Jména Kambodže - Names of Cambodia
Jméno Kambodži v Khmer je Kambodža ( កម្ពុជា Kambodži , prohlásil [kampuciə] ), oficiálně ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា ( Preah Réachéanachâkr Kambodži , prohlásil [prĕəh riəciənaːchak kampuciə] ; "Kambodžské království"). Tento termín pochází ze sanskrtu Kambujadeśa ( कम्बोजदेश ), což znamená „země Kambuja “.
Dějiny
Stejný název (tj. Kamboj/Kambuja) se také nachází v barmských a thajských kronikách odkazujících na regiony v těchto královstvích. Mýtus o původu zaznamenaný v nápisu Baksei Chamkrong , datovaný 947 n. L. , Pochází Kambuja od Svayambhuvy Kamboja , legendárního indického mudrce, pod jehož linií gotra později, obchodníka Kaundinya jsem dosáhl Indočínského poloostrova a oženil se s nágskou princeznou jménem Soma , čímž spojil Indické a místní jihovýchodní Asie Funanese kultury. V tomto příběhu pochází Kambuja z Kambu+ ja a znamená „potomci Kambu“.
Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa znamená „Kambodžské království“. Etymologicky jsou jeho složkami: preăh („posvátný“); réach- („král, královský, říše“, ze sanskrtu); -éana- (od Pāli āṇā , „autorita, příkaz, moc“); -châkr (ze sanskrtské čakry , což znamená „kolo“, symbol moci a vlády).
Název používaný při formálních příležitostech, jako jsou politické projevy a zpravodajské pořady, je ប្រទេស កម្ពុជា Prâtés Kâmpŭchéa [prɑteːh kampuciə] , doslovně „země Kambodže“. Hovorový název, který Kambodžané nejvíce používají, je ស្រុកខ្មែរ Srŏk Khmêr [srok kʰmae] , doslovně „Země Khmerů“ nebo „ Khmerova země“. srŏk je mon-khmerské slovo zhruba stejné jako sanskrtské prâtés , ale méně formální.
Oficiální názvy Kambodže od získání nezávislosti
Angličtina | Khmer | francouzština | datum | Poznámky |
---|---|---|---|---|
Kambodžské království | ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា | Royaume du Cambodge | 1953–1970 | pod monarchií. |
Khmerská republika | សាធារណរដ្ឋ ខ្មែរ | République khmère | 1970–1975 | za vlády Lon Nola . |
Demokratická Kambodža | កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ | Kampuchéa démocratique | 1975–1979 | za vlády Rudých Khmerů . |
Lidová republika Kampuchea | សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិត កម្ពុជា | République populaire du Kampuchéa | 1979–1989 | pod vládou vlády sponzorované Vietnamem. |
Stát Kambodža | រដ្ឋ កម្ពុជា | État du Cambodge | 1989–1993 | pod Přechodnou autoritou OSN . |
Kambodžské království | ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា | Royaume du Cambodge | 1993 - současnost | monarchie obnovena za Norodoma Sihanouka . |