Pasivní mluvčí (jazyk) - Passive speaker (language)
Pasivní reproduktor (označovaný také jako vnímavé dvojjazyčné nebo pasivní Dvojjazyčné ) je kategorie reproduktor , který má dostatek expozice v jazyka v dětství mít na nativní jako pochopení, ale má malou nebo žádnou aktivní velení nad ním. Tak pasivně plynulí jedinci jsou často vychováváni v prostředí, kde se mluvilo jazykem, ale nestali se rodilými mluvčími.
Tito mluvčí jsou obzvláště běžní v komunitách jazykových posunů, kde mluvčí klesajícího jazyka nezískají aktivní kompetence. Přibližně 10% lidí Ainu, kteří mluví tímto jazykem, je považováno za pasivní mluvčí. Pasivní mluvčí jsou často zaměřeni na snahy o obnovu jazyka, aby se rychle zvýšil počet mluvčích jazyka, protože pravděpodobně získají aktivní a blízké rodné řečové dovednosti rychleji než ti, kteří nemají žádnou znalost jazyka. Nacházejí se také v oblastech, kde lidé vyrůstají a slyší jiný jazyk mimo svoji rodinu bez formálního vzdělání.
Jazykové postoje
Běžnějším termínem pro tento fenomén je „pasivní dvojjazyčnost“. Grosjean tvrdí, že došlo k jednojazyčné předpojatosti ohledně toho, kdo je považován za „dvojjazyčný“, ve kterém jsou lidé, kteří nemají stejnou kompetenci ve všech svých jazycích, souzeni, že nemluví správně. „Vyrovnaní dvojjazyční“ jsou ve skutečnosti velmi vzácní. Plynulá dvojjazyčnost v určitém jazyce je specifická pro danou doménu: záleží na tom, k čemu se který jazyk používá. To znamená, že mluvčí nemusí přiznat svou plynulost v pasivním jazyce, ačkoli existují různé sociální (mimojazykové) faktory, které jsou základem jejich různých kompetencí.
Baskicko
V roce 2016 bylo 28,4 % obyvatel ve věku 16 a více let dvojjazyčných, 16,4 % pasivních dvojjazyčných a 51,2 % lidí, kteří nemluví baskicky. Dnes existuje 751 500 dvojjazyčných a 434 000 pasivních reproduktorů.
Karlos Cid Abasolo diskutuje o tom, že pasivní dvojjazyčnost by byla minimálním požadavkem, aby se společný status baskičtiny a španělštiny stal fungující realitou. Protože v Baskicku je nyní mnoho jednojazyčných španělských mluvčích a žádných jednojazyčných baskických mluvčích , není pro ty, kteří ovládají baskičtinu, malý důvod, aby to řekli, bez ohledu na doménu, okolnost nebo partnera.
Viz také
Reference
 |
Tento lingvistický článek je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením . |