Dělá kin celý svět - Makes the Whole World Kin
| "Dělá kin celý svět" | |
|---|---|
| Autor | O. Henry |
| Země |
 Spojené státy
|
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | krátký příběh |
„Dělá kinematografii celého světa“ je povídka napsaná O. Henrym ( pseudonymem pro Williama Sydneye Portera), údajně v Pete's Tavern na Irving Place v New Yorku . To bylo původně publikováno 25. září 1904 v New York Sunday World .
Shrnutí spiknutí
Příběh začíná tím, že mladý zloděj prochází sousedstvím a hledá svůj další dům. Zloděj je popisován jako obyčejný člověk bez extrémních sklonů.
Lupič měl na sobě modrý svetr. Policie by byla zmatená, kdyby se ho pokusili klasifikovat. Dosud neslyšeli o úctyhodném, nenáročném zlodějovi, který není ani nahoře ani pod ním. Neměl masky, tmavé lucerny ani gumové boty. Tento zloděj třetí třídy se začal prolínat. V kapse měl revolver ráže .38 a zamyšleně žvýkal mátovou žvýkačku.
Jakmile zloděj najde úctyhodný dům, vleze dovnitř otevřeným oknem. Jakmile je uvnitř, vyhledává cenné předměty. Ke svému úžasu zjistí, že uvnitř jedné z ložnic zůstalo světlo. Když vejde dovnitř, najde starého muže ležet v posteli a spát. Zloděj muže probudí a nařídí mu, aby zvedl ruce. Stařík může zvednout jen jednu paži a informovat zloděje, že trpí revmatismem . Zloděj, šokovaný tím, co slyší, sklopí zbraň a řekne své oběti, že také trpí nemocí. Pokračují ve výměně slov útěchy o strašidelné bolesti a mladý zloděj žádá o tipy, jak otoky otupit . I když jsou oba naplněni nadějí, starý muž varuje zloděje, že bolest se jen zhoršuje a v pozdějších letech musí najít způsob, jak se s ní vyrovnat. Stařík navrhuje, aby se napil .
Mladý zloděj zve staříka na drink v místní hospodě. Pomáhá starému muži obléknout se a oba se vydávají do baru. Před domem si starý muž uvědomí, že s sebou nemá žádné peníze - zloděj se laskavě nabídne, že za nápoje zaplatí.
Adaptace
1962
V roce 1962 natočil Leonid Gaidai celovečerní film Strictly Business , který se skládá ze tří povídek podle O. Henryho. Druhým segmentem byl „Makes the Whole World Kin“.
Ve filmu hrál Yuri Nikulin jako mladý zloděj a Rostislav Plyatt jako starý muž.
Tato verze filmu je natočena černobíle a odehrává se na počátku 20. století. Film využívá plný dialog z původní povídky. Gaidai si konkrétně vybral herce s komediálním pozadím, aby satirizoval bolest, kterou má zloděj a stařík společného.
2009
V roce 2009 upravil Sanzhar Sultanov scénář na novodobou verzi filmu Makes the Whole Kin.
Ve filmu hrál Paul Calderón jako starý muž a Alex Mills jako mladý zloděj.
Tato verze filmu je natočena barevně a zasazena do moderní doby. Sultanov přizpůsobil scénář, takže dialog více odpovídal dnešní řeči. Sultanov si vybral herce s dramatickým, metodickým hereckým přístupem, aby zobrazili pravdivý účinek revmatické bolesti.
Shakespeare
V William Shakespeare ‚s Troilus a Cressida , dějství, scéna III - Ulysses, mluví k Achilles říká, že "One Touch of Nature dělá celý svět Kin" .
V tomto citátu je příroda definována jako:
shoda s tím, co je přirozené, na rozdíl od toho, co je umělé, vynucené nebo vzdálené skutečné zkušenosti. Mnoho kritiků však tvrdí, že tato shoda je jednou z „běžných selhání“ a neklidné lásky k novosti, kterou sdílejí všichni muži.
Ačkoli se toto stalo slavnou řečí Ulyssese a často je citováno, je zvědavým faktem, a to celkově na úkor lidskosti, že linie není nikdy citována ve smyslu, ve kterém ji Ulysses používá.
Hovoří o připravenosti lidstva zapomenout na minulé výhody a ocenit spíše záblesk podivuhodného daru než skutečné zlato toho, co se minulo. „Přítomné oko chválí předmět přítomný,“ říká moudrý starý Řek, a existuje jeden dotek přírody, díky kterému je celý svět příbuzný, tj. Láska mužů k chválení toho, co je nové, i když je to spíše pozlacený prach než to, co je starodávné, i když je to zlato, které je trochu zaprášené. „Pak se nedivte,“ říká Achillesovi, „že všichni Řekové začínají uctívat Ajaxe.“ Kupodivu je linka vždy uváděna jako příklad sympatií, které po probuzení dávají mužům pociťovat vzájemný blízký vztah. (1) „Příroda“ je chápána jako pocit soucitu, jehož jeden dotyk z nás dělá všechny bratry. Tato nevědomá nesprávná interpretace, nebo spíše nesprávná aplikace slov velkého básníka, nám ukazuje, jak vrozené je přesvědčení o skutečnosti našeho univerzálního bratrství.