například otázka v edici „Genus III“ populární deskové hry Trivial Pursuit zněla : „Kdo vyhrává v japonské verzi King Kong vs. Godzilla ?“ a uvedl, že správná odpověď byla „Godzilla“. Různá média tuto lež opakovala, včetně Los Angeles Times .

S rozmachem domácího videa si lidé ze Západu stále více mohli prohlížet původní verzi a mýtus byl vyvrácen. Jediné rozdíly mezi oběma konci filmu jsou drobné:

  • V japonské verzi, když Kong a Godzilla bojují pod vodou, dochází k velmi malému zemětřesení. V americké verzi použil producent John Beck skladové záběry násilného zemětřesení z filmu Toho The Mysterians z roku 1957, aby zemětřesení ve vrcholném období vypadalo mnohem násilnější a ničivější.
  • Dialog je trochu jiný. V japonské verzi se přihlížející diví, jestli Godzilla může být mrtvá nebo ne, když sledují, jak Kong plave domů a spekulují, že je možné, že přežil. V americké verzi diváci jednoduše říkají „Godzilla zmizela beze stopy“ a nově natočené scény reportéra Erica Cartera přinutily sledovat Konga, jak plave domů na obrazovce a přeje mu štěstí na dlouhé cestě domů.
  • Jak film končí a obrazovka slábne, na obrazovce se objeví „Owari“ („Konec“). Godzillův řev, následovaný Kongovým, je na japonském soundtracku. To bylo podobné tomu, že se příšery uklonily nebo se rozloučily s publikem, protože v tomto okamžiku film skončil. V americké verzi je na soundtracku přítomen pouze Kongův řev.

V roce 1993 komiksový umělec Arthur Adams napsal a nakreslil jednostránkový příběh, který se objevil ve antologii Urban Legends #1, vydané Dark Horse Comics , která vyvrací populární mylnou představu o dvou verzích King Kong vs. Godzilla .

Viz také

Poznámky

Reference

Bibliografie

externí odkazy