Kola Tubosun - Kola Tubosun
Kola Tubosun | |
|---|---|
.png) Tubosun (2020)
| |
| narozený |
Kọ́láwọlé Olúgbémiró Ọlátúbọ̀sún Ọládàpọ̀
22.září 1981 (věk 39) |
| Ostatní jména | Kola Olatubosun |
| Alma mater | |
| obsazení |
|
| Známý jako | Název projektu Yorùbá, nigerijský anglický asistent Google, psaní |
Pozoruhodná práce |
„Edwardsville od srdce“, sbírka poezie |
| Manžel / manželka | Temie Giwa |
| webová stránka | kolatubosun |
Kọlá Túbọ̀sún je nigerijský lingvista, spisovatel, překladatel, vědec a kulturní aktivista. Jeho práce a vliv pokrývají oblasti vzdělávání, technologie, literatury, žurnalistiky a lingvistiky. Je držitelem „Zvláštní ceny“ Premio Ostana za spisy v mateřském jazyce 2016 . (Ostana Premio Scritture in Lingua Madre) za jeho práci v jazykové advokacii. Píše jorubsky a anglicky.
Životopis
Tubosun se narodil v Ibadanu v Nigérii v září 1981. Je držitelem magisterského studia lingvistiky na Southern Illinois University Edwardsville (2012) a bakalářského titulu na University of Ibadan (2005). V dubnu 2005 také krátce studoval na univerzitě Moi v Eldoretu v Keni v rámci programu sociálně -kulturní výměny sponzorovaného nadací MacArthur .
Na univerzitě v Ibadanu byl novinářem na akademické půdě a dostal se na pozici prezidenta Unie novinářů z kampusu , kterou vedl v letech 2002 až 2004.
V roce 2009 byl Fulbrightovým učencem a do roku 2010 učil Yorubu na Southern Illinois University Edwardsville . Jeho období pokrývá jeho debutová sbírka poezie/cestopisu „Edwardsville by Heart“. V roce 2010, když byl stále v USA, pracoval jako dobrovolný lektor gramotnosti dospělých s přesídlenými imigranty na Mezinárodním institutu v St. Louis , Missouri. V roce 2012 dokončil magisterský titul v lingvistice/TESL a vrátil se do nigerského Lagosu, aby nastoupil na místo středoškolského učitele anglického jazyka .
Několik let mezi lety 2015 a 2019 pracoval jako lingvista ve společnosti Google Nigeria nejprve jako projektový manažer jazykové lingvistiky (2015-2016) a později jako projektový manažer pro úkoly zpracování přirozeného jazyka v afrických jazycích (2019).
Jeho práce v oblasti advokacie se zaměřila na roli afrických jazyků v dnešním světě, zejména v oblasti technologií, vzdělávání, literatury, správy věcí veřejných a zábavy. V roce 2015 založil „ projekt názvů Yorùbá “, projekt lexikografie, aby ukázal, jak technologie může pomoci při revitalizaci místních jazyků. Jako spisovatel produkoval práci v cestovním psaní, cestovní poezii, eseje o literatuře, vědecké spisy, žurnalistiku a beletrii.
Od září 2019 do září 2020 byl Chevening Fellow v Britské knihovně v Londýně jako vědecký pracovník v tištěné sbírce knihovny afrického jazyka z 19. století.
V září 2020 byl jmenován programovým ředitelem Yoruba Academy na Ibadanu.
Lingvistika, lexikografie a jazyková advokacie
Tubosun je známý svou prací v lingvistice, technologii a jazykové advokacii. Napsal rozsáhle o potřebě posílit nigerijské jazyky a nigerijskou angličtinu, aby účinně fungovaly ve vzdělávání, technologii, správě a literatuře. Rovněž se zapojil do projektů na podporu těchto cílů.
V roce 2012 vedl úspěšnou kampaň za to, aby Twitter zahrnul Yorubu (jeho mateřský jazyk) do seznamu jazyků, do kterých byla platforma překládána.
V březnu 2015 založil na YorubaName.com „ Projekt jmen Yorùbá “ jako snahu dokumentovat všechna jména v Yorubě v přístupném multimediálním formátu. Projekt také vydal bezplatný software klávesnice Yorùbá Keyboard pro Mac a Windows, který uživatelům umožňuje psát na internetu jazyk Yorùbá a Igbo.
Tým Tubosun ve společnosti Google Nigeria stál za nigerijským anglickým hlasem/přízvukem na platformách Google. Hlas byl spuštěn v červenci 2019. Jeho spolupráce na Googlu byla nápomocná při získávání nigérijské jazykové diakritiky do GBoard a také při opravě chybného překladu Esu, boha podvodníků Yoruba, v Překladači Google. Pracoval také s Google Arts & Culture na některých jeho výstavách v Nigérii a Keni.
Od roku 2018 také pracoval jako konzultant Oxfordského anglického slovníku pro nigerijskou angličtinu a Yoruba . V prosinci 2019 byla do OED přidána některá nová slova z nigerijské angličtiny.
V roce 2017 spolupracoval s OrishaImage na vytvoření Yorùbá Melody, vícejazyčného 90minutového bezplatného yorubského jazyka „audio fráze pro Olórìṣà a kulturní turisty“. Zvuková fráze vyšla v angličtině, španělštině a portugalštině. V srpnu 2019 byl přidán čtvrtý jazyk: němčina.
Pracoval také s BBC Academy, aby pomohl lokalizovat Průvodce žurnalistickým stylem BBC do Igbo , Yoruba a Nigerian Pidgin , před jeho prvním vysíláním v těchto nigerijských jazycích.
Na počest vyhlášení UNESCO za rok 2019 jako Mezinárodní rok domorodých jazyků vytvořil Tubosun prostřednictvím projektu The YorubaName Project ve spolupráci s Rising Voices @DigiAfricanLang, účet pro kurátorskou rotaci twitteru představující učence a profesionály pracující v dokumentaci afrického jazyka a revitalizaci na celém kontinentu.
Kreativní a cestopisné psaní
Tubosun přispívá k nigerijskému tvůrčímu psaní od roku 2005 prostřednictvím poezie, cestopisu, eseje, prózy, cestopisu a literární kritiky. Jeho práce se objevily v International Literary Quarterly, Sentinel Poetry, Brittle Paper , Ake Review, Popula, NTLitMag a Enkare Review .
V letech 2012 až 2015 pracoval jako průkopnický redaktor Literárního časopisu nového psaní z Nigérie a Afriky s názvem NTLitMag . V listopadu 2015 se podílel na redakci a také literární publikaci Aké Review , Festival umění a knihy , s Kolade Arogundade. Od roku 2015 do roku 2016, když učil jako učitel, redigoval dvě čísla The Sail , antologie tvůrčích prací studentů středních škol.
Tubosun je od července 2019 v poradním sboru festivalu Umění a knihy .
V září 2018 doprovázel Brandona Stantona z Humans of New York jako průvodce, zatímco ten byl v Nigérii, o čemž později napsal.
V roce 2016 napsal záznam o sci -fi románu Nnedi Okoraforové Laguna pro „Imaginary Wonderlands“ (říjen 2016), sbírku esejů o vynalezených světech v literatuře z celého světa, od Danteho po Rushdieho. Knihu upravila Laura Miller (spisovatelka) .
Po napsání osvětlovacího cestovního profilu na laureáta Nobelovy ceny Wole Soyinka v roce 2018 získal Tubosun stipendium na psaní Morlanda za rok 2019 za napsání životopisu spisovatele, prvního afrického laureáta Nobelovy ceny za literaturu .
Žurnalistika
Zatímco studoval na univerzitě v Ibadanu , byl aktivním novinářem v kampusu. V roce 2002 se stal prezidentem Svazu novinářů z kampusu . Během svého působení reformoval organizaci, uvedl tiskovou desku online, zahájil formální školení pro novináře v kampusu a propojil organizace kampusu s mnoha mediálními domy v zemi, které na oplátku otevřely stáže studentským novinářům během prázdnin. Jedním z příjemců prvních stáží byl Fisayo Soyombo , tehdejší student zemědělství, který se později stal ozdobeným novinářem v Nigérii.
V roce 2010 přispěl do 234Next jako cestovatel.
V roce 2015 byl nominován na CNN African Journalists Awards za cestopis, který poprvé publikoval na KTravula.com, čímž se stal prvním bloggerem nominovaným na Cenu.
V roce 2016, po nelegální demolici Ilojo Bar , národní památky na ostrově Lagos , napsal Tubosun třídílný seriál The Guardian, který zkoumal příčinu a důsledky demolice na historii Lagosu a Nigérie.
V září 2019 Tubosun spoluzaložil The Brick House Journalism Collective s dalšími osmi publikacemi, jejichž cílem je prezentace nezávislých hledisek z celého světa. Stal se zakládajícím šéfredaktorem OlongoAfrica, literárně-publicistické platformy pro nové kreativní psaní z Afriky.
Poezie
Tubosun píše poezii v jorubštině a angličtině. Jeho kniha knih Pokus o řeč a jiné básně otcovství byla poprvé vydána časopisem Saraba Magazine v roce 2015. Dřívější Headfirst into the Meddle byl vydán v roce 2005.
V roce 2018 byla vydána jeho první úplná básnická sbírka „Edwardsville by Heart“. Je to kniha popisovaná jako „kouzelné místo setkání cestopisů, monografií a poezie“, pokrývající období tří let, kdy autor žil na středozápadě USA. Je to „tichá, reflexní kniha“, „zdaleka docela příjemné čtení“. Petero Kalulé mu říká „básník, který píše tak svobodně, tak hravě a okouzlujícím způsobem o všedních dnech a jejich„ efektních možnostech “. JM Schreiber říká, že má „přehlednou vizi - emočně uzavřenou a v důsledku toho o to silnější“.
Kniha byla vybrána jako jedna z „afrických knih, které si musíte přečíst v roce 2018“
Jeho druhá básnická sbírka Ìgbà Èwe byla vydána v červnu 2021. Byla popsána jako „potvrzení dvou nebo více kultur v progresivním rozhovoru“.
Literární překlady
Tubosun přeložil literaturu do Jorubština , své mateřštině. On také argumentoval pro více literárních překladů do afrických jazyků jako způsob revitalizace jazyků. Jeho překlad povídky keňského spisovatele Ngũgĩ wa Thiong'o do Yoruby vyšel v projektu Jalada Language Translation v březnu 2016. V roce 2019 byl v Absinthe Journal publikován jeho překlad povídky Chimamandy Ngozi Adichie .
Od roku 2005 přeložil do angličtiny část poezie svého otce, básníka jorubského jazyka Olatubosun Oladapo . Od roku 2019 se účastní workshopů na stejném projektu s Poetry Translation Center v Londýně. Jedna z těchto básní byla publikována v Love is Not Dead od Christophera McCabeho.
Jeho druhá básnická sbírka Ìgbà Èwe je dvojjazyčnou sbírkou s originálními překlady poezie od amerického filozofa a básníka Emily Grosholz od Yorùbá a ilustrovanou Yemisi Aribisala .
Ocenění
Premio Ostana
V lednu 2016 byl Tubosun vybrán jako držitel „zvláštní ceny“ Premio Ostana za literaturu o mateřském jazyce (Il Premio Ostana Internazionale Scritture v Lingua Madre 2016), ceny udělené každému jednotlivci, který se věnoval psaní a pozoruhodné obhajobě obrany. domorodého jazyka. Slavnostní předávání cen se konalo ve dnech 2. až 5. června 2016 ve městě Ostana ( Cuneo , Itálie). Tubosun byl prvním Afričanem, kterého organizace tak poctila.
V říjnu 2015 byl nominován na Cenu afrických novinářů CNN za jeho cestopisný kus Abeokuta's Living History , poprvé publikovaný na KTravula.com. Byl vůbec prvním bloggerem na užším seznamu oceněných.
Další ocenění
- 2017 Ventures Africa „40 Under 40“ Innovators for 2017.
- Soutěž o rukopis časopisu Saraba 2017
- 2016 100 nejinovativnějších lidí v oblasti technologií
- 2016 Quartz African Innovator's List.
- 2015 Nejinovativnější lidé Nigérie v oblasti technologií
Vybraná díla
Poezie
- Ìgbà Èwe (ISBN 9789789907014 ) Ouida Books, Lagos. 2021.
- Edwardsville srdcem ( ISBN 9780993550232 ) Wisdom's Bottom Press, Velká Británie, 2018
- Pokus o řeč a jiné básně otcovství (Kapesní kniha poezie) Saraba Magazine, 2015.
Upraveno
- Edo North: Terénní studie jazyků a zemí severního Edo (Ed., 2011). Eseje na počest profesora Bena O. Elugbeho. Zenith Book House.
- NTLitMag: 29 čísel (2012-2015)
Osobní život
Jeho sestra Yemi Adesanya je účetní a básník. Jeho manželka Temie Giwa založila LifeBank Nigeria, logistickou společnost pro zdraví. Žije v Lagosu v Nigérii.