Sousedé (1952 film) - Neighbours (1952 film)
Sousedé (Voisins) | |
---|---|
Režie | Norman McLaren |
Napsáno | Norman McLaren |
Produkovaný | Norman McLaren |
V hlavních rolích |
Grant Munro Jean-Paul Ladouceur |
Hudba od | Norman McLaren |
Distribuovány | National Film Board of Canada |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
8 minut |
Země | Kanada |
Sousedi (francouzský název: Voisins ) je protiválečný film z roku 1952od skotského kanadského filmaře Normana McLarena . Film je produkován na Kanadské národní filmové radě v Montrealu a využívá pixilaci , což je animační technika využívající živé herce jakoobjekty zastavení pohybu . McLaren vytvořil zvukovou stopu filmu poškrábáním okraje filmu a vytvářením různých blob, čar a trojúhelníků, které projektor četl jako zvuk .
Spiknutí
Dva muži, Jean-Paul Ladouceur a Grant Munro (zastupující francouzskou Kanadu a anglickou Kanadu), žijí v míru v sousedních lepenkových domech. Když mezi jejich domy kvete jediná malá květina (možná psychoaktivní květina), navzájem se bojují o život kvůli vlastnictví této květiny.
Morální stránka filmu je, prostě miluj svého bližního . Morálka je také zobrazena v jiných jazycích, včetně (v pořadí vzhledu):
- Japonci : 同胞 に 親切 な れ ( Dōhō ni shinsetsu nare )
- Čínština : 親善 鄰居 ( Qīnshàn línjū )
- Hindština : आपके पड़ोसी से प्रेम पूर्वक व्यवहार कीजिए ( Aapke parosii ke prem porvak vyavahaar kiijie )
- Urdu : اپنے ہمساءے دوستانی برتاؤ کرؤ ( Aapne hamsaae dostaani bartaao karo )
- Arabština : اَحِب قَرِيبَك ( Ahib qaribak )
- Hebrejština : וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ ( V'ahavta l'reacha )
- Rusky : Любите ближнего своего; Lyubite blizhnego svoyego
- Esperanto : Amu vian najbaron
- Norština : Elsk din nabo
- Španělsky : Ama a tu prójimo
- Němec : Liebe deinen Nächsten
- Italsky : Amate il prossimo
- Francouzsky : Aimez votre prochain
Kontroverze
Sousedi byli popsáni jako „jeden z nejkontroverznějších filmů, které NFB kdy natočila“. Osmiminutový film byl politicky motivovaný:
"Inspiroval mě k tomu, abych udělal sousedy, téměř roční pobyt v Čínské lidové republice. Přestože jsem viděl pouze počátky Maovy revoluce, moje víra v lidskou přirozenost se tím znovu oživila. Poté jsem se vrátil do Quebecu a Korejské republiky." Začala válka. (...) Rozhodl jsem se natočit opravdu silný film o antimilitarismu a proti válce. “ - Norman McLaren
Verze Neighbors, která nakonec získala Oscara, nebyla verzí, kterou McLaren původně vytvořil. Aby byl film chutný pro americké a evropské publikum, McLaren byl povinen odstranit scénu, ve které oba muži bojující o květinu zavraždili manželku a děti toho druhého.
Během vietnamské války se veřejné mínění změnilo a McLaren byl požádán o obnovení sekvence. Původní negativ této scény byl zničen, takže scéna byla zachráněna z pozitivního tisku nižší kvality.
Zakladatel NFB John Grierson , který pozval McLarena do NFB, aby vytvořil jeho první animační jednotku, by nakonec znevážil snahu sousedů a McLarenu o politické kino:
„Nevěřil bych Normanovi za rohem jako politickému myslitelovi. Nevěřil bych Normanovi za rohem jako filozofickému myslitelovi. K tomu Norman není. Norman je pro Hen Hop . Hen Hop. To je úžasné. A tak mnoho dalších věcí. To je jeho základní dar. Má radost ze svého pohybu. Má v sobě pohyb.
Pixilace
Termín 'pixilaci' vytvořil Grant Munro, aby popsal stop-motion animaci lidí ve své práci s McLarenem na Two Bagatelles , dvojici krátkých pixilačních filmů natočených před sousedy. Během jedné krátké sekvence se zdá, že oba herci levitují, což je efekt, kterého dosáhnou tím, že herci opakovaně vyskočí nahoru a vyfotografují je na vrcholu svých trajektorií.
McLaren následoval sousedy dalšími dvěma filmy podobnou kombinací pixilace, živé akce, fotografování s proměnnou rychlostí a smyčcových loutek . První, A Chairy Tale (1957) byla spolupráce s Claude Jutrou a Ravi Shankarem . Druhá, Opening Speech od Normana McLarena (1960) byla vytvořena pro Mezinárodní filmový festival v Montrealu a hrál v ní sám McLaren.
Wolf Koenig sloužil jako kameraman ve filmu.
Ocenění a vyznamenání
Sousedi jsou vítězi kanadské filmové ceny i Oscara . U posledně jmenovaného byl dvakrát nominován na 25. ročník udílení Oscarů , a to za krátký předmět (jeden kotouč) a za nejlepší dokument (krátký předmět) . Právě v kategorii Dokument získalo toto krátké stylizované drama (s některými komediálními prvky) Oscara. Tisková zpráva AMPAS z roku 2005 uvádí, že sousedé „patří do skupiny filmů, které nejen soutěžily, ale získaly ceny Akademie v kategoriích, které byly zjevně nevhodné“.
Tento film byl označen jako „mistrovské dílo“ Kanadskou audiovizuální konzervativní důvěrou , charitativní neziskovou organizací zaměřenou na podporu zachování kanadského audiovizuálního dědictví.
V roce 2009 Sousedé byl přidán do UNESCO je Paměť světa , kterým se stanoví seznam nejvýznamnějších dokumentární dědictví sbírek na světě.
Viz také
- Historie kanadské animace
- Seznam stop-motion filmů
- Cena Akademie za nejlepší dokument (krátký předmět)
- Seznam kanadských filmů
- Seznam filmů z Quebecu
- Rest in Peace (píseň) , hudební video z Extreme, které bylo inspirováno filmem