Seznam epizod ATOM -List of A.T.O.M. episodes
Následuje seznam epizod pro francouzský animovaný televizní seriál A.TOM
Řada epizod byla z neznámých důvodů vysílána mimo provoz. To má za následek některé chronologické chyby, například Axel zmínil setkání s Paineovou dcerou v epizodě 4, kdy k setkání dojde až v epizodě 10.
Přehled sérií
| Sezóna | Epizody | Původně vysílal | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysíláno | Poslední vysílání | ||||
| 1 | 26 | 27. srpna 2005 | 15. dubna 2006 | ||
| 2 | 26 | 2. září 2006 | 03.04.2007 | ||
Epizody
Sezóna 1 (2005-06)
|
Ne celkový |
Ne v sezóně |
Titul | Napsáno | Storyboard od | Původní datum vysílání |
Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Paine jakýmkoli jiným jménem část I“ | Greg Klein, Tom Pugsley | Jean-Louis Champault, Patrick Lambert, Olivier Güss Thulliez | 27. srpna 2005 | 01-01 |
| Poté, co soutěžili a dokončili reality show , Trackdown, pěti soutěžícím, Axel, Hawk, King, Lioness a Shark, byla nabídnuta práce na testování nových a experimentálních vozidel pro pana Lee, tvůrce a prezidenta Trackdownu a zakladatele společnosti Lee Industries, miliardová společnost. Pětice jeho nabídku přijme, ale když nebezpečný zločinecký strůjce jménem Alexander Paine uteče z vězení, Axel má osobní zájem pomoci ho znovu dobýt. | ||||||
| 2 | 2 | „Paine jakýmkoli jiným jménem Část II“ | Greg Klein, Tom Pugsley | Patrick Lambert, Olivier Güss Thulliez | 27. srpna 2005 | 01-02 |
| Lee, který se v týmu chová přilnavě a rodičovsky, je vybaví novým vybavením a výzbrojí k testování. Ve stejné době se Paine a jeho stoupenec Spydah snaží zničit přehradu Landmark City. Axel také vypráví lvice o své minulosti s Paine. | ||||||
| 3 | 3 | „Dotek Paine“ | Greg Klein, Tom Pugsley | Laurent Salou, Fafah Togora | 28. srpna 2005 | 01-03 |
| Alpha Teens se stěhují z Leeovy vědy výzkumu a vývoje do opuštěného vodního centra. Mezitím kvůli podivné nehodě způsobené Axelem dříve Paine získává nové síly, které jeho tělem vyzařují strašnou bolest, kterou může přenést na ty, kterých se dotkne. S těmito schopnostmi, Spydahem a přidanou pomocí od akrobatického Cannonball Bros. jde Paine do Lee Industries, kde hledá pomstu na Axelu Manningovi. | ||||||
| 4 | 4 | „Z masa“ | Kevin Hopps | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 4. září 2005 | 01-04 |
| Paine se dozvídá o Nutroniu, chemikálii, která může ukončit jeho neustálou bolest. On a Spydah se ho snaží ukrást pomocí Alberta, nebezpečného svalnatého zločince, který používá činku na zbraň. V zápalu boje s Alpha Teens Paine neúmyslně zmutuje Alberta v super-silného obra, Flesh. | ||||||
| 5 | 5 | "V pasti" | Rob Hoegee | Stéphane Annette, Laurent Salou | 11. září 2005 | 01-05 |
| Alpha Teens, Lee a vedoucí bezpečnostní rady budovy Landmark City uvíznou v dosud otevřeném Lee Plaza. Viník, Silas Greene, nepříčetný architekt budovy, se snaží pomstít Leeovi pomocí bezpečnostních robotů budovy a dalších smrtících funkcí, jak se ho zbavit. | ||||||
| 6 | 6 | "Pokus" | Simon Jowett | Olivier Güss Thulliez, Fafah Togora | 11. září 2005 | 01-06 |
| Alfa Teens doprovází Hawka, který hraje ve filmu, který se natáčí, „Radioaktivní ostrov“, na ostrov, který sloužil jako vojenské testovací místo. Zatímco Kingova zvířecí povaha nechtěně krade Hawkův hrom, upoutá pozornost také Recomba, šíleného vědce, který spojuje různé druhy zvířat do jednoho. | ||||||
| 7 | 7 | "Příliš hluboko" | Baz Hawkins | Jean-Louis Champault, Damien Tromel | 18. září 2005 | 01-07 |
| Když Shark přeskočí na fantastickou párty, kterou uspořádal Lee na své jachtě, zajme ho padouch, doktor úhoř. S různými mořskými tvory pod kontrolou své mysli Eel posílá své „mazlíčky“ obří chobotnice, aby potopily Leeovu jachtu. | ||||||
| 8 | 8 | „Vstupte do draka“ | Ben Townsend | Miguel Gaban, Patrick Lambert, Olivier Güss Thulliez | 1. října 2005 | 01-08 |
| V době Vánoc, zatímco ostatní členové Alpha Teen se chystají navštívit své rodiny, osamělý Axel myslí na svého zesnulého otce Sebastiana. Je napaden drakem, ninja žoldákem, který má stejně jako Axel dovednosti v bojových uměních Jo-Lan. | ||||||
| 9 | 9 | „Poslední hranice“ | Steven Melching | Stéphane Annette, Patrick Lambert | 08.10.05 | 01-09 |
| Bogey, rival Hawka, se na letecké výstavě dostane pod kůži Hawka. Později jsou Hawk a ostatní Alpha Teens vycvičeni k létání s panem Leeho Hypersonic Stratojet, letadlem, které Paine má v úmyslu krást. | ||||||
| 10 | 10 | "Přírodní magnetismus" | Kevin Hopps | Laurent Salou, Olivier Güss Thulliez | 15. října 2005 | 01-10 |
| Na cestě do mrazivé Železné hory Alfa Teens vítá doktor Magness, lékař v lyžařském středisku. Po drátové sérii incidentů zahrnujících týmová vozidla, včetně autonehody, při které se lvice zranila na noze, má podezření, že je pro doktora Magnessa víc, než si její spoluhráči uvědomují. | ||||||
| 11 | 11 | "Dvojitý obrázek" | Marty Isenberg | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 15. listopadu 2005 | 01-11 |
| Zatímco Paine plánuje ukrást plutonium z jaderné elektrárny Landmark City, plukovník Richter z vymáhání práva Landmark City si myslí (s velmi silnými video důkazy), že Axel ukradl obrněný vůz plný peněz. Ve stejné době se zdá, že Axelův otec, Sebastian Manning, žije. | ||||||
| 12 | 12 | "Já, Paine" | Greg Klein, Tom Pugsley | Richard Fabbi, Patrick Lambert, Fafah Togora | 12. listopadu 2005 | 01-12 |
| Paine krade kyborgy z jedné z Leeových továren. Poté, co Spydah duplikoval jejich schémata a vytvořil další, Paine nyní ovládá svou vlastní kyborgskou armádu. | ||||||
| 13 | 13 | "Bouřlivé počasí" | Ben Townsend | Richard Fabbi, Fafah Togora | 19. listopadu 2005 | 01-13 |
| Paine vypustí na Landmark City obrovský hurikán pomocí Atmosférického modifikátoru, zařízení vyrobeného Dr. Nimbusem, jehož rodina Paine drží rukojmí. | ||||||
| 14 | 14 | "Královský rachot" | Sean Jara | Stéphane Annette, Olivier Güss Thulliez | 26. listopadu 2005 | 01-14 |
| King má oči upřené na vítězství v pásu WWC World Title Belt pod rouškou zápasníka Royal Rumble . Paine však hledá opasek pro své vlastní hnusné plány a najme si rýmujícího vyděrače Vinnie Rossiho, aby se postavil za zraněné Flesh. Během královské bitvy o titul z WWC by ho Vinnieho láska k Lvice mohla stát zápas a mnoho dalšího. | ||||||
| 15 | 15 | "Paineův dům" | Tony Schillaci | Stephane Annette, Jean-Louis Champault | 03.12.2005 | 01-15 |
| Lee představuje Alpha Teens poněkud nejistému dospívajícímu géniovi, Garrettovi. V jiném schématu ke zmírnění vlastní vnitřní bolesti Paine posílá Flesha a Spydah, aby unesli Dr. Evanse, odborníka na výzkum zvukových vln a Garrettova bývalého profesora na Landmark University. | ||||||
| 16 | 16 | „Spydah, pavouci všude“ | Eugene Syn | Patrick Lambert, Laurent Salou | 10.12.2005 | 01-16 |
| Poté, co Paine vyhodí Spydah kvůli tomu, že nezískal klíčový flash disk, který byl chráněn Alpha Teens, hodlá dokázat svému bývalému šéfovi. | ||||||
| 17 | 17 | "Dem Bonez" | Ben Townsend | Arnold Gransac, Patrick Lambert, Fafah Togora | 28. ledna 2006 | 01-17 |
| Poté, co zmizel Leeův Mecha Speeder a posádka nákladní lodi, která držela vozidlo, jsou Alfa Teens posláni vyšetřovat Halloweenskou noc. Zjistí, že je to prakticky ztracená část Landmark City plná zombie. Jejich vůdce Bonez brzy udělá z Hawka, žraloka a lvice součást jejich řad. | ||||||
| 18 | 18 | „Tým Omega“ | Matthew Cope | Roland Boschi, Jean-Louis Champault, Olivier Güss Thulliez | 21. ledna 2006 | 01-18 |
| Poté, co byl Alpha Teens znovu zastaven, Paine požádá o pomoc pět extrémních sportovců, aby je jednou provždy vyřadili. | ||||||
| 19 | 19 | "Tátova holčička" | Simon Jowett | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 28. ledna 2006 | 01-19 |
| Magness se vrací do Landmark City se svým novým motorkářským přítelem D-Zelem. Systematicky způsobuje problémy Landmark City, Alpha Teens a jejímu otci Paine. D-Zel zažívá změnu, díky které je se svým kolem skutečně jedním. | ||||||
| 20 | 20 | "Vypuknout" | Sean Jara | Stéphane Annette, Hélène Cnockaert | 04.02.06 | 01-20 |
| Když zkorumpovaný policista falešně obviní Alpha Teens z automatických krádeží , stanou se uprchlíky zákona. Ještě horší je, že Hawk a King jsou zajati, zatčeni a odsouzeni k výkonu služby ve stejném vězení, kam byli posláni někteří darebáci, které zatkli. | ||||||
| 21 | 21 | "Výpadek proudu" | Silvie Barro Morincome, Ben Townsend | Christof Lefebure, Fafah Togora | 17. února 2006 | 01-21 |
| Poté, co meteorit dočasně vyřadí veškerou energii v Landmark City, Paine ho hodlá ukrást, aby město prošlo mnohem trvalejším výpadkem. Hawk také vystupuje jako vůdce Alpha Teens, aby mohl zapůsobit na reportérku Michelle Moreno. | ||||||
| 22 | 22 | „Velký spánek“ | Steven Melching | Patrick Lambert, Christof Lefebure | 02.04.06 | 01-22 |
| Flesh and Spydah otráví Axela silným jedem z velmi toxického vodního pavouka. Když Axel, který používá Jo-Lan ke zpomalení smrtících účinků toxinu, získává lékařskou pomoc, Shark je zodpovědný za tým sám Axel. | ||||||
| 23 | 23 | „Meč Jo Lana“ | Ben Townsend | Olivier Güss Thulliez, Fafah Togora | 15. dubna 2006 | 01-23 |
| Mystický meč Jo-Lan je ukraden z muzea Landmark City skupinou ninjů a Alpha Teens jede až do Hongkongu, aby ho získal zpět. Dragon se vrací se zájmem o meč, tajemné záměry a nejistá spojenectví. | ||||||
| 24 | 24 | "Podsvětí" | Sean Jara | Hélène Cnockaert, Patrick Lambert | 15. dubna 2006 | 01-24 |
| Když Alpha Teens konečně zjistí, kde se Paineova základna nachází, Paine se snaží tunelem pod Landmark City zaplavit město lávou. Kvůli intenzivnímu žáru lávy však Paine nutí Vinnieho Rossiho, nyní obludného konkrétního muže, mši, aby tu práci vykonal, jinak za to zaplatí jeho matka. | ||||||
| 25 | 25 | "Dálkové ovládání" | Greg Klein, Tom Pugsley | Roland Boschi, Patrick Lambert | 15. dubna 2006 | 01-25 |
| Nyní, bez základny pro volání domů, se Paine snaží použít dálkový ovladač, který může ovládat elektronická zařízení, aby vydíral Landmark City a poskytl mu dostatek peněz na obnovu. Lvice bratranec z Brazílie, Eliza přijde na návštěvu a okamžitě má Hawk a Shark přitahován k ní. Axel a Garrett narazí do tajemné místnosti společnosti Lee Industries, která je nepřípustná pro kohokoli jiného než pro samotného Lee. | ||||||
| 26 | 26 | "Showdown" | Sean Jara | Stéphane Annette, Olivier Güss Thulliez | 15. dubna 2006 | 01-26 |
| Deset let v den od potenciální smrti jeho otce kvůli bombě vytvořené Paine se frustrovaný Axel snaží Paine definitivně vyřadit z provozu, i když to znamená zasahování do policejního byznysu a rozdělení týmu. Mezitím Lee vytvoří ještěrku podobnou bytost zvanou „pokročilé vylepšení Axel Manning“. | ||||||
Období 2 (2006-07)
|
Ne celkový |
Ne v sezóně |
Titul | Napsáno | Storyboard od | Původní datum vysílání |
Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Klamání" | Greg Klein, Tom Pugsley | Stéphane Annette, Thomas Allart | 2. září 2006 | 02-01 |
| Alpha Teens jsou vyhozeni z práce s Lee a vyhozeni z domova! Tváří v tvář perspektivě „skutečných zaměstnání“ a vyhlídce na to, že budou bez domova, se věci ještě zhorší, když za Axelem přijde podivné hybridní stvoření jménem Tilian s úmyslem ho zabít. Najde gang nový domov? Přežije Axel? A co má pan Lee společného s Tilianem? | ||||||
| 28 | 2 | "Zjevení" | Greg Klein, Tom Pugsley | Patrick Lambert, Olivier Thulliez | 09.09.06 | 02-02 |
| Lee prozradí Axelovi, že jeho stvoření, Tilian, je Axelův zmutovaný klon. Řekne Axelovi své skutečné záměry, které ho následně zbaví veškeré jeho moci v Lee Industries. Lee poté experimentuje na sobě, aby mohl být superinteligentní a super silný, ale Alpha Teens tento experiment zkazí a Lee se kvůli tomu úplně zblázní. Lee naznačuje Mu-Team a Tilian není jeho jediným klonem. Shark a Hawk také stále hledají práci a soutěží jako zmrzlináři. | ||||||
| 29 | 3 | „Pohybuji se dolů“ | Ben Townsend | Jean-Louis Champault, Hélène Cnockaert | 16. září 2006 | 02-03 |
| S vodním centrem celkem Paine, Spydah a Tilian společně a stále se snaží najít placenou práci, Alpha Teens dělají zchátralý byt jejich nový domov. Garrett, i když možná má řešení jejich problému. Mezitím Lee pošle mutantní klony Lvice a Kinga, Firekata a Wrecka, aby tým zničili. | ||||||
| 30 | 4 | „Z pod moře“ | Kevin Hopps | Fafah Togora, Christof Lefebure | 23. září 2006 | 02-04 |
| Shark najde práci plavčíka, kde se setká s krásnou vědkyní jménem Dr. Rachel Loganovou a okamžitě se jim zalíbí. Pan Lee bohužel unese Rachel Rayzu, Sharkův mutantní klon. Hawk se učí základům plavání, protože on a ostatní členové Alpha Teens jsou napadeni jeho mutantním klonem Stingfly. | ||||||
| 31 | 5 | "Vzkříšení" | Simon Jowett | Stéphane Annette, Thomas Allart | 30. září 2006 | 02-05 |
| Lvice je požádána, aby veřejně promluvila u finanční sbírky a vynesla na povrch své staré obavy. Lee naláká Axela do pasti a pošle Mu-Team, včetně Tiliana, který má být mrtvý, aby ho zajal. | ||||||
| 32 | 6 | "Brain Drain" | Glenn Leopold | Patrick Lambert, Olivier Thulliez | 07.10.06 | 02-06 |
| Pan Lee potřebuje trochu extra inteligence k nápravě konstrukční chyby (pomocí Hard Light) a přebírá školu pro pokročilé, kam chodí Kingův bratr Duke. Proces, při kterém Lee využije všechnu inteligenci studentů k vévodovi, z něj udělá zlo a dá mu telekinezi. | ||||||
| 33 | 7 | „Kempování s nepřítelem“ | Eugene Syn | Fafah Togora, Jean-Louis Champault | 14. října 2006 | 02-07 |
| Král si k narozeninám bere tým kempující v národním parku Blue Pines. Z parku se však nic nestalo, jak ho King popsal. V parku je volný začarovaný mutant kombinovaný s různými zvířaty. | ||||||
| 34 | 8 | "Paine Relief" | Ben Townsend | Hélène Cnockaert, Christof Lefebure | 21. října 2006 | 02-08 |
| Paine dostane dopis s fotkou sebe, Axelina otce a několika dalších lidí, kteří jsou přeškrtnuti, a dostane také disk, ze kterého má velký strach. Chce, aby ho Axel hlídal, a slibuje, že mu řekne o svém otci. Drak a armáda ninjů unese Paine a Axel a jeho přátelé ho jdou zachránit. Když zachrání Paine a vrátí ho do vězení, dá Axelovi obraz svého otce a muže, jehož tvář je z obrázku spálená. Paine říká Axelovi, že když najde osobu na obrázku, najde jeho odpovědi. | ||||||
| 35 | 9 | „Šok pro systém“ | Simon Furman | Červen Violet, Dominique Etchecopar | 28. října 2006 | 02-09 |
| Nové letadlo vytvoří Garrettův přítel. Garrett mu však nevěří, a tak je Axelovi řečeno, aby letadlo zkontroloval. Když ho Garrettův přítel spatří, je nucen odejít. Poté dorazí tým Mu, aby letadlo ukradl, ale Axel, Lvice, Žralok, Král a Jestřáb je zastaví. Mu-tým pak rozbije budovu a Shark budovu zachrání, ale zasáhne ho elektrický kabel a upadne do bezvědomí, mezitím Mu-team ukradne letadlo. Když se Shark probudí, věří, že je voják. Týmu je řečeno, aby poslouchal Žraloka, jinak může utrpět poškození mozku. Později Mu-tým použije letadlo ke krádeži experimentální kapaliny a Tilian ji vypije, takže z něj vyroste obr, ale tým je porazí a Shark se vrátí do normálu. | ||||||
| 36 | 10 | „Příležitost snít“ | Marty Isenberg | Thomas Allart, Stéphane Annette | 04.11.2006 | 02-10 |
| Poté, co pan Lee vylomí Recomba z vězení, Recombo napadne sny týmu ATOM. | ||||||
| 37 | 11 | „Otcové a dcery“ | Simon Jowett | Serge Tanguy, Olivier Thulliez | 11. listopadu 2006 | 02-11 |
| Přichází na návštěvu zanedbaný rockerský otec lvice v naději, že se svou dcerou napraví ploty. Mezitím Magness plánuje velkou loupež - na samotný koncert, kterého se tým účastní! | ||||||
| 38 | 12 | "Naprogramováno" | Greg Klein, Tom Pugsley | Jean-Louis Champault, červen Violet | 18. listopadu 2006 | 02-12 |
| Při prohledávání brzy zničeného sídla pana Leeho Axel objeví kanystr s mapou napsanou jeho otcem a nasměruje ho do jeho rodného města. Mezitím Lee zajme Draka a vytvoří svůj kybernetický klon, aby jednou provždy zničil Axela. | ||||||
| 39 | 13 | „Dívky z Brazílie“ | Ben Townsend | Patrick Lambert, Stéphane Annette | 1. ledna 2007 | 02-13 |
| Během hovoru na Lvice je její sestřenice Eliza napadena a unesena. Tým cestuje do Brazílie, aby ji zachránil. | ||||||
| 40 | 14 | „Mu-Toys“ | Glenn Leopold | Hélène Cnockaert, Christof Lefebure | 14. března 2007 | 02-14 |
| Během prázdnin se King dobrovolně stane Santa v místním obchodním centru, lvice jako paní Clausová a ostatní jako jeho elfové. Hračky, které rozdávají, však nejsou tím, čím se zdají - Lee přidal svůj „zvláštní“ kreativní nádech. | ||||||
| 41 | 15 | „Kraken se probouzí“ | Ben Townsend | Louis Musso, Fafah Togora | 22. března 2007 | 02-15 |
| Když otec Rachelův mořský biolog, jeho loď a jeho posádka zmizí poté, co narazí na tajemného Krakena, je na týmu, aby jí pomohl. Věci ukazují jen na Leeho, protože se objeví Rayza. | ||||||
| 42 | 16 | "Kritické množství" | Ben Townsend | Patrick Lambert, Christof Lefebure | 23. března 2007 | 02-16 |
| Vinnie „The Mass“ Rossi se vrací - nyní jako roztavený magma - a přináší podivné sopečné trhliny po celém městě. Důvod jeho vzhledu? Lvice. Na okraj, extrémnost sněhových radovánek Hawka a Shark způsobuje škody ve výši 97 milionů dolarů, což město očekává, že oba zaplatí. | ||||||
| 43 | 17 | "Vysoká hranice" | Simon Jowett | Franck Leguay, Stéphane Annette | 24. března 2007 | 02-17 |
| Lee a Mu-Team ovládnou vesmírnou stanici, zatímco Garrett je na palubě a provádí poslední úpravy. Je schopen poslat týmu zprávu a požádá o pomoc. Bez dalších možností si tým „půjčuje“ dosud experimentální Cosmo Jet a dostává se do vesmíru. | ||||||
| 44 | 18 | „Otcové a synové“ | Glenn Leopold | Thomas Astruc, Olivier Thulliez | 25. března 2007 | 02-18 |
| Axel se snaží zjistit, co se stalo jeho otci, a pomocí všeho, na co si vzpomněl, odemkl kódy a soubory svého otce. Dragon se objeví z ničeho nic a zapojí Axela do boje. Axel ho srazí na zem a sundá si masku, jen aby viděl ... Sebastian Manning! Nakonec se ukáže, že se vláda pokoušela klonovat superčlověka a všechny klony byly na hrudi označeny tetováním. Dragon si sundá košili a zjistí, že má na hrudi tetování, zatímco Axel je zdrcen. Jako vedlejší příběh přichází Hawkův bývalý herec, otec na návštěvu. | ||||||
| 45 | 19 | "Dovednosti pro přežití" | Marty Isenberg | Louis Musso, Fafah Togora | 26. března 2007 | 02-19 |
| Nalákaní na vzdálený ostrov s nahranou zvukovou smyčkou Axelina otce se tým dostává do pasti lovce dementních zvěře, který je považuje za konečnou kořist. | ||||||
| 46 | 20 | "Příběh zoo" | Simon Jowett | Stéphane Annette, Fafah Togora | 27. března 2007 | 02-20 |
| Mírumilovný den v městské zoo pro Axela, Krále a Žraloka se změní v další boj s Lee a Mu-Teamem, když tam budou používat nově získaný Hybridon zoo (mutantní amalgám zvířat zodpovědných za předchozí uzavření Blue Národní park Pines) za nekalé účely. Mezitím Hawk potřebuje pomoc lvice, aby získala dívku ze své třídy capoeira, ale nevypadá to hladce, protože je blázen. | ||||||
| 47 | 21 | „Nejpodivnější pár“ | Greg Klein, Tom Pugsley | Hélène Cnockaert, Franck Leguay | 28. března 2007 | 02-21 |
| Chtěl se ukázat Leeovi a Mu-týmu, Wrecka jde ukrást zásilku Thurlia-pětinásobně zvyšující genetické mutace-sám. Jediný člen týmu doma, Hawk, je poslán Garrettem, aby ho zastavil. Problémy nastanou, když jsou oba zajati Magness, která chce, aby Thirlium zvýšilo její vlastní magnetické síly, a musí spolupracovat, aby ji zastavili. | ||||||
| 48 | 22 | "Tajný ctitel" | Simon Jowett | Serge Tanguy, Jean-Louis Champault | 29. března 2007 | 02-22 |
| Poté, co vzal stránku od vždy hašteřícího Mu-týmu, Lee se rozhodl rozdělit Alpha Teens tím, že je nastaví tak, aby si navzájem nedůvěřovali a bojovali mezi sebou. | ||||||
| 49 | 23 | "Hyper realita" | Marty Isenberg | Stéphane Annette, Fafah Togora | 30. března 2007 | 02-23 |
|
Tým narazí na nového nepřítele, kterému se přezdívá „Závodník“. Jeho důvod bytí? Krádež unikátních vozidel! Poznámka: Celá epizoda se hraje jako epizoda nějakého reality televizního programu. | ||||||
| 50 | 24 | „Slouží dvěma pánům“ | Ben Townsend, Simon Jowett | Červen Violet | 31. března 2007 | 02-24 |
| Hawk dostane roli ve filmu Kung-Fu v Hongkongu, ale dostane se mu přes hlavu. Když s ním přicházeli ostatní Alpha Teens, později vyšetřovali tajemný sen, který měl Axel o svém otci, který tvrdil, že „Jo-Lan“ je v nebezpečí. | ||||||
| 51 | 25 | "Úplný kruh" | Greg Klein, Tom Pugsley | Louis Musso, Olivier Thulliez | 2. dubna 2007 | 02-25 |
| Alpha Teens najdou úkryt pana Leeho a setkají se tváří v tvář Mu-týmu, kterého jejich stvořitel unavuje. | ||||||
| 52 | 26 | „Příběh hada“ | Ben Townsend | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 03.04.2007 | 02-26 |
| Leeho pronásleduje Landmark City drak. Skončí ve své kanceláři v Lee Industries a ze svého počítače vymaže všechny soubory na Mu-Team. Drak jde po těch souborech, a tak bojuje s Lee. Lee padá ze střechy budovy, jeho tvrdé lehké brnění ho zachrání před pádem, ale jeho tělo začne absorbovat tvrdé světlo. Proces je nevratný. Lee se také vrací ke svému „starému já“. Axel přijde do Lee Industries a Lee mu řekne, že Dragon byl Sebastianův klon, který vytvořil. Sebastian a Lee byli přátelé, ale Lee potřeboval na své experimenty více peněz, a tak je výměnou za vládní klonovací tajemství vzal z Hadí ocas. Manning ho chytil a chtěl všechno odhalit, a tak ho hadí příběh vzal ven, aby chránil jejich peníze. Poté už s nimi Lee nechtěl mít nic společného, a tak s projektem skončil, ale Hadí ocas poslal Draka, aby Leea našel. Lee svých činů lituje, Axel odejde a najde vůdce Příhody hada, který je odhalen jako Quan. Quan dokončí Leeho a zaútočí na vodní centrum. Axel a Quan bojují, Dragon se snaží chránit Axela, velká exploze způsobená jedním z útoků vede k tomu, že se budova chystá zkorumpovat. Quan a jeho další stoupenci uniknou, ale Alfa Teens se nemůže dostat ven. Lee se zjevuje v podobě ducha vyrobeného ze světla a říká, že „věda mu dala prostředky k nápravě všeho, co od teď udělal“. Teleportuje dospívající a draka z budovy, která poté exploduje. | ||||||