Lilya 4 -ever -Lilya 4-ever
| Lilja 4-ever | |
|---|---|
 Plakát k uvedení do kin
| |
| Režie | Lukáš Moodysson |
| Napsáno | Lukáš Moodysson |
| Produkovaný | Lars Jönsson |
| V hlavních rolích | |
| Kinematografie | Ulf Brantås |
| Upravil | |
| Hudba od | Nathan Larson |
Produkční společnosti |
|
| Distribuovány | |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
109 minut |
| Země | |
| Jazyky | |
| Rozpočet | 30 milionů SEK ( USD $ 4.6 milión) |
| Pokladna | 184 023 USD (USA) |
Lilja 4-ever je rusko-švédský švédsko-dánský dramatický film režírovaný Lukasem Moodyssonem , který byl ve Švédsku uveden 23. srpna 2002. Zobrazuje sestupnou spirálu Lilji Michailové, kterou hraje Oksana Akinshina , dívka bývalého sovětského sovětu. Union, jejíž matka ji opustila, aby se přestěhovala do USA . Příběh volně vychází ze skutečného případu Danguolė Rasalaitė a zkoumá problematiku obchodování s lidmi a sexuálního otroctví .
Film získal pozitivní recenze jak ve Švédsku, tak v zahraničí. Získala pět cen Guldbagge včetně nejlepšího filmu a byla také nominována na nejlepší film a nejlepší herečku na European Film Awards .
Spiknutí
Film začíná postavou běžící k dálničnímu mostu. Když se postava otočí, film divákům představí Lilyu Michailovou, dospívající dívku, která byla nedávno těžce zbita. Film pak odhalí její minulost.
Lilya žije se svou matkou v opuštěném bytovém domě v nejmenované bývalé republice Sovětského svazu . Lilyina matka jí řekne, že emigrují do Spojených států s novým přítelem matky, ale místo toho opustí Lilyu v péči své tety, zatímco ona a její přítel se přestěhují do Ameriky. Teta se přestěhovala do většího, hezčího bytu, kde Lilya a její matka bydlely, zatímco nutily Lily, aby se přestěhovala do menšího špinavého bytu.
Na Lilyu se hromadí následná řada ponížení a bídy. Její nejlepší přítel ji povzbuzuje, aby se k ní připojila k prostituci , ale Lilya odmítá. Když jsou přítelkyni objeveny peníze, lže a říká, že peníze patří Lilyi, jejíž pověst je následně zničena v komunitě a ve škole. To vyvrcholí tím, že Lilyu znásilní skupina chlapců, které zná. Nakonec se musí stát prostitutkou, aby se uživila.
Lilya mezitím naváže další blízké, ochranné přátelství s mladším chlapcem jménem Volodya, kterého fyzicky zneužívá jeho alkoholický svobodný otec. Koupí Voloďovi basketbal, ale jeho otec jej propíchne nůžkami. Poté potká mladého muže Andreje, který se stane jejím přítelem a přesvědčí ji, aby se přestěhovala do Švédska , kde říká, že budou žít společně. Po příjezdu do Švédska ji místo toho potká pasák, který ji vezme do téměř prázdného bytu, kde ji uvězní a znásilní. Lilya je poté nucena provádět sexuální úkony pro velký počet klientů.
Volodya, sklíčený z odchodu jediného člověka, kterému na něm záleželo, spáchá sebevraždu a jeho duše má podobu anděla . Jako anděl přichází Volodya za Lilyou, aby ji hlídala. Na Štědrý den transportuje Lilyu na střechu činžovního domu, kde žili, a hluboce litující, že se zabil, jí dává svět jako dárek. Rozčarovaná Lilya to však odmítá. Po pokusu o útěk je Lilya násilně zbita svým pasákem, ale ona opět úspěšně uteče. Když se příběh na začátku filmu dostává do úplného kruhu, Lilya skočí z mostu a sama spáchá sebevraždu.
Závěr filmu představuje dva různé konce. Jedna verze ukazuje, že Lilya byla poslána zpět v čase poté, co se zabila, když se rozhodla jít s Andrejem do Švédska. Tentokrát však Andreinu nabídku odmítne a ona i Volodya podle všeho žijí šťastnější život. V závěrečné scéně jsou Lilya a Volodya oba andělé šťastně hrající basketbal na střeše činžovního domu.
Obsazení
- Oksana Akinshina jako Lilya Michailova
- Artyom Bogucharsky jako Volodya
- Lyubov Agapova jako Lilyina matka
- Liliya Shinkaryova jako Lilyina teta, Anna
- Elina Benenson jako Natasha
- Pavel Ponomaryov jako Andrei
- Tomasz Neuman jako Witek
- Anastasiya Bedredinova jako sousedka
- Tõnu Kark jako Sergej
- Nikolai Bentsler jako Natašin přítel
Výroba
Psaní a předprodukce
Scénář volně vycházel ze života Danguolė Rasalaitėové , 16leté dívky z Litvy, jejíž případ se ve Švédsku dostal na titulní stránky v roce 2000. Známý muž pomohl Rasalaitė cestovat do Švédska s příslibem práce v Malmö . Když dorazila, muž označovaný jako „Rus“, který se stal jejím pasákem, vzal jí pas a řekl jí, že mu bude muset zaplatit 20 000 SEK (2410 USD v roce 1999; 3740 dolarů dnes) za cestovní náklady a byla nucena další měsíc prostituovat. Utekla z bytu, kde byla držena na drsném předměstí Arlöv , přestěhovala se do Malmö a po třech měsících, den poté, co byla znásilněna svým přítelem a dalšími dvěma muži, 7. ledna 2000 skočila z mostu a tři zemřela dny později v nemocnici. Tři písmena, která měla u sebe, rozuzlila příběh. Scénář měl být původně hluboce náboženský, přičemž Ježíš byl výraznou postavou a celý příběh kráčel vedle Lilji. Moodysson napsal scénář ve švédštině a poté jej nechal přeložit do ruštiny.
Produkci vedlo Moodyssonovo obvyklé studio Memfis Film. Koproducenty byli Film i Väst , Sveriges Television a Zentropa . Finanční podporu poskytl švédský a dánský filmový institut a společnost Nordisk Film- & TV-Fond. Rozpočet činil 30 milionů SEK.
Během castingu Moodysson a štáb udělali rozhovory s mladými uchazeči „o něco jako 1000“ o hlavní role. Herci museli improvizovat na scénář, kde byli uzemněni a snažili se přesvědčit matku, aby je pustila ven. Zatímco Artyom Bogucharsky neměl předchozí herecké zkušenosti, Oksana Akiňšina už hrál v Sergej Bodrov, Jr. ‚s 2001 krimi film sester . Moodysson okomentoval Akinshinu jako „[ne] přesně to, co jsem si představoval. Je lepší, než jsem si představoval, ale nějak se liší.“
Natáčení a postprodukce
Jak Moodysson vzpomíná, natáčení trvalo celkem „něco jako 40 dní“. Venkovní scény odehrávající se v bývalém Sovětském svazu byly natočeny v Paldiski v Estonsku , bývalém výcvikovém středisku jaderných ponorek sovětského námořnictva . Švédské exteriéry byly natočeny v Malmö a studiové scény na Trollhättanu . Aby mohli ruští herci porozumět Moodyssonovi, museli být přítomni tlumočníci, kteří zase museli režírovat na základě emočního dojmu z intonace herců, nikoli ze slov. Když řádky nezněly dobře, požádal herce, aby upustili od scénáře a improvizovali. Jednou z tlumočnic byla Alexandra Dahlström , hvězda Moodyssonova debutového celovečerního filmu Ukaž mi lásku . Dahlström, jejíž matka je ruského původu, také sloužila jako asistentka režie, což producenti považovali za výhodu, protože byla stejně stará jako titulní postava.
Kameramanem byl Ulf Brantås, který zahájil svou kariéru kameramana pro Roye Anderssona a natočil oba Moodyssonovy předchozí celovečerní filmy. Lilya 4-ever byla natočena Aaton XTR Prod na 16mm film, který byl později přenesen na 35 mm. Bylo použito minimální osvětlení, hlavně z praktických cvičení a kdykoli to bylo možné, pouze sluneční světlo. Místa byla posádkou jen řídce zmanipulovaná. Na dlouhé dozadu směřující sledovací záběry byla použita rikša vyrobená na míru , vyrobená z kol horského kola. Nebyly použity žádné korekční filtry, ačkoli zásoba byla nakonec v postprodukci odstupňována, aby vypadala o něco tepleji.
Uvolnění
Dne 23. srpna 2002, Sonet Film propuštěn Lilja 4-ever ve švédských kinech. Následovalo několik festivalových vystoupení, včetně Benátek , Toronta , Vancouveru a Londýnského filmového festivalu . Omezené vydání ve Spojených státech začalo 18. dubna 2003 prostřednictvím Newmarket Films . Metrodome jej vydal 25. dubna 2003 ve Spojeném království, kde se otevřel ve 13 divadlech. Australská premiéra následovala 7. srpna téhož roku, distribuována společností Potential Films.
Film byl také použit humanitárními organizacemi v informačních kampaních proti obchodování s lidmi v různých východoevropských zemích. V Moldavsku se Mezinárodní organizace pro migraci obdržel distribuční práva a organizované projekce navštívilo 60.000 lidí, většinou mladých žen, ale také členům vlády.
Recepce
Švédští kritici byli k Lilja 4-ever po jejím vydání velmi pozitivní . Malena Janson zahájila svou recenzi ve Svenska Dagbladet oceněním schopnosti Moodyssona řešit různá témata a emocionální spektra, čímž unikla srovnání mezi jeho obrázky. Janson pokračoval ve srovnání režie s Lars von Trier 's Breaking the Waves a Dancer in the Dark , ale shledal, že Lilja 4-ever je lepší: „Co zvláště odlišuje Moodyssona od von Trierových destrukčních příběhů a dělá to tak strašidelnějším, jsou pouta k realitě. Zatímco sedíme v kině a těšíme se a trápíme se tímto mistrovským dílem, děje se to mimo přesně to, s čím se Lilja setkává možná jen pár kilometrů nebo mil od nás. “ Film byl ve švédské pokladně poměrně úspěšný, i když výrazně méně než předchozí filmy Moodyssona. Lilya 4-ever prodala 270 000 lístků během divadelního běhu, ve srovnání s 867 584, respektive 882 000 pro Show Me Love a Together .
Film byl také přijat většinou anglických jazykových kritiků. V lednu 2013, to mělo 87% souhlas od 67 recenzí uvedených na Rotten Tomatoes , s průměrným hodnocením 7,6/10. Konsensus uvádí: „Tragický, těžce zasažený příběh o teenagerovi uvězněném v životě prostituce.“ Metacritic dává skóre 82 ze 100 na základě 26 kritiků, což znamená „univerzální uznání“. Michael Hayden byl oceněn čtyřmi z pěti hvězdiček v britském filmovém časopise Empire , kde ocenil výkon Oksany Akinshiny a napsal, že film byl „nejtemnější z pohádek, doplněný zlými tetami a anděly strážnými“, přičemž „Připomíná Kena Loacha v jeho sociálně nejvědomějším .“ Manohla Dargis z Los Angeles Times poznamenal, že obraz dívky navnaděné na prostituci může být klišé, ale přijatelnou záminku režiséra považoval za přijatelnou výmluvu: „Moodysson chce, abychom podívejte se, že pod frází je skutečný člověk. “Poznamenala také, že i když může být účast příběhu nepříjemná, nepohodlí je překonáno čistou kvalitou filmu:„ Toto není snadný film - pouze památná jedna.“Prověrka negativní přišel z Sight & Sound " s Tonym Raynse . Raynse odmítl film jako dramatický a chybí v podstatě zároveň kritizují stylistické výběr snových sekvencí, stejně jako složení soundtracku je : „Nejextrémnějším případem je [použití] Rammsteinova„ Mein Herz brennt “, hraného při úvodních a závěrečných scénách s hlasitostí náročnou na basový reproduktor. ... I když vezmeme hlasitost jako metaforu pro přání dívky zablokovat svět, je absurdní si představit, že by se Lilja někdy týkala nebo dokonce poslouchala skladbu Rammstein v němčině. Zvuková zeď tedy pochází z nějaké ‚vyšší‘ verze MTV, nikoli z postavy nebo příběhu. “Rayns tehdy ignoroval, že Rammstein byl v Rusku extrémně populární.
Ceny a vyznamenání
Lilya 4-ever získala několik ocenění z filmových festivalů po celém světě, včetně nejlepšího filmu na Mezinárodním filmovém festivalu v Gijónu . Akinshina získala ocenění za nejlepší herečku v Gijónu i na festivalu severských filmů v Rouenu . Ulf Brantås byl oceněn za nejlepší kameru na Mezinárodním filmovém festivalu v Zimbabwe a Moodysson získal cenu za nejlepší režii na Mezinárodním filmovém festivalu v Brasílii.
Film byl velkým vítězem na Guldbagge Awards 2003, kde získal ceny za nejlepší film , nejlepší režii , nejlepší scénář, Akinshinu jako nejlepší herečku a nejlepší kameru. Bogucharsky byl také nominován za nejlepšího herce. Byl nominován na nejlepší film a nejlepší herečku na European Film Awards . Bylo to švédské podání na Oscara za nejlepší cizojazyčný film na 75. ročník udílení Oscarů , což vyvolalo kontroverzi, když akademie usoudila, že to považuje za nezpůsobilé, protože primární jazyk není švédština. Nakonec byl přijat, ale nebyl nominován. V listopadu 2009 filmový časopis FLM zveřejnil seznam 10 nejlepších švédských filmů dekády, jak jej hlasovalo 26 předních kritiků země. Lilya 4-ever se objevila jako číslo tři na seznamu, překonala ji pouze Nedobrovolná a Písně z druhého patra .
