New York, New York ( Ve městě ) -New York, New York (On the Town)
„ New York, New York “ je píseň z muzikálu On the Town z roku 1944 a stejnojmenného hudebního filmu MGM z roku 1949 . Hudbu napsal Leonard Bernstein a texty Betty Comden a Adolph Green . Známá linie této písně je:
- „ New York, New York , zatracené město. Bronx je nahoře, ale baterie dole.“
Pro filmovou verzi bylo slovo „helluva“ změněno na „nádherné“, aby se uklidnily kanceláře produkčního kódu . Ve filmu, píseň byla provedena Gene Kelly , Jules Munshin a Frank Sinatra . V roce 2004 skončila filmová verze na 41. místě v průzkumu 100 let AFI ... 100 skladeb nejlepších skladeb americké kinematografie.
Nesmí být zaměňována s „Tématem z New Yorku, New Yorku “ , které původně hrála Liza Minnelli a později ho zpopularizovala Sinatra („Začněte šířit zprávy, dnes odcházím“). Ve svém představení Koncert pro Ameriku však Sinatra tuto píseň nazpíval jako sloku pro jeho slavnější „Téma z New Yorku, New York“.
V populární kultuře
„New York, New York“ byl odkazován Johnem Williamsem na jeho oslavu For New York , složenou v roce 1988 pro Bernsteinovo 70. narozeniny.
Píseň byla parodována jako „Springfield, Springfield“ v epizodě 1993 „ Boy-Scoutz 'n the Hood “ Simpsonových . Námořník se dokonce jeví jako další pocta písni, dokud si neuvědomí, že není v New Yorku (na což Bart upozorňuje).
Kousek písně s názvem „Dvacet čtyři hodin v Tunbridge Wells“ napsali a odehráli Eric Idle a Neil Innes s Gillian Gregory pro stejnojmennou epizodu ve druhé sérii britského komediálního seriálu Rutland Weekend Television v 1976.
To bylo pokryto v mash-up s "I Love New York" na Glee epizodě "New York" .
V Tima Burtona filmu Ospalá díra , Johnny Depp je Ichabod Crane pronese ‚Bronx je nahoře a baterie je dole‘ jeho cestovní strany v závěrečné scéně.
Alex, Marty, Gloria a Melman zpívají refrén písně na Madagaskaru 3: Nejhledanější v Evropě
Píseň byla parodována v epizodě The Critic („Vzduch je hnědý a voda hnědá“).
Sám Leonard Bernstein diriguje píseň v New York Medley během Noci 100 hvězd v roce 1985. [1]
Během Wheel of Fortune ' s první výlet do New Yorku v roce 1988, píseň byla hrána přes obrazové montáže města a texty byly změněny z ‚Je to zatraceně město‘ na ‚Je to nádherné město.‘
Název písně převzal celovečerní film z roku 1977 New York, New York , který režíroval Martin Scorsese .