Odkazující výraz - Referring expression

Pro odkazující výrazy v Chomskyan lingvistice viz R-výraz .

V lingvistice je odkazujícím výrazem ( RE ) jakákoli podstatná fráze nebo náhrada za podstatnou frázi, jejíž funkcí v diskurzu je identifikovat nějaký individuální objekt. Odborné terminologie pro identifikaci liší hodně z jedné školy lingvistiky na druhou. Nejrozšířenější termín je pravděpodobně odkazují , a věc je identifikován referent , jako například v díle Johna Lyonse . V lingvistice patří studium referenčních vztahů k pragmatice , ke studiu používání jazyka, i když je také předmětem velkého zájmu filozofů, zejména těch, kteří chtějí pochopit podstatu znalostí , vnímání a poznání obecněji.

Pro referenci lze použít různá zařízení, včetně determinátorů , zájmen a vlastních jmen . Referenční vztahy mohou být různého druhu; referenti mohou být v „reálném“ nebo imaginárním světě nebo v samotném diskurzu a mohou být jednotliví, množní nebo kolektivní.

Druhy

Druhy výrazů, na které se může odkazovat, jsou:

  1. podstatná fráze jakékoli struktury, například: taxi v Taxi čeká venku ; jablko na stole v Doneste mi jablko na stole ; a těch pět chlapců v Těch pět chlapců bylo minulý týden mimo školu . V těch jazycích, které stejně jako angličtina kódují definitivitu , jsou RE obvykle označeny jako definitivnost. V uvedených příkladech, to se provádí pomocí určitého členu v či demonstrativní adjektivum, tady ty .
  2. podstatné jméno-věty náhrada, tj zájmeno, jako je to v It čeká venku a Přines mi ji ; a to ve Byli off školu minulý týden. Odkaz na takové zájmeno se může lišit podle kontextu - např. Odkaz na mě závisí na tom, kdo je mluvčí - a tato vlastnost je technicky příkladem deixis .
  3. vlastní jméno , jako je Sarah , Londýn , Eiffelovy věže , nebo Beatles . Intimní souvislost mezi vlastními jmény a RE (1) RE ukazuje určitý článek, který se objevuje v mnoha z nich. V mnoha jazycích k tomu dochází mnohem důsledněji než v angličtině. Vlastními jmény se často v zásadě rozumí stejný referent nezávisle na kontextu, ve kterém je název používán, a ve všech možných světech, tj. Jsou v terminologii rigidních označení Saula Kripkeho .

Doporučování může probíhat mnoha způsoby. Typicky v případě (1) je pravděpodobné, že RE uspěje při výběru referenta, protože slova ve výrazu a způsob jejich kombinace dávají pravdivý, přesný popis referenta takovým způsobem, že posluchač výrazu dokáže rozpoznat záměr mluvčího. V prvním příkladu, pokud posluchač ví, co je jablko a stůl, a chápe vztah vyjádřený slovem on , a je si vědom, že jde o signál, že jednotlivá věc nebo osoba je zamýšlena, může si vybudovat význam výraz ze slov a gramatiky a použijte jej k identifikaci zamýšleného objektu (často v dohledu nebo v každém případě snadno obnovitelný, ale ne nutně).

Řečník může použít chybný popis a přesto dokáže úspěšně odkázat. Pokud mluvčí požádá posluchače, aby „vzal tento talíř ženě se sklenkou vodky“, může ho posluchač odnést zamýšlené osobě, i když je vodka bez vědomí mluvčího skutečně voda. Na druhou stranu, mluvčí může být přesný, když jí říká vodka, ale posluchač může mylně věřit, že jde o vodu, a proto nedoručuje talíř. Přesná reference pak není zárukou úspěšné reference a úspěšná reference zcela nezávisí na přesné referenci. Mezi nimi však existuje silná pozitivní korelace.

Vlastní jména naproti tomu obvykle dosahují odkazu bez ohledu na význam slov, která je tvoří (pokud jsou rozpoznatelná). Pokud se místní hospoda nazývá The Anchor , jedná se jednoduše o štítek, který funguje konverzačně bez odvolání na význam slov. Pokud někdo říká, že jdu do Kotvy , neznamená to, že jdu do zařízení pro zastavení a zabezpečení lodi , a posluchač nemusí nutně vyvolat takové zařízení, když to řeknu. Kotva slouží pouze k identifikaci konkrétní budovy. Tento bod je ještě zřetelnější u těch jmen, jako jsou Sarah a London, která nemají vlastní lexikální význam.

Druhy referenčních vztahů

Kromě odkazu na jednotné a množné číslo (v mnoha jazycích gramaticky zřejmých) lingvisté obvykle rozlišují individuální nebo konkrétní odkaz, jehož příkladem je dosud prezentovaný případ, od obecného odkazu, kde výraz v jednotném čísle vybírá spíše typ objektu než jednotlivce jeden, jako v Medvěd je nebezpečné zvíře . Výrazy v množném čísle lze samozřejmě vykládat stejným způsobem, jako v případě Medvědů jsou nebezpečná zvířata .

Definitivní odkaz na jednotlivce se obvykle považuje za prototypový typ odkazu.

Jiné typy referencí uznávané lingvisty zahrnují neurčitý na rozdíl od definitivního odkazu a kolektivní a distribuční odkaz . Definitivní odkazující výrazy odkazují na identifikovatelného jedince nebo třídu ( Dalajláma ; The Coldstream Guards ; student s nejvyššími známkami ), zatímco neurčité odkazující výrazy umožňují volnost při identifikaci referenta ( zkorumpovaný člen parlamentu ; kočka s černými ušima - kde a má být interpretováno jako „jakýkoli“ nebo „nějaký skutečný, ale nespecifikovaný“). Kolektivní odkaz je výběr členů sady jako sada, zatímco distribuční odkaz je výběr členů sady jednotlivě. Rozdíl nemusí být patrný jazykově, ale lze k němu dospět interpretací v kontextu. Porovnejte Manchester United, který dnes zvítězil (kde je Manchester United odkazem na členy týmu jako celek), s Manchesterem United nosí červené košile a černé kraťasy (kde je Manchester United odkazem na členy týmu jako jednotlivce). Angličtina umožňuje, aby takové výrazy byly nejednoznačné: porovnejte Manchester United jsou bohatí i mimo mé nejdivočejší sny.

Odkaz a označení

Denotace je vztah existující mezi lexikální položkou a množinou potenciálních referentů v nějakém světě. Odkaz je vztah mezi některými výrazy a skutečnými referenty (s výhradou výše uvedeného technického omezení). Slovo králík označuje celou třídu předmětů, které jsou klasifikovány tímto termínem, zatímco RE můj králík bude obecně odkazovat při konkrétní příležitosti použití na jednoho jednotlivce, který mám. Obecně řečeno, lexikální položky mají denotaci, zatímco fráze mají za úkol dělat reference v reálných situacích. Někteří lingvisté toto rozlišení neprovádějí systematicky.

Některé technické jazykové vlastnosti

RE nesou předpoklad existence referenta v určitém vesmíru diskurzu, včetně fiktivních vesmírů.

Existuje mnoho dalších technických problémů týkajících se povahy reference. Některé z nich jsou diskutovány z pohledu lingvistiky v Lyonu (1977, sv. I: kapitola 7); Cann (1993: kapitoly 9 a 10); Saeed (1997: kapitoly 2, 7, 11). K tématu je ve filozofii rozsáhlá literatura.

Generování odkazujícího výrazu

Generování referenčních výrazů (REG) je dílčí úkol generování přirozeného jazyka (NLG), kterému se věnuje velká odborná pozornost. Zatímco NLG se zabývá převodem mimojazykových informací do přirozeného jazyka, REG se zaměřuje pouze na vytváření odkazujících výrazů (jmenných frází), které identifikují konkrétní entity zvané cíle popisem jejich atributů, které se nejvíce liší od atributů distraktorů .

Bibliografie

Reference