Mad Toy -Mad Toy

Mad Toy (původní název: El juguete rabioso : „ Zběsilá hračka“) je první román argentinského autora Roberta Arlta . Vydal v roce 1926 nakladatelství Editorial Latina a má výrazně autobiografický charakter. Původní rukopisy byly napsány ve 20. letech 20. století a byly vypracovány Arltem v horách Córdoby , v době, kdy se jeho manželka Carmen, která trpěla komplikacemi tuberkulózy, potřebovala přestěhovat do hor, aby se vzpamatovala ze své nemoci. Arlt investoval značné množství peněz do podniků, které nerostly, a musel doprovázet svoji manželku, a tak začal pracovat na „Mad Toy“.

Po návratu do Buenos Aires se Arlt pokusil vydat svůj román ve sbírce „Los Nuevos“ (The New) vydavatele Claridad, ale editor sbírky Elías Castelnuovo se mu kniha nelíbila. Tehdy ho náhoda přivedla k Ricardovi Güiraldesovi , který po vyslechnutí knih povzbudil Arlta, aby pokračoval ve hledání vydavatele, a dal mu práci sekretářky.

Shrnutí zápletky

Kniha je vyprávěna v první osobě a je čistě postavená. Učení hlavního hrdiny, Silvia Astiera, se rozvíjí ve čtyřech samostatných epizodách. V prvním dílu „The Band Of Thieves“ Silvio, ovlivněný čtením melodramů a možná ještě více svou žalostnou pozicí ve společnosti, zakládá s dalšími dvěma mladistvými „Klub pánů půlnoci“, který se věnuje drobnostem krádeže v sousedství. Po neúspěchu klub svou činnost zastavuje.

Ve druhém, „Práce a dny“, Silvio po přestěhování čtvrtí najde práci v knihkupectví a odstěhuje se do domu dona Gaetana, majitele obchodu. Tam vidí hrozné scény podlosti a trpí několika poníženími. Na konci se pokusí spálit knihkupectví, ve kterém pracuje, ale neuspěje a poté opustí svůj post.

Ve třetím, „Mad Toy“, se Silvio pokouší navštěvovat leteckou školu jako mechanický učeň. Zpočátku je přijímán a ředitelé škol jsou překvapeni jeho brilantností, ale později ho najednou vyloučí, protože prý nepotřebují inteligentní lidi, ale bruty pro práci. V návaznosti na to Silvio prožívá podivné dobrodružství s homosexuálem v mizerném hotelovém pokoji. Po odchodu si koupí revolver a pokusí se spáchat sebevraždu, ale ani v tomto se mu nedaří.

Ve čtvrté části „Jidáš Iškariotský“ se o něco starší hlavní hrdina stal podomním obchodníkem s papírem, což je práce, která se zdá stejně odporná a ponižující jako všechna jeho předchozí zaměstnání. V „Klubu pánů půlnoci“ se setkává s jedním ze svých partnerů, který se stal detektivem a „regeneroval“ se v boji o život.

Silvio se spřátelí s Rengem, okrajovou postavou, která pracuje jako správce automobilů na veletrhu Flores. Zdá se, že mezi Silviem a Rengem vzkvétá jistá intimita. Rengo vypráví Silviovi o svém plánu ukrást dům inženýra Vitriho, který je šéfem Rengova milence. Silvio práci přijímá. Později, téměř mechanicky, si Silvio říká: „Ale co když ho zradím?“ Později jde Silvio za Vitri, zradí Renga, který je zatčen. Silvio má poslední závěrečný rozhovor s Vitri, ve kterém sděluje svou touhu přestěhovat se na jih země.

Tato temná tradice nemá v argentinské literatuře precedenty. Arlt sleduje, možná nevědomky, kroky markýze de Sade a hraběte Lautréamonta . Struktura prvních tří epizod je homologní: Silviov pokus potvrdit se jako jednotlivec (prostřednictvím asociálních činů v prvních dvou případech a prostřednictvím sebevraždy ve třetím), a pak se mu to nepodaří. Ve čtvrté epizodě se tato hra protikladů a vzájemných vztahů komplikuje- zdá se, že Silvio našel možnost lidského vztahu s Rengem, a pak ho zradí- to je jediný okamžik, kdy nezklamal, když spáchal čin to je společensky dobré, ale individuálně zlé.

Hořce se kniha zavírá a čtenář má podezření, že spása není ani pro Silvia, ani pro společnost, ve které žije. Kniha nevysvětluje sociální situaci ani myšlenky jejích postav; veškeré vysvětlení je dáno akcí a vyprávěním faktů. V první epizodě fikce proniká do reality; dobrodružné romány jsou současně materiálem a motivem událostí; život postav napodobuje život ostatních postav, život beletrie uvnitř fikce.

Filmové adaptace

„Mad Toy“ byl pro kino upraven dvakrát: José María Paolantonio v roce 1984 a Javier Torre v roce 1998. S odkazem na verzi z roku 1984 Alicia Aisemberg napsala, že film „se pokusil zachytit Arltovo psaní ve filmu. Některé z použitých zdrojů byly ticho a statické záběry, použití Voice-overu k reprezentaci Asierova monologu a inscenace, která prochází špinavými a bídnými prostory, které ukazují špinavou realitu.

Pokud jde o verzi z roku 1998, kritik Clarína, Rafael Granado řekl, že to byla respektující, citlivá adaptace, věrná originálu (s výjimkou minimálních úprav), což ukazuje obdiv režiséra vůči spisovateli.

Viz také

externí odkazy

  • Šílená hračka
  • Aynesworth, Michele Mckay . Mad Toy , překlad knihy Roberta Arlta El juguete rabioso , s úvodem a poznámkami. Duke UP, 2002. ISBN  0-8223-2940-9 .