Kyi, Shchek a Khoryv - Kyi, Shchek and Khoryv

Tento článek je o historii Kyjeva. Pro bývalého politického vězně viz Aung San Suu Kyi .
Kyi, Shchek a Khoryv
Kyi, Shchek, Khoryv a Lybid zakládají město Kyjev - Artur Orlyonov

Kyi, Shchek a Khoryv ( ukrajinsky : Кий, Щек, Хорив [ˈKɪj ˈʃtʃɛk xoˈrɪu̯] ; Old East Slavic : Кии, Щекъ, Хоривъ ) byli tři legendární bratři - často zmiňováni spolu se svou sestrou Lybid (ukrajinsky: Либідь [ˈLɪbidʲ] ; Old East Slavic: Лыбѣдь ) -kdo podle Primární kroniky založil středověké město Kyjev , které se nakonec stalo hlavním městem dnešní Ukrajiny . Neexistují přesné a historicky stanovené informace o vládě Kyi a vzniku města Kyjeva.

Historické pozadí

V Primární kronice, o níž se tradičně věří, že ji napsal mnich Kyjevského jeskynního kláštera jménem Nestor a která byla dokončena v roce 1113, zaujímá zvláštní místo legenda o založení Kyjeva třemi bratry. Podle legendy Nestor umístil tyto bratry na různé kopce Kyjeva . Geograficky se starý Kyjev nachází na vyšším pravém břehu Dněpru, který je rozšířením Dněprské vrchoviny, kde se nacházejí zbytky kostela desátku .

Kronika dále uvádí, že existovali lidé („kteří nevěděli, co říkají“), kteří Kyi považovali za pouhého převozníka. Ale pak to argumentuje, že Kyi jako princ jeho genů navštívil Czargrad a obdržel od císaře velké vyznamenání. Dmitrij Likhachov spojil atesty Nikon Chronicle, což také naznačuje, že Kyi s velkou armádou pochodoval na Czargrad a obdržel od císaře velké vyznamenání. Během své expedice do Konstantinopole našel Kyi také město Kyivets na Dunaji .

Nestor také pojmenovává přibližné datum útoku na Kyjev Chazarskou říší jako „po smrti Kyi“, což potvrzuje hypotézu Borise Rybakova , 6. – 7. Století. Nestor ve své kronice neuvádí datum Kyiho smrti ani existenci nebo nepřítomnost jeho dědiců, kteří po jeho smrti nadále vládli. Kronika zmiňuje setkání místních obyvatel s přijetým Askoldem a Direm, kteří se jich zeptali s odkazem na Kyjev, jehož město to bylo, a dostali odpověď, že tři bratři, kteří jej postavili, byli dávno mrtví a obyvatelé nyní vzdali hold Chazarům . Polský historik Jan Długosz však upozornil na Przemyslovu kroniku, která tvrdí „po smrti Kyie, Shcheka a Khoryva jejich děti a vnoučata, kteří z nich sestoupili přímou linií, vládli mnoho let“.

Úryvek z rusínských primárních kronik

Полѧномъ же живущиим̑ ѡ собѣ. a вла̑дѣющимъ роды своим̑. ӕже и до сеӕ брат̑ӕ бѧху Полѧне. и живѧху кождо съ родом̑ своимъ. на своихъ мѣстехъ. володѣюще кождо родомъ своимъ ❙ И быша. г҃. брата. а А єдиному имѧ Кии. а другому Щекъ. а третьєму Хоривъ. и сестра ихъ Лыбѣдь. и сѣдѧше Кии на горѣ кдѣ н҃нѣ оувозъ Боричевъ. а Щекъ сѣдѧше на горѣ. кдѣ ннѣ зоветсѧ Щековица. а Хоривъ на третьєи горѣ. ѿнюдүже прозвасѧ Хоривıца. створиша городокъ. во имѧ брата ихъ старѣишаго. a наркоша a Києвъ. и бѧше ѡколо города лѣсъ и боръ великъ. и бѧху ловѧще звѣрь. Б бѧхуть бо мудрѣ и смыслени. a нарицихусѧ Полѧне.

-  ЛѢТОПИСЬ ПО ИПАТЬЕВСКОМУ СПИСКУ, ПСРЛ. - Т. 2. Ипатьевская летопись. - СПб., 1908. - Стлб. 1-21.

Překlad Dmitrij Likhachov

V té době žili Polyané odděleně a vládli jim vlastní rodinné klany; a tak ti bratři (o nichž budeme hovořit dále) byli také Polyané a všichni žili podle rodinných klanů na vlastních místech a každý byl řízen samostatně. A byli tam tři bratři: jeden se jmenoval Kyi, další - Shchek a třetí - Khoryv a jejich sestra - Lybid. See of Kyi byl kopec, kde je dnes Borychiv Descent , a see of Shchek byl kopec, který se dnes nazývá Shchekovytsia, a Khoryv na kopci, který byl po něm pojmenován Khoryvytsia. A postavili město na počest svého staršího bratra a nazývali ho Kyjev . Kolem města byl velký les a houští a lovili zvířata a byli ti muži moudří a rozumní a říkalo se jim Polyani , z nichž jsou Polyané dodnes v Kyjevě .

-  Dmitrij Likhachov , Příběh o založení Kyjeva. Primární kroniky

Překlad Samuel Hazzard Cross

Zatímco Polyaniáni žili odděleně a vládli svým rodinám (protože před dobou těchto bratrů již byli Polyaniáni a každý žil se svými geny ve svých vlastních zemích a vládl svým příbuzným), byli tam tři bratři, Kiy (sic!) , Shchek a Khoriv a jejich sestra se jmenovala Lybed '. Kiy (sic!) Žil na kopci, kde je nyní Borichevova stezka, a Shchek sídlil na kopci, který se nyní jmenuje Shchekovitsa, zatímco na třetím bydlel Khoriv, ​​podle kterého se tento kopec jmenuje Khorevitsa. Postavili město a pojmenovali ho Kyjev podle svého nejstaršího bratra. Kolem města ležel les a velký borovicový les, ve kterém lovili divokou zvěř. Tito muži byli moudří a rozvážní; říkalo se jim Polyanianové a existují z nich Polyaniáni, kteří dodnes žijí v Kyjevě.

-  Samuel Hazzard Cross a Olgerd P. Sherb owitz-Wetzor, Primární kronika (Laurentian Text)

Archeologické vykopávky

Grafické zobrazení archeologických vykopávek v Kyjevě od Vikentiy Khvoyky

Archeologické výzkumy ukázaly, že v 6. století skutečně existovalo starobylé osídlení. Někteří spekulují, že Kyi byla skutečná osoba, knyaz (princ) z kmene Polanů . Podle legendy byl Kyi, nejstarší bratr, polský princ a město bylo pojmenováno po něm. Legenda navíc říká, že vzhled velkého města na kopcovitých březích Dněpru předpověděl apoštol Andrew .

Historiografický výklad

Mnoho historiků považuje Kyi a jeho vládu kolem 6. století za skutečnou historii. Mezi takové historiky patří Boris Rybakov , Dmitrij Likhachov , Aleksey Shakhmatov , Alexander Presnyakov , Petro Tolochko a Nataliia Polonska-Vasylenko .

Jména Su Ťij a jeho bratři mají ekvivalenty v arménského kronice ze 7. století, dějiny Taron , podle Zenob Glak . V něm mají Kyi a Khoryv protějšky v bratrech Kouarovi a Horianovi, zatímco Polyans je souběžný ve čtvrti Balounik. Legenda má také paralely v chorvatském origo gentis pěti bratrů a dvou sester (Kloukas, Lobelos, Kosentzis, Mouchlo, Chrobatos, Touga a Bouga) z 30. kapitoly De Administrando Imperio od Constantine VII (10. století) a bulharského apokryfní kronika (12. století) o etnogenezi Bulharů. Všichni tři mluví o lidech, kteří se stěhovali do cizí země, jejíž vůdce byl stejného jména (Kyi v Kyjevě, Chrobatos v Chorvatech a Slav v Bulharech), zatímco Kyivan a Chorvat mluví o sestře. Samice osobnost a číslo tři je možno nalézt také v tří dcer (nejmladší Libuše ) v Krok od Chronica Boemorum (12 století), dva synové a dcera ( Krakus II , Lech II , a princezna Wanda ) v Krakus legendárního zakladatele Krakova z Chronica seu originale regum et principum Poloniae (12. – 13. Století) a tři bratři Lech, Čech a Rus z Velkopolské kroniky (13. století).

Khoryv nebo Horiv a jeho oronym Khorevytsia, někteří vědci spojené s chorvatskou ethnonym z Bílých Chorvatů . Paščenko spojil své jméno kromě chorvatského etnonyma také se slunečním božstvem Hors . Nedaleko Kyjeva je potok, kde dříve existovala velká vesnice jménem Horvatka nebo Hrovatka (byla zničena v době Josefa Stalina ), která se vlévá do řeky Stuhna .

Moderní pocty

Socha zakladatelů Kyjeva
Socha zakladatelů Kyjeva vyobrazená na ukrajinské prozatímní bankovce v 90. letech minulého století.

Kromě příslušných kopců a řeky se ve starověké kyjevské čtvrti Podil nacházejí ulice Shchekavytska a Khoryva .

V roce 1982 byli Kyi, Shchek, Khoryv a Lybid vyobrazeni (stojící na starodávném člunu) v soše na břehu Navodnyckého parku. Pomník, který vytvořil Vasyl Borodai , se brzy stal ikonou města a byl používán jako neoficiální znak Kyjeva . V roce 2000 byla na kašnu Majdanu Nezaležnosti instalována další socha .

Viz také

Reference

externí odkazy