Pevninské Japonsko - Mainland Japan

Pevninské Japonsko
Rodné jméno:
内地
Pasy pro cestující mezi pevninským Japonskem a Okinawou v letech 1952-1972.jpg
Pasy pro cestující mezi pevninským Japonskem a Okinawou v letech 1952–1972.
Zeměpis
Umístění Japonsko
Demografie
Etnické skupiny Japonci

Mainland Japan (内地, naichi , rozsvícený „vnitřní země“) je termín, který má odlišit oblast Japonska od jeho odlehlých území. V předválečném období to byl oficiální výraz , který rozlišoval Japonsko a kolonie na Dálném východě . Po skončení druhé světové války se tento termín stal neobvyklým, ale stále se používá jako neoficiální výraz pro rozlišení oblasti Japonska od ostrovů Ryukyu nebo Hokkaido .

Doslovný japonský význam lze nejlépe přeložit jako vnitřní Japonsko nebo vnitřní země. Termín „pevnina“ je nepřesný překlad, protože pevnina je na rozdíl od ostrovů obvykle kontinentální částí regionu.

Je také poněkud matoucí, protože Japonsko je definováno tak, že se skládá z několika hlavních ostrovů ( Hokkaido , Honšú , Kyushu a Shikoku ) a mnoha menších. Termín Mainland Japan je také někdy používán k překladu Honšú , největšího ostrova.

Historické využití

V japonském císařství z předválečného období, naichi odkazoval na pevninu říše. Ostatní území říše se nazývala gaichi (外地, rozsvícené „vnější země“).

Meiji ústava je v článku 1 společného zákona (共通法) vyjmenovává území s jurisdikcích a to:

Naichi

Naichi (内地, pevnina) byla území pod přímou kontrolou vlády. Jednalo se o následující:

Gaichi

Hlavní článek: Seznam území okupovaných císařským Japonskem

Tato území se nazývala gaichi (外地, rozsvícené „vnější země“). Byli součástí Japonské říše , ale nebyli pod přímou kontrolou ústřední vlády.

Ačkoli to nikdy nebylo zrušeno, obecný zákon ztratil účinnost vymáháním poté, co Japonsko ztratilo všechny bývalé kolonie nebo gaichi v důsledku druhé světové války .

Moderní využití

Obyvatelé Hokkaido a Okinawy občas používají naichi k označení „pevniny“, s výjimkou těchto oblastí. Hovorové použití je oficiálně „nesprávné“, protože obě oblasti jsou legálně v naichi . V Hokkaido, oficiální termín, který se odkazuje na Japonsko kromě Hokkaido je Dōgai (rozsvícený mimo Hokkaido). S Dōgai stává běžným i v hovorovém použití, naichi přestává být používán.

Pojem „hlavní ostrovy“ se používá pro Hokkaido , Honšú , Kyushu , Shikoku a Okinawu . Ostatních odhadovaných 6847 menších ostrovů se nazývá „vzdálené ostrovy“.

Viz také

Reference

  1. ^ Japonská stránka o kontinentálním Japonsku (内地, vnitrozemská)
  2. ^ Japonská stránka o Mainland Japan (内地, Inland) a stránka o Gaichi 外地
  3. ^ Nakano Bunko 中 野 文庫. „ Kyōtsūhō共通 法“ (v japonštině). Archivováno od originálu 23. prosince 2014 . Citováno 10. prosince 2011 .
  4. ^ "離島とは(島の基礎知識) (co je vzdálený ostrov?)" . MLIT (ministerstvo půdy, infrastruktury, dopravy a cestovního ruchu) (v japonštině). Ministerstvo půdy, infrastruktury, dopravy a cestovního ruchu . 22. srpna 2015. Archivováno z originálu (webové stránky) 13. listopadu 2007 . Citováno 9. srpna 2019 . Klasifikace MILT 6852 ostrovů （hlavní ostrovy: 5 ostrovů, vzdálené ostrovy: 6847 ostrovů)