Zázrak v Římě -Miracle in Rome
| Milagro en Roma | |
|---|---|
 Divadelní plakát
| |
| Režie: | Lisandro Duque Naranjo |
| Produkovaný | Santiago Llapur |
| Napsáno | Lisandro Duque Naranjo |
| Na základě | Dlouhý šťastný život Margarita Duarte od Gabriela Garcíi Márqueze |
| V hlavních rolích |
Frank Ramírez Gerardo Arellano Amalia Duque García Santiago García Lisandro Duque Naranjo Enrique Buenaventura Daniel Priolett |
| Hudba od | Blas Emilio Atehortúa |
| Kinematografie | Mario García Joya |
| Upraveno uživatelem | Lisandro Duque Naranjo Gabriel González Meléndez |
Produkční společnost |
Elisa Cinematográfica International Network Group SA Televisión Española (TVE) |
| Distribuovány | Radio Televisión Española (RTVE) |
Datum vydání |
|
Provozní doba |
90 minut |
| Země | Kolumbie |
| Jazyk | španělština |
Milagro en Roma ( Zázrak v Římě ) je kolumbijský filmz roku 1988,který režíroval Lisandro Duque Naranjo a který vychází z příběhu kolumbijského spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze z filmu The Long Happy Life of Margarito Duarte , původně publikovaného v roce 1981. Film sleduje příběh Margarita Duarte, muž, jehož dcera zemřela za náhlých a nevysvětlitelných okolností. O několik let později byla její tělo objevena v původním stavu, aniž by došlo k žádnému zjevnému rozkladu. Ochoten znovu pohřbít svou dceru, Margarito bojuje s Vatikánem, aby jeho dcera byla vysvěcena jako svatá.
Spiknutí
Margarito Duarte je skromná zaměstnankyně místního soudu ve Filandii , malém kolumbijském městečku na svazích And. Opuštěný svou ženou, Margarito se věnuje svému jedinému dítěti Evelii, své sedmileté dceři. Jednoho dne, po skončení školního dne Evelie, Margarito čeká doma na svou dceru s dárkem, akrobatickou převrácenou opicí. Evelia má sotva čas políbit se a vděčně obejmout svého otce, když náhle, bez zjevného důvodu, zemře.
O dvanáct let později Margarito navštíví hřbitov, aby exhumoval ostatky svého dítěte, aby zabránil tomu, aby byly uloženy do hromadného hrobu poté, co se farnost rozhodla postavit nový hřbitov. Vytáhl mrtvolu ze své krypty, Margarito je překvapen, když zjistil, že Evelino tělo je neporušené. Vypadá, jako by právě usnula, i když rakev je všude kolem ní hnilá. To vytváří na hřbitově rozruch, kde lidé věří, že se jedná o zázrak a že dítě může být svaté. Tato událost má na město tak hluboký dopad, že místní kněz zve arménského biskupa, aby určil náboženskou povahu toho, co se stalo. Biskup je překvapen, když vidí nejen to, že Evelia vypadá v perfektním stavu, ale že tělo dívky je dokonce teplé. Biskup zpochybňuje Margarita ohledně náboženského původu dívky a kněz uvádí, že hračka opice začala neočekávaně pracovat na pohřbu. Biskup je však skeptický. Nevěřil, že došlo k zázraku, nařídil, aby tělo dívky bylo znovu pohřbeno. Také uvádí, že rakev by měla být napojena, aby pomohla rozložit tělo. Nyní, když Margarito znovu získal své dítě, však nemá v úmyslu spáchat trestný čin tím, že ji utopí. Ve chvíli, kdy biskup provádí svoji návštěvu, nastává úplné zatmění Slunce. Obyvatelé Filandie nepochybují. Obrátil se proti biskupovi a nepřímo podporoval Margaritovy záměry, dav křičí, že dívka je svatá. Při společné práci organizují nouzový sběr a vyzvednou značné množství peněz, aby mohli poslat otce a dceru do Říma, „aby o zázraku rozhodl Svatý otec“.
V Římě je Margarito vítán kolumbijským velvyslancem a jeho sekretářkou, kteří si plně uvědomují politické výhody, které lze získat usnadněním procesu ověřování prvního kolumbijského světce. Tajemník velvyslance zařídí, aby Margarito žil jako spolubydlící Antonia, kolumbijského kolegy a operního zpěváka, který se věnuje kariéře sólistky tenoristy. Margarito se pohybuje s Antoniem, ale odmítá pomoc velvyslanectví, protože nechce spolitizovat proces svatosti své dcery. Sám, střízlivý a důstojný, vezme Margarito případ své dcery před vatikánské církevní úřady vyzbrojený doporučujícím dopisem a velkým kufříkem na oběd, ve kterém nese svou dceru všude. Margarito nemá velký úspěch, protože čelí dobře míněné, ale byrokratické vatikánské kúrii, která doporučuje cestu velvyslanectví na podporu zahájení procesu blahořečení. Zdá se, že se věci nikam nedostanou, dokud Margarito nepotká „biskupa“, který je ochoten mu osobně pomoci. Ukázalo se však, že tento biskup je podvodník, který podvede Margarita z většiny svých peněz.
Antonio má zkoušku zpěvu, která mu pomůže posunout kupředu jeho operní kariéru. Zatímco zpívá, okna jsou rozbitá očividně silou jeho hlasu. Blahopřeje mu k prezentaci, která se od doby Caruse neviděla . Antonio připisuje tuto událost Margaritovi, kterého považuje za skutečného svatého, a obdivuje oddanost svého přítele pro svou dceru, jeho důstojný přístup a jeho houževnatost. Margarito, obléhaný tajemníkem kolumbijského velvyslanectví a italskými úřady márnice, kteří chtějí mít tělo pohřbeno, prosí svou dceru, aby se probudila. Hračka opice začne hrát sama a Evelia vzkřísí Margaritinu radost. Otcova láska zvítězila nad domýšlivou věčností smrti; v Římě se stal zázrak.
Obsazení
- Frank Ramírez jako Margarito Duarte
- Gerardo Arellano jako Antonio, tenorista
- Amalia Duque García jako Evelia
- Santiago García jako arménský biskup
- Humberto Dorado jako kněz města
- Lisandro Duque Naranjo jako sekretář kolumbijského velvyslanectví
- Enrique Buenaventura jako kardinál Frances
- Daniel Priolett jako falešný biskup
Výroba
Milagro en Roma byl koncipován jako jeden ze série šesti filmů zrozených ze zájmu kolumbijského romanopisce Gabriela Garcíi Márqueze o kině. García Márquez napsal obrysy scénářů a natáčení filmů dostali režiséři z Ibero-America . Filmy byly seskupeny pod názvem Amores Dificiles (Tough Loves) a jsou tvořeny: Yo soy el que tú buscas (Španělsko, režie Jaime Chávarri ); El verano de la señora Forbes (México, režie Jaime Humberto Hermosillo ); Un domingo feliz (Venezuela, režie Olegario Becerra). Cartas del parque (Kuba, režie Tomás Gutiérrez Alea ); Fábula de la bella palomera (Brazílie, režie Ruy Guerra ); a kolumbijský film Milagro en Roma .
Milagro en Roma režíroval Lisandro Duque a produkoval jej španělský TV SA a International Network Group pod záštitou Nadace nového latinskoamerického filmu jako další filmy ze série Amores Dificiles . Gabriel García Márquez byl velmi příznivě zapůsoben na kolumbijského režiséra Lisandra Duquesa po sledování jeho filmu Visa USA (1986), a na základě toho slavný romanopisec pozval Duquea, aby s ním pracoval na scénáři Milagro en Roma a režíroval film .
Příběh filmu Milagro en Roma byl inspirován novinovým článkem publikovaným autorem v roce 1981 nazvaným Dlouhý šťastný život Margarita Duarte, který líčí více než dvacet let neplodné bitvy skromného kolumbijského muže o svatořečení jeho dcery ve Vatikánu . Velice podstatnému Film se liší od krátký článek a předchází la Santa (Svatý) , povídka viz Garcíi Márqueze později a zveřejněna v roce 1992 jako součást jeho sbírka povídek s názvem Doce Cuentos Peregrinos ( Strange Pilgrims ) .
Poznámky
Reference
- Schwartz, Ronald. Latinskoamerické filmy, 1932–1994: kritická filmografie , Mc Farland & Company, Londýn, 1997, ISBN 0786422262