Seznam leteckých epizod - List of Air episodes
Série anime Air je založena na vizuálním románu Air od japonské značky vizuálního klíče Key . Epizody, produkované animačním studiem Kyoto Animation , režíruje Tatsuya Ishihara , napsaný Fumihiko Shimo , a představuje design postavy od Tomoe Arataniho, který vycházel z původního konceptu Itaru Hinoue . Příběh sleduje hlavní postavu Yukita Kunisakiho, cestovatele, který v létě přijíždí do klidného přímořského města, protože prozatím nemá žádné peníze na pokračování své cesty. Hledá „dívku na obloze“, o které mu řekla jeho nyní zesnulá matka a hledala také; Yukito si vzal na sebe najít tu dívku, aby dokončil cestu své matky. Ve městě Yukito brzy potká tři podivné dívky jménem Misuzu Kamio, Kano Kirishima a Minagi Tohno a Yukito začíná mít podezření, že jednou z nich může být ve skutečnosti dívka, kterou hledal.
Kjótská animace vyprodukovala třináct epizod: dvanáct pravidelných epizod a závěrečnou rekapitulační epizodu, která shrnuje oblouk příběhu Misuzu . 17. listopadu 2004 bylo vyrobeno teaserové DVD s názvem „Air prelude“, které obsahovalo rozhovory s herci, čisté úvodní a závěrečné sekvence a propagační záběry samotného anime. Jednalo se o DVD s omezeným vydáním a bylo vyrobeno pouze 20 000 kopií. Epizody vysílané od 6. ledna do 31. března 2005 v japonské televizní síti BS-i . Po uzavření anime série, minisérie, která přidala do letního oblouku příběhu s názvem Air in Summer, vysílala 28. srpna a 4. září 2005 o týden později na BS-i. Air in Summer sestával ze dvou epizod a byl produkován stejnými zaměstnanci jako anime série.
DVD vydané 31. března 2005 s názvem „Air Memories“ obsahovalo propagační reklamy na seriál, komentáře zaměstnanců a čisté koncové sekvence z dvanácté a třinácté epizody, celkem devadesát dvě minuty. Epizody byly vydány na šest DVD Region 2 mezi 6. dubnem a 7. zářím 2005 Pony Canyon v omezených a pravidelných vydáních obsahujících dvě epizody na svazek. Jeden svazek DVD pro Air in Summer byl vydán 5. října 2005 v Japonsku v omezených a pravidelných vydáních. Kromě toho se společnost Air stala jednou z prvních anime sérií, které byly vydány ve formátu Blu-ray Disc 22. prosince 2006. Nová verze sady Blu-ray Disc byla vydána 28. listopadu 2008 v Japonsku.
Dvanáct hlavních epizod a dvě epizody Air in Summer byly licencovány pro severoamerickou distribuci společností ADV Films . Epizody byly vydány na čtyřech DVD kompilacích mezi 14. srpnem 2007 a 27. listopadem 2007. Druhý svazek DVD byl prodáván ve dvou vydáních, s tím rozdílem, že se jednalo o sérii, do které se vešly všechny čtyři DVD. V červenci 2008 byla licence na anime série a film převedena na Funimation a nadále je vyráběla v severní Americe v angličtině. Funimation vydala tři disků řady box sadu do ovzduší anime dne 21. dubna 2009.
Pro epizody jsou použity dva kusy tematické hudby ; jedno úvodní téma a jedno koncové téma. Téma otevření je „Tori no Uta“ ( 鳥 の 詩 , Ptačí báseň ) a téma ukončení je „Píseň na rozloučenou“; obě písničky zpívá Lia a byly původními úvodními a koncovými tématy vizuálního románu. Zbytek soundtracku k anime sérii je odebrán z původního soundtracku vizuálního románu . To zahrnuje jednu vloženou skladbu použitou těsně před koncem epizody dvanácté, „Aozora“ ( 青 空 , Modré nebe ) , kterou také zpívá Lia a původně šlo o vloženou píseň z vizuálního románu.
Vzduch
| Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Datum vysílání v angličtině | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | „~ Breeze ~“ Přepis: „ Kaze “ ( japonsky : か ぜ ) |
Tatsuya Ishihara | Fumihiko Shimo | 6. ledna 2005 | 14. srpna 2007 | |
| Yukito Kunisaki přijíždí do města v naději, že si vydělá peníze na jídlo svou loutkovou show. Potkává Misuzu Kamia, podivnou dívku žijící ve městě. Misuzu se podaří nalákat Yukita do jejího domu s jídlem, ve kterém mu po diskusi nabídne bydliště. Brzy poté přijde do domu Haruko Kamio, nevlastní matka Misuzu. Haruko zpočátku oponuje Yukito pobytu, ale později se rozhodne, že mu umožní zůstat v kůlně. | ||||||
| 02 | „~ Město ~“ Přepis: „ Machi “ ( japonsky : ま ち ) |
Yutaka Yamamoto | Fumihiko Shimo | 13. ledna 2005 | 14. srpna 2007 | |
| Yukito vysvětluje Misuzu pátrání po dívce s křídly, která byla v jeho rodině po celé generace. Následujícího dne se Yukitově loutkovému představení podaří přilákat psa jménem Brambor, zatímco ostatní děsí. Při vystoupení před její klinikou je Yukito chycen Hijiri Kirishimou, která mu nabízí práci při drobných pracích. | ||||||
| 03 | „~ Whisper ~“ Přepis: „ Koe “ ( japonsky : こ え ) |
Yasuhiro Takemoto | Fumihiko Shimo | 20. ledna 2005 | 14. srpna 2007 | |
| Prostřednictvím Kanoovy zkušenosti se prostředí Yukita a Misuzu na chvíli změní ze svatyně na ornou půdu. Po konfrontaci s Hijiri, Yukito a další krátce jdou na kliniku. Yukito a Misuzu opouštějí kliniku domů. Na cestě si Yukito uvědomí, že za práci na částečný úvazek nedostal zaplaceno, a vplíží se zpět na kliniku, jen aby vyslechl záhadný rozhovor. | ||||||
| 04 | „~ Plume ~“ Přepis: „ Hane “ ( japonsky : は ね ) |
Noriyuki Kitanohara | Fumihiko Shimo | 27. ledna 2005 | 14. srpna 2007 | |
| Kano uškrtí Yukita ve stavu podobném transu poblíž svatyně natolik tvrdě, aby zanechal stopu, než upadne do bezvědomí. Hijiri se na klinice omlouvá za Kanoovo chování a vysvětluje, kdy a jak Kanoovy neobvyklé příznaky začaly, s jediným jasným pírkem ve svatyni. | ||||||
| 05 | „~ Wing ~“ Přepis: „ Tsubasa “ ( japonsky : つ ば さ ) |
Yutaka Yamamoto | Fumihiko Shimo | 3. února 2005 | 25. září 2007 | |
| Yukito nakonec stráví den s Minagi a Michiru, zatímco Misuzu je ve škole. Yukito kráčí Minagi domů poté, co byl vyzván, aby se díval na hvězdy na střeše školy, když se poprvé dozvěděl o duševní nemoci její matky. Později se Misuzu pokusí hrát karty s Yukitem, ale je přemožen extrémní bolestí. Když se Yukito dozví o Misuzuově stavu, rozhodne se odstěhovat z domu. | ||||||
| 06 | „~ Hvězda ~“ Přepis: „ Hoshi “ ( japonsky : ほ し ) |
Tatsuya Ishihara | Fumihiko Shimo | 10. února 2005 | 25. září 2007 | |
| Poté, co Minagiin matčin duševní stav způsobil, že zapomněla, že má dceru, Minagi odejde z domova a připojí se k Yukitovi. Yukito řekne Minagi, že opouští město a chce, aby šla s ním, ale místo toho ji vede zpátky domů, aby čelila své matce. Michiru je pozván k jídlu v domě Minagi. Michiru odchází poté, co splnila svůj účel. Následujícího dne Yukito jde do domu Misuzu, jen aby zjistil, že Misuzu se zhroutil na zem. | ||||||
| 07 | Přepis „~ Dream ~“ : „ Yume “ ( japonsky : ゆ め ) |
Noriyuki Kitanohara | Fumihiko Shimo | 17. února 2005 | 25. září 2007 | |
| Existuje řada vzpomínek, které Yukito má ze své matky, která mu vyprávěla o dívce s křídly, o tom, jak na všechno zapomene a zemře, když sní svůj poslední sen, a o tom, jak zemře také osoba blízká jí. Misuzu nevlastní matka odejde, takže Yukito a Misuzu sám. Misuzu řekne Yukitovi o svém posledním snu a Yukito přijde k rozhodnutí zůstat po jejím boku, protože zná důsledky. Yukito najednou zmizí a poté, co se Misuzu probudí s lepším pocitem, uvažuje, kam odešel Yukito nebo jestli se vrátí. | ||||||
| 08 | „~ Léto ~“ Přepis: „ Natsu “ ( japonsky : な つ ) |
Yutaka Yamamoto | Fumihiko Shimo | 24. února 2005 | 25. září 2007 | |
| Tento příběh se odehrává 1000 let před zbytkem příběhu. Kanna je dívka s křídly upoutaná na palác s přítelem Urahou a strážcem těla Ryujou. Když má být Kanna poslán do jiného chrámu, tři uniknou a vydají se na cestu, aby našli Kanninu matku. Mezitím je palác napaden a všichni tři jsou pronásledováni. Nakonec najdou Kanninu matku, ale ona jim řekne, aby odešli. | ||||||
| 09 | „~ Moon ~“ Přepis: „ Tsuki “ ( japonsky : つ き ) |
Tomoe Aratani | Fumihiko Shimo | 3. března 2005 | 30. října 2007 | |
| Kannina matka tvrdí, že je „poškvrněná“. Všichni utíkají z hory, ale jejich pronásledovatelům se podaří zabít Kanninu matku. Než zemře, předá starodávnou modlitbu Kanně. Zatímco se pronásledovatelé blíží, všichni tři mluví o usazení poblíž oceánu, ale Kanna ví, že je to jen sen. Uteče, ale mniši ji proklínou a vojáci ji zabijí. Ryūya a Uraha se dozvěděli o kletbě a Kannině utrpení a slíbili ji ukončit tím, že budou mít dítě, které kletbu prolomí. | ||||||
| 10 | „~ Light ~“ Přepis: „ Hikari “ ( japonsky : ひ か り ) |
Noriyuki Kitanohara | Fumihiko Shimo | 10. března 2005 | 30. října 2007 | |
| Události dřívějšího příběhu zahrnujícího Misuzu jsou převyprávěny z pohledu vrány, kterou Misuzu našel a pojmenoval Sora. | ||||||
| 11 | „~ Sea ~“ Přepis: „ Umi “ ( japonsky : う み ) |
Yoshiji Kigami | Fumihiko Shimo | 17. března 2005 | 30. října 2007 | |
| Misuzuova kletba je stále vážnější. Brzy zapomněla, kdo je Haruko, a začala se chovat divně, sama hrála karty a nechtěla jít ven. Haruko je v depresi, ale snaží se obnovit vzpomínky, které Misuzu ztratil. Brzy se však objeví Misuzuův rodný otec a pokusí se získat Misuzu zpět od Haruko a rozhodne se nechat Misuzu rozhodnout, s kým chce žít. Haruko, zoufalý kvůli ztrátě paměti Misuzu, ho prosí, aby jí nechal Misuzu ještě tři dny, s čím souhlasí. | ||||||
| 12 | Přepis „~ Air ~“ : „ Sora “ ( japonsky : そ ら ) |
Tatsuya Ishihara | Fumihiko Shimo | 24. března 2005 | 30. října 2007 | |
| Letní festival konečně dorazil, ale ten den bohužel prší a tím je festival zrušen. Chtěla pro Misuzu udělat cokoli, a tak ji Haruko přivede do místní svatyně. Jako matka a dcera se dále spojují, Misuzu nadále slábne a nakonec zemře v Haruko náručí na pláži. Jsou zobrazeny dvě známé děti na pláži. | ||||||
| 13 | Přepis „Highlights“ : „ Sōshūhen “ ( japonsky : 総 集 編 ) |
Tatsuya Ishihara | Fumihiko Shimo | 31. března 2005 | 27. listopadu 2007 | |
| Toto je rekapitulace oblouku příběhu Misuzu Kamia . | ||||||
Vzduch v létě
| Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | „~ Horská stezka ~“ Přepis: „ Yamamichi “ ( japonsky : や ま み ち ) |
Tatsuya Ishihara | Fumihiko Shimo | 28. srpna 2005 | |
| Události letního oblouku jsou vyprávěny znovu od útěku ze svatyně před horu. Mezi tyto události patří také scény, které nejsou zobrazeny v původním letním oblouku. | |||||
| 02 | „~ Universe ~“ Přepis: „ Ametsuchi “ ( japonsky : あ め つ ち ) |
Tatsuya Ishihara | Fumihiko Shimo | 4. září 2005 | |
| Vztah mezi Ryujou a Kannou je prozkoumán více a ukazuje, že jejich svazek je romantičtější než platonický. | |||||
Reference
externí odkazy
- Air anime oficiální webové stránky (v japonštině)