Lemon Tree (film) - Lemon Tree (film)

Pro jiná použití, vidět Lemon Tree .

Citrónovník
Citronovník poster.png
Divadelní plakát
Režie: Eran Riklis
Produkovaný Eran Riklis
Napsáno Eran Riklis
Suha Arraf
V hlavních rolích Hiam Abbass
Ali Suliman
Rona Lipaz-Michael
Doron Tavory
Hudba od Habib Shehadeh Hanna
Kinematografie Rainer Klusmann
Upraveno uživatelem Tova Asher
Distribuovány Filmy IFC
Datum vydání
Provozní doba
106 minut
Země Izrael , Německo , Francie
Jazyky Arabština , hebrejština
Pokladna 6 628 437 USD

Lemon Tree ( hebrejsky : עץ לימון , romanized :  'Etz Limon ; arabský : شجرة ليمون , romanized :  ' Shajaret Leimoun ) je z roku 2008 izraelský drama film režírovaný Eran Riklis a spolurežíroval jeho bratrancem Ira Riklis. To hraje Hiam Abbass , Ali Suliman , Danny Leshman, Rona Lipaz-Michael, Tarik Kopty, Amos Lavi, Lana Zreik a Amnon Wolf. Film popisuje právní snahy palestinské vdovy zastavit izraelskou ministryni obrany , její sousedku, v ničení citronů na její rodinné farmě. Zároveň rozvíjí lidské pouto s manželkou ministra.

Bylo vydáno v Izraeli 27. března 2008 a od izraelského publika získalo vlažnou odpověď. Mezinárodní film byl uveden prostřednictvím IFC Films dne 17. dubna 2009. Od té doby film dosáhl kritického úspěchu a získal nominaci na několik ocenění, jako je nejlepší herečka nebo nejlepší scenárista na 21. evropské filmové ceně .

Spiknutí

Izraelský ministr obrany Izraele Navon (Doron Tavory) se stěhuje do domu na hranici mezi Izraelem a západním břehem , s budovou sedí na izraelské straně hned vedle dělicí čáry. Izraelská tajná služba považuje sousední citronový háj Salmy Zidanové ( Hiam Abbass ), palestinské vdovy, jejíž rodina se o tuto oblast po generace stará, za hrozbu pro ministra a jeho manželku. Bezpečnostní složky brzy postavily kolem háje strážní stanoviště a plot. Poté získají rozkaz vykořenit citroníky.

Salma se cítí izolovaná, protože její syn se přestěhoval do Washingtonu, DC a její dcery jsou nyní vdané. Místní vesnický starší Abu Kamal (Makram Khoury) jí radí, aby se vzdala, ale Salma se rozhodne spolupracovat s mladým právníkem Ziadem Daudem ( Ali Suliman ). Berou svůj případ až k Nejvyššímu soudu . Mira Navon (Rona Lipaz-Michael), manželka ministra, soucítí se Salmou. Soudnímu případu se dostává pozoruhodné pozornosti médií a Mira poskytuje zpravodajský rozhovor, který jejího manžela lituje. Mira věří, že izraelská armáda přehnaně reagovala, a také sdílí Salmův pocit osobní osamělosti . I když nikdy nemluví, mezi těmito dvěma ženami vzniká složité lidské pouto. Když je palestinská věc zamítnuta, Mira se rozhodne opustit svého manžela a mezi Salminou zemí a domem ministra obrany je postavena betonová zeď. Poslední snímek kamery ukazuje, že citroníky byly prořezány.

Výroba

Detaily výroby

Režisér Eran Riklis se ve svých předchozích filmech Syrská nevěsta a Finále poháru zabýval osobními vztahy mezi Araby a blízkovýchodní Židy . Bývalý film, který si také zahrál s Hiamem Abbassem , dosáhl po vydání v roce 2004 širokého úspěchu v Izraeli i u mezinárodního publika. To posílilo Riklisova očekávání do budoucna.

Děj Lemon Tree byl založen na skutečném incidentu. Izraelský ministr obrany Shaul Mofaz se přestěhoval k hranicím v Izraeli a okupovaná území a bezpečnostní síly začaly kápat citroníky vedle jeho domu s argumentem, že by jej teroristé mohli využít jako úkryt. Palestinská rodina, která stromy vlastnila, zažalovala ministra a dostala případ až k izraelskému nejvyššímu soudu . Ztratili a jejich stromy musely být vykáceny. Riklis sledoval online zprávu o případu online. Poté příběh dále rozvinul ve fiktivním prostředí. Riklis výslovně navrhl roli protagonisty pro herečku Hiam Abbass .

Postavy ve filmu mluví arabsky a hebrejsky . Riklisova osobní společnost Eran Riklis Production film natočila. Natáčelo se ve městech Kalkilya a Ramallah a v uprchlickém táboře Jalazone , také na místě v budově Nejvyššího soudu Izraele a v její blízkosti v ulici Sha'arey Mishpat v Jeruzalémě . Filmový kritik Salon.com Andrew O'Hehir k tomu uvedl: „Riklis kuje do oblastí, kam se ostatní izraelští filmaři neodvažují.“

Materiál předmětu

Riklis navrhl film tak, aby byl v zásadě apolitický, zaměřil se spíše na vývoj postav než na zkoumání otázek izraelsko-palestinského konfliktu . Řekl, že k filmu vytvořil „ pohádkovou kvalitu“, ve které mohou diváci sympatizovat se všemi lidmi, kteří se v něm objevili. Uvedl, že „chtěl jsem tento film naplnit spoustou tváří a dát každé postavě svůj vlastní milost, i když na první pohled je to tak říkajíc jeden z„ padouchů “... ... film možná řeší ošklivou stránku okupace, přesto se nelije žádná krev. “ Fiktivní vyobrazení izraelské bariéry Západního břehu přerušuje celý film.

Kritik Andrew O'Hehir z Salon.com argumentoval, že Riklis „zobrazuje všechny verze středovýchodní autority s veselým, agnostickým cynismem“, vykresluje palestinskou vládu jako „zkorumpovanou a posedlou statusem a protokolem“ a izraelskou vládu jako „pokryteckou“ a bezmyšlenkovitě byrokratický. “ VA Musetto z New York Post tvrdil, že film vyjadřuje Riklisův nesouhlas s izraelskou politikou konfiskace palestinské půdy. Kritik Hugh Hart ze San Francisco Chronicle si myslel, že film projevuje přirozený soucit s jeho protagonistou. Mark Jenkins z NPR uvedl, že některé ironické momenty ve filmu zobrazovaly palestinský odpor vůči Izraelcům jako „více se zajímajícího o zachování machismu než o výsledky“.

New York Times napsal

Ačkoli se „Citronový strom“ v izraelsko-palestinském konfliktu zjevně nestaví na stranu, vykresluje Izraelce, kteří disponují více vojenskou mocí, jako zneužívající a arogantní způsobem, jakým se nevyhnutelně jeví jakákoli země s vynikajícími zbraněmi a armádami. Ochranka na Navonově majetku se chová jako vzpínající se zabiják - jen příliš dychtivý obrátit své zbraně na první věc, která se pohne - nebo klauni, jako strážný strážní věže přezdívaný Quickie, který ve službě dřímá.

Riklis se snažila, aby film nebyl vysloveně feministický , přičemž ženské postavy byly vykresleny sympatičtěji než ty mužské. Řekl však, že diváci to tak mohou interpretovat. Mark Jenkins z NPR uvedl, že hořkosladký konec filmu líčil obtížné postavení žen v Palestině i palestinsko-izraelské vztahy. Chris Cabin ze sítě AMC kritizoval film jako příliš „femcentrický“ a jako jednotně negativní zacházení s jeho mužskými postavami.

Recepce

Film byl vydán v Izraeli 27. března 2008 a na mezinárodní úrovni byl vydán prostřednictvím IFC Films dne 17. dubna 2009. Film byl mezinárodně velmi dobře přijat. Rotten Tomatoes dal filmu rating schválení 91%, na základě 69 recenzí s průměrným hodnocením 7/10. Kritická shoda webových stránek uvádí, že film je „Pozitivní a osobní izraelský film, který nabízí podhodnocenou a podnětnou vizi problémů na Západním břehu.“ Rovněž získal průměrné kritické skóre 73, což je obecně příznivá odezva, na Metacritic .

New York Times jej označil za „Výběr kritiků“ roku 2009. Andrew O'Hehir ze Salonu ocenil film a označil jeho produkci za znamení „naděje v neproniknutelné slepé uličce současného Středního východu“. Benjamin Secher z The Daily Telegraph to označil za „pohlcující, citlivý, krásně zastřelený“ a učinil příznivá srovnání s Erin Brockovich . Mark Jenkins z National Public Radio uvedl, že představoval „jemná vystoupení svých stávkujících hvězd“ a sloužil jako podobenství o hraničních otázkách. Chris Cabin z AMC kritizoval film a tvrdil, že jeho režisér „se zdá, že nemá nejmenší představu o tom, jak správně přistupovat k tématu“, protože film je podle Cabina „nestydatě pro-Palestina“.

Pokladna

Podle pokladny Mojo film celosvětově přinesl celkem 6 628 437 $. Ve Spojených státech za sedmnáctitýdenní běh přinesl 569 672 $. Premiéru měla 17. dubna 2009.

Film si s izraelským publikem vedl špatně, a to i přes pozitivní reakci v jiných oblastech. Riklis uvedl, že Izraelci mají „falešný dojem“, že film je propalestinský a polemický . Palestinská reakce byla podle Riklise velmi pozitivní. Očekával mnohem pozitivnější přijetí v Izraeli vzhledem k úspěchu jeho předchozího filmu Syrská nevěsta z roku 2004. Film získal pochvalu od Hannah Brown z The Jerusalem Post , která uvedla, že „je těžké žádat více“ a “ necháte divadlo toužit po sklenici limonády, kterou Salma tak láskyplně připravuje v několika scénách “. Haaretz také ocenil film před jeho vydáním.

Ocenění

Na berlínském filmovém festivalu získal Riklis cenu „Panorama Audience Award“. V asijsko-pacifické cenové relaci získal Abbass cenu za nejlepší herecký výkon a Riklis spolu se spolupracovnicí Suhou Arrafovou za nejlepší scénář. Arraf a Riklis byli nominováni na cenu „nejlepší scenárista“ na European Film Awards a Abbass na nominaci na nejlepší herečku. Na izraelské filmové akademii získal Abbass cenu za nejlepší herečku. Miguel Markin z filmu byl nominován za nejlepší režii umění, Rona Doron za nejlepší kostýmy, Tova Asher za nejlepší střih, Habib Shadah za nejlepší hudbu, Gil Toren a As Milo za nejlepší zvuk a Riklis za nejlepší režii.

Viz také

Reference

externí odkazy