Staré časy -Old Times

Old Times je hra od nositele Nobelovy ceny Harolda Pintera . To bylo poprvé provedeno v Royal Shakespeare Company v Aldwych Theatre v Londýně dne 1. června 1971. To hrálo Colin Blakely , Dorothy Tutin a Vivien Kupec a režíroval Peter Hall . Hra byla věnována Hallovi na oslavu jeho 40. narozenin.

Peter Hall také režíroval premiéru na Broadwayi , která byla zahájena v Billy Rose Theatre v New Yorku 16. listopadu 1971 v hlavních rolích s Robertem Shawem , Rosemary Harris a Mary Ure ; a o rok později premiéru hry v německém Burgtheatru ve Vídni s Maximilianem Schellem , Erikou Pluhar a Annemarie Düringer . V únoru 2007 se Hall znovu vrátil ke hře, kde režíroval novou inscenaci se svou společností Theatre Royal, Bath . Old Times byl zařazen mezi 40 největších her, které kdy napsali Paul Taylor a Holly Williams z The Independent , a je popsán jako jeden z Pinterových „nejstrašidelnějších a nejnervóznějších kousků“.

Seznam postav

(S původním obsazením)

• Deeley, čtyřicátník ( Colin Blakely )
• Kate, čtyřicátnice ( Dorothy Tutin )
• Anna, čtyřicátnice ( Vivien Merchant )

Spiknutí

Hra začíná tím, že manželský pár Kate a Deeley kouří cigarety a diskutuje o Kateině staré přítelkyni Anně, která je přichází navštívit. Kate říká, že Anna byla její jedinou přítelkyní, ale Anna měla mnoho přátel. Deeley říká, že se s Annou nikdy nesetkal, a je překvapen, když slyšel, že se Kate a Anna spolu ubytovali před 20 lety. Kate říká, že Anna jí příležitostně ukradla spodní prádlo.

V další scéně přichází Anna, která neustále mluví o zábavných časech, které s Kate prožívali v mládí. Kate říká velmi málo. Deeley řekne Anně, že se poprvé setkal s Kate ve filmu, a poté ji požádal o kávu. Annino vyvrácení je příběh o době, kdy žila s Kate, když se vrátila domů, aby našla Kate v tichosti sedět, zatímco mladý muž seděl s křikem v křesle. Anna mu neviděla do tváře, protože jeho ruka ho zakrývala, zatímco plakal. Žádný z nich jí nic neřekl, a tak nešikovně šla do postele. Kate si také lehla a muž ještě chvíli ve vztlaku vzlykal, než vstal a přešel k Annině posteli. Chvíli na ni zíral, ale ona ho ignorovala. Potom šel ke Kateině posteli, ležel jí přes klín a pak odešel. Anna Deeleymu zdůrazňuje, že toho muže ignorovala, protože by s ním neměla nic společného. Kate ani jeden z jejich příběhů nepotvrzuje ani nevyvrací a nakonec se rozhodne vykoupat.

Zatímco se Kate koupe, Deeley se postaví Anně a řekne jí, že se s ní už setkal. Říká, že se dříve oblékala do černých a přiměla muže, aby jí kupovali nápoje, a on tomu propadl, když jí před 20 lety koupil drink a šel s ní na večírek. Seděli naproti sobě a on vzhlédl k její sukni. Vedle ní seděla dívka a povídali si, zatímco Deeley byl obklopen muži a ztratil přehled o dívkách. Když se dostal davem na gauč, kde dívky seděly, byly pryč. Anna předstírá, že netuší, o čem mluví, a on trvá na tom, že se tehdy snažila být Kate, napodobovala její manýry a stydlivý úsměv, ale nebyla v tom tak dobrá. Deeley líčí první setkání s Kate v kině promítajícím film Odd Man Out .

Kate se vrací v županu a ti dva soutěží o její pozornost, zatímco ona důsledně neříká prakticky nic. Nakonec Anna přiznává, že kdysi nosila spodní prádlo Kate na večírku, kde jí muž bez ostychu hleděl na sukni. Dále říká Deeley, že Kate si vždy půjčila spodní prádlo a požádala ji, aby ho nosila pořád. Kate nic neříká, ale na výzvu potvrdit nebo vyvrátit jejich příběhy řekne Anně „Pamatuji si tě mrtvého“. Kate pak pokračuje v popisu, jak byla Anna mrtvá v posteli, pokrytá špínou, a jak její tělo zmizelo, když přišel muž. Řekla muži, že na přistýlce nikdo nespal, a on v ní ležel v domnění, že s ním bude spát Kate. Místo toho ho málem udusila bahnem z květináče u okna a jeho odpovědí byl návrh na sňatek.

Interpretace

Jedna interpretace hry je, že všechny tři postavy byly najednou skutečnými živými lidmi. Deeley se nejprve setkal s Annou a spal s ní, pak později potkal Kate ve filmech. Kate mohla, ale také nemusela být přítelkyní, se kterou Anna na večírku mluvila. Deeley začal chodit s Kate a Kate zjistila, že se jí ho Anna snaží ukrást, a tak Annu zabila. Annina smrt rozrušila Deeleyho (toužebně hleděl do její prázdné postele) a Kate ho poté také zabila. Jakmile byl mrtvý, Kate ovládla mysl a představovala si ho beznadějně zamilovaného do ní. Žila posledních 20 let ve fiktivním světě, kde ji Anna a Deeley milují místo sebe navzájem.

Další interpretace je, že Kate a Anna jsou různé osobnosti téže osoby, přičemž Kate je prominentní. Deeley se s „Annou“ setkal jako první a přítel na večírku byl jedním z mnoha přátel, které Anna měla a které Kate zmiňuje v první scéně. Deeley pak potkal Kate ve filmech. Když Deeley objevil Katein duševní problém, rozplakal se na židli a smutně zíral na prázdnou postel, než Kate objal. Kate „zabila“ Annu kvůli Deeleymu. O 20 let později mu řekne, že se Anna vrací, a dělá vše, co je v jejích silách, aby Kate nevpustila zpět do svého života, což se jí nakonec podařilo do konce hry, kdy Kate Annu znovu zabije vzpomínáním na první vraždu její.

Třetím výkladem je, že se celá hra odehrává v Deeleyho podvědomí. Kate ve skutečnosti není Deeleyho manželka, ale reprezentace chladné, vzdálené matky, kterou by mohl usilovat, ale nikdy nepotěšit. Anna představuje úplnou sexuální svobodu - ale k jeho zděšení, i když ho Anna zpočátku přitahovala, se ukázalo, že má na sobě spodní prádlo Kate a mnohem víc ji zajímá Kate než Deeley. Kate uděluje Deeleymu jeden vzácný úsměv, který odmítá Anně věnovat, a poté pokračuje svými slovy „zabít“ Annu i Deeleyho. Deeley, který si uvědomil, že je skutečně tím „podivínem ven“, je redukován na vzlykajícího malého chlapce, ale Kate ho přesto neutěší.

Během zkoušek na produkci Roundabout Theatre Company v roce 1984 požádal Anthony Hopkins , který hrál, Pintera, aby vysvětlil konec hry. Pinter odpověděl: „Nevím. Prostě to udělej.“

Témata

Harold Pinter:

• „Jedním ze způsobů, jak se dívat na řeč, je říci, že je to lest zakrývající nahotu.“
• „To, co se odehrává v mých hrách, je realistické, ale to, co dělám, není realismus.“
• „Minulost je to, co si pamatuješ, představ si, že si to pamatuješ, přesvědčuj sám sebe, že si to pamatuješ, nebo předstírej, že si to pamatuješ.“
• „Věc nemusí být nutně pravdivá ani nepravdivá; může být pravdivá i nepravdivá.“

Cecily in The Importance of Being Earnest od Oscara Wilda :

• „Paměť obvykle zaznamenává věci, které se nikdy nestaly a ani se stát nemohly.“

Vybraná výrobní historie

Některé nedávné produkce

• 1983 Kruhový objezd Stage I (23. ulice divadlo) New York, s Jane Alexander jako Anna, Anthony Hopkins jako Deeley, Marsha Mason jako Kate, režie Kenneth Frankel.
• 1985 Theatr Clwyd revival od Lindy Davies , ve studiu Emlyn Williams v květnu, přenesen do Wyndhamova divadla v Londýně, kde hrají Leigh Lawson , Harriet Walter a Julie Christie ; s temně impozantním cihlovým back-dropem navrženým Julianem McGowanem
• 1997 Malé divadelní oživení od Angela Zuccola v Binghamtonu v New Yorku , kde hrají Ryan Williams a Angelique Zuccolo ; s designem jediné stěny a otevřeného okna od Williama Manose
• 2004 Donmar Warehouse , Londýn: režie Roger Michell , Jeremy Northam , Gina McKee a Helen McCrory ; hrál proti abstraktnímu zrcadlenému scénografii Williama Dudleyho
• 2005 The Wharf , Sydney : režie Lindy Davies a hrát Elizabeth Alexander jako Kate, Angela Punch McGregor jako Anna a William Zappa jako Deeley
• 2007 Velká Británie turné: režie Peter Hall , hrát Neil Pearson jako Deeley, Janie Dee jako Kate a Susannah Harker jako Anna
• 2007 Neptune Theatre (Halifax) , Kanada: režie Brian Richmond, v hlavních rolích Ruth Madoc-Jones, Dan Lett a Lenore Zann
• 2008 Harvard University, Adams Pool Theatre: režie a provedení Dan Pecci, Renée Pastel a Julia Renaud
• 2008 New York University, College of Arts and Science Theatre: režie Jillian Schiavi, v hlavní roli Alexandra Carr jako Kate, Zachary Fithian jako Deeley a Alexandra Bryan jako Anna
• 2008 Clarion University of Pennsylvania, Marwick-Boyd Little Theatre: režie Robert Bullington, hrají Tyler Cramer, Natalie Dunn a Kate Quigley
• 2009 Yale University, Whitney Humanities Center Theatre: režie Toni Dorfman, v hlavních rolích Hannah Corrigan, Michael Leibenluft a Elizabeth Sutton-Stone
• 2009 Paragon Theatre, Denver, Colorado: Režie Suzanne Favette, v hlavních rolích Carolyn Valentine, Emily Paton Davies a Kevin Hart
• 2009 American Players Theatre , Wisconsin: režie Laura Gordon, v hlavních rolích Jonathan Smoots, Tracy Arnold a Carey Cannon
• 2010 University of York Drama Society. Režie: Jonathan Kerridge-Phipps, hrají: Serena Manteghi, Sam Hinton a Georgia Bird
• 2010 Boston University School of Theatre: Režie Chris Junno, v hlavních rolích Marion Le Coguic, Kat Crawley a Ross Neuenfeldt
• 2011 Shakespeare Theatre Company , Washington, DC: Režie Michael Kahn, v hlavních rolích Steven Culp , Tracy Lynn Middendorf a Holly Twyford
• 2013 Harold Pinter Theatre London, UK: Režie Ian Rickson v hlavních rolích Rufus Sewell , Kristin Scott Thomas a Lia Williams .
• 2014 Theatre by the Lake , Keswick, UK: Režie Mary Papadima, v hlavních rolích Liam Smith jako Deeley, Rebecca Todd jako Kate a Katie Hayes jako Anna
• 2015 Roundabout Theatre Company v American Airlines Theatre , New York City: Režie Douglas Hodge , v hlavní roli Clive Owen ve svém debutu na Broadwayi jako Deeley, Kelly Reilly jako Kate a Eve Best jako Anna; hudba Thom Yorke .

Reference

Bibliografie

• Billington, Michael . Harold Pinter . Rev. a enl. vyd. ze života a díla Harold Pinter . 1996; London: Faber and Faber, 2007. ISBN  978-0-571-23476-9 (13).
• Naismith, Bille. Harold Pinter . Kritické příručky společnosti Faber. London: Faber and Faber, 2000. ISBN  0-571-19781-7 .
• Rockley, Johne. „Neil Pearson kape na ranní kávu!“ BBC Radio Gloucestershire 7. března 2007. Rozhovor s hercem Neilem Pearsonem o účinkování ve starých časech v divadle Everyman Theatre v Cheltenhamu v Anglii.]

externí odkazy

• Staré časy v databázi Internet Broadway