Pudd'nhead Wilson -Pudd'nhead Wilson
 První vydání
| |
| Autor | Mark Twain |
|---|---|
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Humor , satira |
| Vydavatel | Charles L. Webster & Company |
Datum publikace |
1894 |
| Typ média | Tisk (pevná vazba, brožovaná vazba) |
| Stránky | 337 stran |
Pudd'nhead Wilson (1894) je román amerického spisovatele Marka Twaina . Jeho hlavní intrika se točí kolem dvou chlapců - jednoho, narozeného do otroctví, s 1/32 černých předků; druhý, bílý , narozený jako pán domu. Oba chlapci, kteří vypadají podobně, jsou v dětství vyměněni. Každý roste do sociální role toho druhého.
Příběh byl serializován v The Century Magazine (1893-1894), poté publikován jako román v roce 1894.
Spiknutí
Prostředí je fiktivní hraniční město Dawson's Landing na břehu řeky Mississippi v první polovině 19. století. David Wilson, mladý právník, se stěhuje do města a jeho chytrá poznámka je špatně pochopena, což způsobí, že ho místní označí za „pudd'nhead“ (nitwit). Jeho koníček sbírání otisků prstů nezvyšuje jeho postavení v očích měšťanů, kteří ho považují za výstředního a často nechodí do advokátní praxe.
„Pudd'nhead“ Wilson je ponechána v pozadí, protože se pozornost přesouvá na otrokyni Roxy, jejího syna a rodinu, které slouží. Roxy je šestnáctá černá a většinová bílá a její syn Valet de Chambre (dále jen Chambers) je 1/32 černý. Roxy je zásadně pověřena péčí o malého syna nepozorného pána Toma Driscolla, který je stejně starý jako její vlastní syn. Poté, co jsou kolegové otroci přistiženi při krádeži a jsou téměř prodáni „po řece“ pánovi na Hlubokém jihu, Roxy se bojí o svého syna i sebe. Uvažuje o tom, že zabije svého chlapce i sebe, ale rozhodne se přepnout Chambers a Toma do postýlky, aby dala jejímu synovi život svobody a privilegia.
Příběh se pohybuje o dvě desetiletí kupředu. Tom Driscoll (dříve Valet de Chambre) byl vychován, aby věřil, že je bílý a stal se rozmazleným aristokratem. Je to sobecký a rozpustilý mladý muž. Tomův otec zemřel a Roxy jí ve své vůli poskytl svobodu. Nějakou dobu pracovala na říčních lodích a šetřila si peníze na odchod do důchodu. Když je konečně schopná odejít do důchodu, zjistí, že její banka selhala a všechny její úspory jsou pryč. Vrací se do Dawsonova přístaviště a žádá od Toma peníze.
Tom odpovídá Roxymu posměšně. Říká mu pravdu o jeho původu a že je její syn a částečně černý; vydírá ho, aby ji finančně podpořil.
Dvojčata italští šlechtici navštíví Dawsonovo přistání na nějaké fanfáry a Tom se s jedním pohádá. Tom, který zoufale touží po penězích, okrádá a vraždí svého bohatého strýce a vina padá neprávem na jednoho z Italů. Od té chvíle román pokračuje jako kriminální román. Ve scéně soudní síně je celá záhada vyřešena, když Wilson pomocí otisků prstů předvede, že vrahem je Tom a nikoli skutečný Driscollův dědic.
Přestože je skutečný Tom Driscoll obnoven po svých právech, jeho život se mění k horšímu. Poté, co byl vychován jako otrok, se v bílé společnosti cítí intenzivně neklidně. Přitom je jako běloch v podstatě vyloučen ze společnosti černochů.
Nakonec věřitelé majetku Tomova otce úspěšně požádali guvernéra o zrušení trestu odnětí svobody Toma (Chambers). Ukázalo se, že se narodil otrocké matce, je klasifikován jako otrok a je legálně zařazen mezi majetek majetku panství. Je prodán „po řece“, což pomáhá věřitelům získat zpět své ztráty.
Hlavní témata
Satira Marka Twaina vtipně a výstižně kritizuje vše od maloměstské politiky a náboženského přesvědčení až po otroctví a rasismus.
Ironie a maloměstský život
David Wilson dělá vtip, který je nepochopen měšťany z Dawsonova přistání, kteří berou Wilsonova slova doslova. Subtilního, inteligentního Wilsona považují za prosťáčka. Zpráva o vtipu se rychle šíří a Wilson se stává známým jako „Pudd'nhead“ za to, že je v očích měšťanů blázen.
Rasismus a příroda versus výchova
Zdá se, že první část knihy satirizuje rasismus v antebellum Missouri odhalením křehkosti dělicí čáry mezi bílou a černou. Nový Tom Driscoll je rodinou s vysokým virginským původem přijat jako vlastní a vyrůstá ve zkorumpovaném, zaujatém a nechutném chování. Čtenář na konci příběhu neví, zda Tomovo chování vyplývá z přírody nebo z výchovy . Přirozená čtení riskují, že budou příběh rámcovat jako ospravedlnění rasismu na základě biologických rozdílů, které jsou příliš jemné na to, aby byly vidět. (Essencialismus však není reciproční. Chambers se dobře přizpůsobuje životu otroka a nedokáže úspěšně zaujmout své správné místo vysoce kvalitního bělocha.)
Technologie a podvracení
Román představuje technologickou inovaci používání otisků prstů jako soudního důkazu. „Čtenář od začátku ví, kdo vraždu spáchal, a příběh předznamenává, jak bude zločin vyřešen. Okolnosti rozuzlení však měly ve své době velkou novinku, protože otisky prstů se tehdy oficiálně nepoužily při odhalování zločinu ve Spojených státech. Dokonce i muž, který s tím pohrával jako s koníčkem, byl považován za prosťáčka, „pudd'nhead“. “
Znaky
Roxy
Roxana je otrok, původně ve vlastnictví Percy Driscoll a osvobozen po jeho smrti. Roxy je 1 / 16 černé, nebo 15/16 bílá. Se světlou pletí, hnědýma očima a rovnými hnědými vlasy vypadá více bílá než černá, což dává smysl podle jejího původu. Když se narodila do otroctví, je stále považována za otrokyni a je spojována s černochy. Identifikuje se jako černá a mluví dialektem otroků v antebellum Deep South. Je matkou Valet de Chambre a působí jako chůva Thomase Driscolla. Vzhledem k drtivému procentu evropského původu a vzhledu jejího syna ho v dětství přepne s Driscollovým synem v naději, že Chambersovi zaručí svobodu a výchovu vyšší třídy.
Tom Driscoll, který se stává Chambers
Thomas à Becket Driscoll je synem Percyho Driscolla. Tom je vyměněn s Roxyinou dětskou Chambers, když mu je několik měsíců, a od té doby se mu říká „Chambers“. Vychován jako otrok, Chambers je koupen jeho strýcem soudcem Driscollem poté, co jeho bratr Percy zemře. Soudce je bezdětný a smutný a chce zabránit mladému muži Tomu Driscollovi v prodeji Chambers po proudu řeky. Chambers je zobrazen jako slušný mladý muž, kterého Tom nutí bojovat s tyrany. K Tomovi je laskavý a vždy uctivý, ale jeho pán ho brutálně zachází. Sdílí dikci s dalšími otroky.
Chambers, který se stane Tomem Driscollem
Valet de Chambre je syn Roxy. Chambers je 1 / 32 černý a jako Roxyho syn se narodil do otroctví. V mladém věku ho matka přepne s Thomasem à Becket Driscollem, bílým dítětem podobného věku, který se narodil v aristokratické rodině na malém městě. Od té doby je znám jako „Tom“ a je vychován jako bílý dědic velkého panství. Tom je rozmazlený, krutý a zlý. V raných létech intenzivně nenáviděl Chambers, ačkoli druhý chlapec Toma chránil a mnohokrát mu zachránil život. Tom navštěvuje dva roky Yale University a vrací se do „Dawson's Landing“ s „východním leskem“, což má za následek, že ho místní nemají rádi.
Tom je zobrazen jako ztělesnění lidské pošetilosti. Jeho slabost pro hazardní hry ho vede do dluhů. Po otcově smrti je adoptován jeho strýcem soudcem Driscollem, který ho často vydědí, jen aby znovu přepsal jeho vůli, aby ho zahrnul.
Capello dvojčata
Luigi a Angelo Capello, sada téměř identických dvojčat, se objevují v Dawsonově přistání v reakci na inzerát tety Patsy, která hledá strávníka. Prý si chtějí po letech cestování po světě odpočinout. Tvrdí, že jsou dětmi italského šlechtice, který byl po revoluci nucen uprchnout s manželkou z Itálie. Zemřel brzy poté, následován jeho manželkou. Jedno z dvojčat prý zabilo muže. Jedno z dvojčat kopne do Toma, protože si o něm na městské schůzce dělal legraci. Výsledkem je, že Tomův strýc soudce Driscoll vyzve Luigiho Capella na souboj.
David „Pudd'nhead“ Wilson
Wilson je právník, který přišel do Dawsonova přistání, aby vykonával advokacii, ale poté, co odcizil místní obyvatele, nemohl ve své advokátní praxi uspět. Ve městě vytváří pohodlný život, pracuje jako účetní a věnuje se své zálibě ve sbírání otisků prstů. Ačkoli je titulní postavou, zůstává v pozadí románu až do závěrečných kapitol.
Každá kapitola začíná chytrými citacemi z Pudd'nhead Wilsonova kalendáře , Wilsonova projektu, který si ho oblíbil u soudce Driscolla, ale dále potvrzuje názor všech ostatních na něj jako na pudd'nheada.
Ta mimořádná dvojčata
Twain původně představoval postavy Luigiho a Angela Capella jako spojená dvojčata , po vzoru sňatkových dvojčat Giovanni a Giacomo Tocci z konce 19. století . Plánoval, že budou ústředními postavami románu s názvem Ty neobyčejná dvojčata .
Během procesu psaní si však Twain uvědomil, že v příběhu hrají ústřednější roli vedlejší postavy jako Pudd'nhead Wilson, Roxy a Tom Driscoll. Ještě důležitější je, že zjistil, že vážný tón příběhu Roxy a Toma se nepříjemně střetává se světlým tónem příběhu dvojčat. Jak vysvětluje v úvodu „těch mimořádných dvojčat“:
Ukázalo se, že vada je ta, o které se již mluvilo - dva příběhy na jednoho, fraška a tragédie. Vytáhl jsem tedy frašku a opustil tragédii. Tím zůstal původní tým, ale pouze jako pouhá jména, ne jako postavy.
Postavy Luigiho a Angela zůstávají v Pudd'nhead Wilsonovi jako dvojčata s oddělenými těly. Twain nebyl ve svém oddělení dvojčat důkladný a v konečné verzi jejich spojeného původu jsou náznaky, jako například skutečnost, že byli „jediným dítětem“ svých rodičů, spí spolu, hrají spolu na klavír a oni měl ranou kariéru jako vedlejší účinkující.
„Tato mimořádná dvojčata“ byla vydána jako povídka, do textu byly vloženy glosy, kde bylo vyprávění buď nedokončené, nebo by duplikovalo části Pudd'nhead Wilson .
V jiných médiích
Divadlo
Frank M. Mayo produkoval divadelní adaptaci v roce 1895 a hrál Wilsona.
Film
_1.jpg)
Podle knihy byl natočen film z roku 1916 a televizní film z roku 1984.
Pocty
V The Adventures of Brisco County, Jr. (1993), epizoda („Brisco for the Defence“) volně vychází z románu. Román je v této epizodě uveden jako inspirace pro konečný zvrat. Epizoda se však odehrává v roce 1893, rok před vydáním knihy v nové podobě.
Viz také
Poznámky a reference
- ^ a b Tragédie Pudd'nheada Wilsona a Komedie, ta mimořádná dvojčata , první vydání 1894, na Wikimedia Commons
- ^ a b c Podgorski, Daniel (17. listopadu 2015). „Příroda, živit, noční můra na Marka Twaina Ostatní Ironic Masterpiece, Pudd'nhead Wilson “ . Gemsbok . Citováno 30. listopadu 2016 .
- ^ Myra Jehlen, „ The Ties that Bind: Race and Sex in Pudd'nhead Wilson ; Literary History 2 (1), Spring 1990. Citát:„ Postup od dobré věci ke zlému, když černý chlapec vyrůstá, aby zabil městský patriarcha, který je jeho strýcem, a okrást, podvádět a obecně zpustošit celou vesnici a uvrhnout jeho matku do horšího stavu než dříve, má v historii stejný smysl, jaký v příběhu nedává. “
- ^ Langston Hughes , „Mark Twain's Pudd'nhead Wilson , poprvé publikován jako úvod k vydání románu z roku 1962; následně se objevil v Interracialism: Black-white Intermarriage in American History, Literature, and Law , ed. Werner Sollors; Oxford University Press, 2000; s. 326 .
- ^ „Několik let Wilson soukromě pracoval na rozmarném almanachu pro své pobavení - ke každému datu byl připojen kalendář s trochou zdánlivé filosofie, obvykle v ironické podobě; a Soudce si myslel, že tyto vtipy a fantazie z Wilsonových byly úhledně obrácené a roztomilé; a tak jich jednoho dne nesl několik a četl je některým z hlavních občanů. Ale ironie pro ty lidi nebyla; jejich mentální vize se na to nezaměřila. hravé maličkosti v nejhlubší vážnosti a bez váhání rozhodl, že pokud někdy existovaly nějaké pochybnosti o tom, že Dave Wilson je pudd'nhead - což tam nebylo - toto odhalení tuto pochybnost definitivně odstranilo. To je právě cesta tento svět; nepřítel může člověka částečně zničit, ale k tomu, aby věc byla dokonalá a dokonalá, je zapotřebí dobromyslného neslušného přítele. Poté se soudce cítil vůči Wilsonovi něžnější než kdy dříve a jistější než kdy dříve, že jeho kalendář měl zásluhy “ (s. 70–71).
- ^ Anne P. Wigger, „ Složení Marka Twaina„ Pudd'nhead Wilson a ta mimořádná dvojčata: „Chronologie a rozvoj “; Moderní filologie 55 (2), listopad 1957.
- ^ Thomas S. Hischak, americká literatura na jevišti a obrazovce: 525 děl a jejich adaptace ; Jefferson, Severní Karolína: McFarland & Co., 2012; p. 188 .
