Robert Baldick - Robert Baldick

Pro televizní drama, viz The Incredible Robert Baldick . Lidé s podobným jménem viz Robert Baldock .

Robert André Edouard Baldick , FRSL ( 09.11.1927 - duben 1972), byl britský učenec francouzské literatury , spisovatel, překladatel a společný redaktor série Penguin Classics s Betty Radice . Byl členem Pembroke College v Oxfordu .

Napsal osm knih včetně životopisů Jorise-Karla Huysmanse , Frédéricka Lemaîtra a Henryho Murgera a historii obléhání Paříže . Kromě toho upravoval a překládal The Goncourt Journals a další klasiky francouzské literatury, včetně děl Gustava Flauberta , Chateaubrianda , Jeana-Paula Sartra , Julesa Verna a Henriho Barbusse , a také řady románů Georgese Simenona .

Jeho synové jsou Julian Baldick, autor specializující se na súfismus, a anglický akademik Chris Baldick .

Bibliografie

  • Život Jorise Karla Huysmanse . (Publikoval původně Oxford University Press, 1955. Nové vydání revidované Brendanem Kingem, Dedalus Books 2006)
  • Večeře v Magny's (Vydal Victor Gollancz, Londýn )
  • Život a doba Frédéricka Lemaître (Vydal Hamish Hamilton)
  • The Goncourts (publikoval Bowes and Bowes)
  • The First Bohemian: The Life of Henry Murger (Vydal Hamish Hamilton)
  • The Siege of Paris (Vydalo Batsford)
  • Duel: Historie souboje (Zveřejněno Chapman a Hall)
  • The Memoirs of Chateaubriand (Editoval, přeložil a publikoval Hamish Hamilton)
  • Stránky z Goncourt Journal (upravil a přeložil Oxford University Press)
  • Vzpomínky (Chateaubriand - překladač z francouzštiny do angličtiny)
  • Nevolnost (Sartre - překladač z francouzštiny do angličtiny)
  • Stránky z The Goncourt Journal (překladač z francouzštiny do angličtiny)
  • Sentimentální vzdělávání (Flaubert - překladač z francouzštiny do angličtiny)
  • Tři příběhy (Flaubert - překladač z francouzštiny do angličtiny)
  • Proti přírodě (Huysmans - překladač z francouzštiny do angličtiny)
  • Peklo ( Barbusse - překladač z francouzštiny do angličtiny)
  • Aphrodite (1972) od Aphrodite: mœurs antiques od Pierra Louÿse (překladatel z francouzštiny do angličtiny)

Viz také

  • Translated Penguin Book - na referenčním webu Penguin First Editions raného prvního vydání Penguin Books.

Poznámky pod čarou


Ikona pahýlu 1 Ikona pahýlu 2

Tato biografie o překladateli ze Spojeného království je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením .