Sébastien Japrisot - Sébastien Japrisot

Sébastien Japrisot
narozený Jean-Baptiste Rossi 4. července 1931 Marseille, Francie
( 1931-07-04 )
Zemřel 04.03.2003 (2003-03-04)(ve věku 71)
Vichy, Francie
Jméno pera Sébastien Japrisot
Robert Huart
obsazení Autor
Scenárista
Filmový režisér
Doba 1950–2003
Žánr Literární fikce , krimi
Podpis

Sébastien Japrisot (4. července 1931 - 4. března 2003) byl francouzský spisovatel, scenárista a filmový režisér. Jeho pseudonym byl anagram of Jean-Baptiste Rossi , jeho skutečné jméno. Japrisot, proslulý podvracaním pravidel žánru zločinu , rozbil zavedené vzorce „do svých dílčích částí, aby je znovu spojil původními a paradoxními způsoby“. Někteří kritici tvrdí, že ačkoli Japrisotova práce může postrádat explicitní experimentální prvek přítomný v románech některých jeho současníků, ukazuje vlivy strukturalistických teorií a neortodoxních technik nových romanopisců .

V anglicky mluvícím světě zůstává málo známý, přestože všechny jeho romány byly přeloženy do angličtiny a všechny kromě jednoho byly zfilmovány.

Životopis

Jean-Baptiste Rossi se narodil 4. července 1931 v Marseille v italské rodině přistěhovalců. Jeho otec je opustil, když bylo chlapci šest let. Rossi s podporou své matky šel studovat k jezuitům na Ecole de Provence a později na Lycée Thiers. Tam začal psát svůj první román Les Mal-partis.

Přišel do Paříže studovat filozofii na Sorbonně, ale většinu času strávil dokončováním románu. Vyprávěl příběh o vzpurném 14letém chlapci v jezuitské škole a jeho vášnivém milostném vztahu s šestadvacetiletou jeptiškou. Navzdory kontroverznímu tématu knihu vydal Robert Laffont v roce 1950. Byla dobře přijata ve Velké Británii ( The False Start , 1951) a USA ( Awakening , 1952), kde se prodalo 800 000 výtisků. Rossi poté napsal novelu Faces of Love and Hatred , vydanou v říjnu 1950. Následoval překladem beletrie z angličtiny do francouzštiny, včetně několika Hopalong Cassidy Westernů a děl JD Salingera - The Catcher in the Rye v roce 1953 a Nine Stories in 1961. Rossi potřeboval generovat stálý příjem a začal pracovat v reklamních agenturách, nejprve jako spisovatel a poté řídil kampaně pro Air France , Max Factor a Formica . Rossi měl také dlouhodobý zájem o kino a producent Pierre Braunberger mu nabídl, aby natočil film podle maupassantského příběhu. Rossi odpověděl, že dává přednost vytváření vlastních příběhů, a napsal a režíroval dva krátké filmy: La machine à parler d'amour (1961) a L'idée fixe (1962).

Na počátku šedesátých let zjistil, že dluží značnou částku na zpětných daních. Jeho přítel Robert Kanters, který tehdy spravoval sbírku „Crime-club“ v Denoëlu , nabídl Rossi značný pokrok v psaní kriminálního románu. Spisovatel si nebyl jistý výsledkem, zvolil pseudonym „Sébastien Japrisot“, což byla přesmyčka jeho skutečného jména. Během krátké doby napsal dva kriminální romány: Vraždy spícího auta a Past na Popelku . Ten byl oceněn Grand Prix de Littérature Policière v roce 1963. V roce 1965 byly obě knihy adaptovány do filmů, které režírovali Costa-Gavras a André Cayatte .

Japrisot na to navázal Dámou v autě s brýlemi a zbraní , která mu vynesla 1966 Prix d'Honneur ve Francii. To také vyhrál Crime Writer's Association Zlatou dýku za nejlepší Thriller publikoval ve Spojeném království v roce 1968 zahraniční spisovatel. To bylo děláno do filmu od Anatole Litvak v roce 1970 v hlavní roli Samantha Eggar , Oliver Reed a Stéphane Audran .

Šedesátá léta a začátek sedmdesátých let byla poznamenána dalším zapojením Japrisota do kinematografie. Napsal původní scénáře k Sbohem příteli (1968), Jezdec v dešti (1970) a A naděje na smrt (1972) a režíroval filmovou adaptaci svého debutového románu Les Mal-partis (1975).

K literatuře se vrátil v roce 1977 románem Jedno smrtelné léto, který obdržel cenu Prix des Deux Magots v roce 1978. Filmová verze , kterou režíroval Jean Becker v roce 1983, byla oceněna čtyřmi Césary , včetně jednoho Japrisotovi za nejlepší adaptovaný scénář.

Od té doby bude Japrisot dělit svůj čas mezi kinematografii a literaturu. Jeho další román Vášeň žen byl vydán v roce 1986. V roce 1988 napsal a režíroval semiseriální thriller Juillet en septembre v hlavních rolích s Laetitia Gabrielli a Anne Parillaud . Film byl posmíván kritiky a neúspěšně komerčně, a byl Japrisot poslední režijní úsilí.

V roce 1990 se Japrisot a jeho společnice Cathy Esposito přestěhovali z Paříže do domu, který koupil poblíž Bussetu v Allier . Japrisotův závěrečný román A Very Long Engagement byl vydán v roce 1991 k širokému přijetí kritiky ve Francii i v zahraničí. Ve stejném roce byl oceněn Prix ​​Interallié .

Japrisot poté napsal dva scénáře k Jean Beckerové : Děti z Marshlandu (1999), adaptaci románu Georgese Montforeze z roku 1958 a Zločin v ráji (2001) podle filmu La Poison Sacha Guitryho z roku 1951 .

Zemřel 4. března 2003 ve Vichy . Jeho nový román Là-haut les tambours („Bicí na výšinách“) zůstal nedokončený.

Jean-Baptiste Rossi je pohřben v nové části hřbitova v Bussetu.

Literární styl

Martin Hurcombe napsal, že čtyři romány Japrisota (od Pasti pro Popelku po Vášeň žen ) odpovídají definici napínavého románu: „Jsou strukturovány kolem zločinu, který předchází vyprávění románu, zločinu, který je rekonstruován v narativní formě v r. průběh toho románu “. Jádrem každého románu je „soutěž mezi různými potenciálními vypravěči zločinu“. Hurcombe poté dochází k závěru, že „Japrisotovy romány proto staví hodnotu narativu a schopnost přesvědčit ostatní prostřednictvím triumfální narativní verze zločinu nad fyzickou a objektivní pravdu týkající se stejné události“.

Simon Kemp poznamenává, že dvě nejcharakterističtější literární techniky Japrisota jsou subjektivita a polyfonie-„omezené perspektivy první osoby a nepříliš harmonický sbor hlasů-které společně vytvářejí nespolehlivé příběhy, kterými se jeho tajemství udržují“. Jeho romány „jsou vyprávěny nebo fokalizovány prostřednictvím postav, jejichž omezený pohled na události, které prožívají, drží čtenáře stejně ve tmě, dokud pro oba nepřijde okamžik zjevení“. Japrisot tento efekt umocňuje tím, že příležitostně používá vyprávění přítomného času, „dává smysl vyprávění souběžně s líčenými akcemi, a vyhýbá se tak umělosti retrospektivního vypravěče skrývajícího zpětný pohled“. Polyfonie v Japrisotově fikci slouží k vyvážení „omezování úhlu pohledu a šíření různých hlasů při vyprávění příběhu“. Tyto příběhy se obvykle týkají sporných událostí zahrnujících řadu svědků a účastníků. „V průběhu vyprávění jsou pak čtenáři předkládány různé popisy stejného incidentu různými postavami.“ Výsledkem je, že „pravdu má čtenář prosít z rozmanitosti nabízených dílčích pohledů a nekonzistentních svědectví“.

Takové složité techniky ztěžují kategorizaci japonských děl a pro vydavatele představují problém, zda jeho romány uvádět na trh jako krimi nebo literární fikci. V rozhovoru zahrnutém ve francouzském vydání Dáma v autě s brýlemi a zbraní zmiňuje Japrisot nejednoznačnost jeho situace: kritici kriminální literatury považují jeho romány za příliš literární, zatímco literární kritici považují jeho díla za příliš vzrušující.

Howard Junker označil Japrisota za „velký talent, kterého budou chtít studenti populárního románu a obecně narativní podoby analyzovat“.

Literární vlivy

Japrisot tvrdil, že neměl rád čtení, a že Lewis Carroll je Alice v říši divů , a Ernest Hemingway ‚s Padesát velký a jiné příběhy byli všichni, kdo potřeboval psát dobře. Údajně měl také rád G. K. Chesterton a Georges Simenon .

Alenka v říši divů od Lewise Carrolla a její pokračování slouží jako stálý referenční bod v Japrisotově díle a poskytují epigrafy pro One Deadly Summer , The Passion of Women , a A Very Long Engagement a vystupují jako úvodní citáty na obrazovce v Rider on the Déšť stejně jako v And Hope to Die . Tyto citáty narážejí na omezené vidění postav a „jejich neschopnost zvládnout události, které je obklopují a matou“. Carrollovy texty mohly poskytnout Japrisotovi „archetyp mladé ženské hlavní hrdinky při hledání znalostí a identity“, který figuruje ve filmech Trap pro Popelku , Dáma v autě s brýlemi a zbraní , Jedno smrtelné léto a A Very Long Engagement . Stejně jako Carrollova hrdinka „zdá se, že Japrisotovy postavy vstoupily do dimenze, kde již neexistují jistoty a tajemství spočívá v poznání, kdo jste“.

Dědictví

Po Japrisotově smrti vydal tehdejší francouzský ministr kultury Jean-Jacques Aillagon prohlášení, ve kterém nazval Japrisota „mistrem vyprávění příběhů, spisovatelem oceňovaným kritiky i veřejností“ a „jeho největším zdrojem byla láska k jeho postavám. a historie naší země, která zůstane podstatou jeho práce. “

Sdružení Sébastien Japrisot bylo založeno v Bussetu v roce 2004 za účelem propagace a zachování jeho literárního odkazu.

Konference s názvem „Sébastien Japrisot: retrospektiva“ se konala na univerzitě v Bristolu v září 2005. Sešla se řada akademiků z Evropy a Severní Ameriky, aby diskutovali a posoudili přínos Japrisota v oblasti krimi a filmu. Materiály konference byly publikovány v roce 2009 jako „Sébastien Japrisot: Umění zločinu“. Jacques Dubois v předmluvě napsal: „Sám Japrisot byl lhostejný k vytvoření odkazu za každou cenu, přesto má tuto vzácnou zásluhu, že nás přiměl přehodnotit naše kritéria a názory týkající se velké literatury.“ Martin Hurcombe a Simon Kemp napsali, že kvůli své pověsti pouze jako autora krimi „Japrisotovi se nedostalo náležité akademické úvahy, a to navzdory skutečnosti, že mnoho z jeho děl se objevuje na vysokoškolských studijních plánech v Evropě a Severní Americe“. Argumentují, že ačkoli Japrisotova práce může postrádat „explicitní experimentální tah mnoha jeho protějšků v 60. a 70. letech minulého století, ale také odráží, a proto popularizuje určité intelektuální proudy své doby“. V jeho spisech lze nalézt vlivy strukturalistických teorií a neortodoxních technik nových romanopisců , „protože rozděluje vzorce klasické detektivky na jejich jednotlivé části, aby je znovu spojil původním a paradoxním způsobem“.

Funguje

Rok vydání ve Francii Originální francouzský název Anglický název / překlad Vydání
1950 Les Mal Partis Falešný začátek
= probuzení
  1. Falešný začátek . Londýn, Secker a Warburg, 1951, 212 s.
  2. Probuzení . New York, Harper [1952], 244 s.
1950 Visages de l'amour et de la haine Tváře lásky a nenávisti
  1. New York: Nová americká knihovna světové literatury, New World Writing č. 73, 1952.
1962 Sourozenci tueurs The 10:30 from Marseille
= The Sleeping-car
Murders Transl. od Francise Price
  1. 10:30 z Marseille . Garden City, NY: Vydalo pro Crime Club nakladatelství Doubleday [1963], 181 s.
  2. 10:30 z Marseille . London: Souvenir Press, 1964, 181 s.
  3. Spící auto vraždí . Harmondsworth, angl. ; New York: Penguin Books, 1978, c1963, 181 s.  ISBN  0-14-004992-4
  4. Spící auto vraždí . New York, NY: Plume, [1997], 181 s. ISBN  0-452-27778-7
  5. 10:30 z Marseille . London: Harvill Press, 1998, 214 s. ISBN  1-86046-440-8 (pbk)
1963 Piège pour Cendrillon Past na Popelku
Transl. od Helen Weaver
  1. New York: Simon and Schuster, 1964, 171 s.
  2. London: Souvenir Press, 1965, 171 s.
  3. Harpenden, Herts: No Exit Press, 1990
  4. New York: Plume, 1997, 171 s. ISBN  0-452-27779-5
1965 L'Odyssexe - -
1966 La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil Dáma v autě s brýlemi a Gun
Transl. od Helen Weaver
  1. New York: Simon and Schuster, [1967], 240 s.
  2. London: Souvenir Press, 1968, 240 s. ISBN  0-285-50076-7
  3. New York: Penguin Books, 1980, 253 s. ISBN  0-14-005361-1 (pbk.)
  4. New York: Plume, [1997], 224 s. ISBN  0-452-27777-9
  5. London: Harvill, 1998, c1967, 233 s. (Panter). ISBN  1-86046-439-4 (pbk)
1968 S pozdravem lami Sbohem, příteli
Transl. od Patricie Allen Dreyfus
  1. London: Souvenir Press, 1969, 185 s. ISBN  0-285-50263-8
  2. New York: Simon and Schuster, [1969], 185 s.
  3. London: Corgi, 1971, 126 s. ISBN  0-552-08705-X (pbk)
1972 La Course du lièvre à travers les champs - -
1977 L'Été meurtrier One Deadly Summer
Transl. od Alana Sheridana
  1. New York: Harcourt Brace Jovanovich, c. 1980, 279 s. ISBN  0-15-169381-1
  2. Harmondsworth; New York: Penguin Books, 1981, c1980, 297 s. (Penguin krimi). ISBN  0-14-005846-X (pbk.)
  3. New York: Plume, 1997. ISBN  0-452-27780-9
  4. London: Harvill, 2000, c1980, 279 p. ISBN  1-86046-773-3 (pbk.)
1986 La Passion des femmes Vášeň žen
žen v důkazu
Transl. od Ros Schwartz
  1. Vášeň žen . New York: Crown, 1990, 312 s. ISBN  0-517-56940-X
  2. Ženy v důkazu . Harpenden: No Exit, 1995, c1990, 310p. ISBN  1-874061-25-4 (pbk.)
  3. Ženy v důkazu . New York, NY: Plume, [2000], 326 s. ISBN  0-452-28162-8 (pbk.)
1991 Dlouhé dimanche de fiançailles Překlad velmi dlouhého zapojení
. od Lindy Coverdale
  1. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1993, 327 s. ISBN  0-374-28335-4
1992 Le Passager de la pluie Rider on the Rain
Transl. od Lindy Coverdale
  1. London: Harvill, 1999, 150 s. ISBN  1-86046-542-0 (pbk)

Filmografie

  • 1961: La machine à parler d'amour (krátký) (režisér, scenárista) jako Jean-Baptiste Rossi
  • 1961: L'idée fixe (krátký) (režisér, scenárista) jako Jean-Baptiste Rossi
  • 1964: L ' homme perdu dans son journal (krátký) (režisér, scenárista) jako Jean-Baptiste Rossi
  • 1965: Trap for Cinderella (scenárista, podle jeho románu)
  • 1965: Vraždy spícího auta (podle jeho románu)
  • 1968: Adieu l'ami aka Honor Among Thieves aka Farewell, Friend (britský titul) aka So Long, Friend (scenárista)
  • 1970: Rider on the Rain (scénář)
  • 1970: Dáma v autě s brýlemi a zbraní (podle jeho románu)
  • 1972: A Hope to Die (scénárista podle románu Davida Goodise )
  • 1975: Story of O (scenárista, podle románu Pauline Réage )
  • 1975: Folle à tuer aka Mad Enough To Kill (scénárista podle románu Jeana-Patricka Manchetteho ) (uncredited at Japrisot's request)
  • 1976: Les Mal Partis (režisér, scenárista podle románu) jako Jean-Baptiste Rossi
  • 1983: One Deadly Summer (scenárista, podle jeho románu)
  • 1988: Juillet en septembre aka červenec V září (režisér, scenárista)
  • 1992: Daam Autos ( Dáma v autě ), Estonsko, (podle románu Dáma v autě s brýlemi a zbraní ), režie Peeter Urbla
  • 1999: Děti z Marshlandu (scénárista podle románu Georgese Montforeze)
  • 2000: Traektoriya babochki (Trajectory of the Butterfly), ruská televizní minisérie (podle románu Trap pro Popelku )
  • 2001: Dama v ochkakh, s ruzhyom v avtomobile ( Dáma v autě s brýlemi a zbraní) , ruská televizní minisérie (podle jeho románu)
  • 2001: Zločin v ráji (scénárista podle filmu La Poison od Sacha Guitryho )
  • 2004: A Very Long Engagement (podle jeho románu)
  • 2013: Past pro Popelku (podle jeho románu)
  • 2015: Dáma v autě s brýlemi a zbraní (podle jeho románu)

Ocenění

  • 1963: Grand Prix de Littérature policière pro Piège pour Cendrillon (Denoël, 1963).
  • 1966: Prix ​​de l' Unanimité pro Les Mal Partis
  • 1966: Prix ​​d'Honneur for La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil
  • 1968: Cena Zlaté dýky za nejlepší kriminální román roku 1968 (Nejlepší zahraniční) - Sdružení spisovatelů kriminality pro Dámu v autě (Suvenýr Press)
  • 1978: Prix ​​des Deux-Magots pro L'Été meurtrier ( Denoël , 1977)
  • 1981: Cena Martina Becka - Svenska Deckarakademin (Académie suédoise) - pro Vedergällningen (L'Été meurtrier)
  • 1984: César de la meilleure adaptace cinématographique (nejlepší adaptovaný scénář) - Francouzská akademie filmu - pro L'Été meurtrier (film de Jean Becker, 1983).
  • 1991: Prix ​​Interallié za Un long dimanche de fiançailles ( Denoël , 1991).
  • 1996: Adult Great Read (čestné uznání) - Northern California Independent Booksellers Associated (NCIBA) (USA) for A very long engagement

Reference

externí odkazy