Sirventes -Sirventes
Tyto sirventes nebo serventes ( Starý Occitan [siɾventes] ), někdy překládáno jako "služba" píseň, byl žánr of Old Occitan lyriky praktikuje pomocí troubadours .
Název pochází od sirvent („opravář“), z jehož pohledu je píseň údajně napsána. Sirventes obvykle (možná, vždy) měl formu parodií, vypůjčil si melodii, metrickou strukturu a často dokonce i rýmy známého díla na adresu kontroverzního tématu, často aktuální události. Původní kus byl obvykle canso , ale existují sirventy psané jako contrafacta (přinejmenším) sestinas a pastorelas .
Vždy se domýšleli, byli buď velmi doplňující, nebo častěji prosakovali vitriolem; tyto vlastnosti však nejsou pro sirventy jedinečné, takže kus lze jako jeden pozitivně identifikovat pouze tehdy, pokud je v textu výslovně uvedena jeho povaha (což často bývá) nebo se zachoval původní kus, na kterém je založen (což je také často platí: Aby parodie fungovala, musela se zaměřit na rozpoznatelný, proto široce známý kus).
Prvním známým autorem, který napsal sirventes, je Cercamon , název žánru poprvé zmínil Marcoat a jeho nejslavnějším praktikem byl Bertran de Born ; Peire de Vic byl také známý svými sirventes, ale pouze jeden přežil dodnes.
Příklady
Většina hlavních trubadúrů napsala alespoň jeden sirventes; Mezi dobře známé příklady patří:
- Leus sonetz by Raimbaut de Vaqueiras , politické kus postavený na strukturu Giraut de Bornelh ‚s Los apleiz a za použití stejných rýmy jako originál
- Un sirventes vuelh far dels auls glotos by Peire Cardenal , one of many kritizující simony
- Ben grans avoleza intra od Bertrana de Born; to je postaven na struktuře Arnaut Daniel ‚s slavné Šestina , Lo Ferm voler qu'el cor m'intra a využívá všechny stejné koncové slova jako originál.
- Cansoneta leu e plana od Guilhem de Berguedan , jeden z cyklu věnovaného osobním útokům proti Pons de Mataplana
- Pos Peire d'Alvernh 'a chantat od Peire de Vic, postavený na metru (ale ne na rýmech ) trobadorů Cantarai d'aqestz od Peire d'Alvernha , je důležitým zdrojem trubadúrů z 12. století, z nichž si mnozí dělají legraci z.
Dědictví
Sirventy, na počátku katalánština nazývané sirventesch , byly do tohoto jazyka importovány ve čtrnáctém století a vyvinuly se v jedinečný didaktický/moralistický typ.
To také se rozšířilo do severní Francie, a stal se známý jako serventois v langue d'oïl . Dalfin je us voill desrenier od Richarda I.Anglie je pozoruhodným příkladem sirventes napsaných ve staré francouzštině .